Нарды

[shravan]

Я полагаю, что в терминологии нард "куш" < тур. koşa (одновременный; сопряженный; вместе).

[emons]

Само слово "зар" также персидское.

Этимология этого слова известна?

[Neeraj]

2:2 - ду бара

Персидское "двукратный" 

[арьязадэ]

Интересно, а с греческим "ойнос" тюркское "ойн" никак не связано? И с "заборами" что-то неясно, выпадает из общей канвы.

ду бара, дубара, دو باره "второй раз", и да, "двукратный"