Na'vi - эльфийско-папуасский пиджин

[cumano]

Я тебя вижу...  Насколько удалось заметить по контексту, эта формула употреблялась в рассматриваемом языке в качестве приветствия. Вот интересно, есть ли в каких-нибудь реальных языках Земли приветствие, имеющее в своей основе сходную внутреннюю форму? 

В адыгейском языке (если мне не изменяет память) не говорят "Я тебя люблю", а "Я тебя хорошо вижу" или "Я тебя хорошо знаю" (глаголы видеть и знать в адыгейском языке "семантически иррелевантны")

В казахском "нравится"="хорошо вижу"

[I_one]

Я тебя вижу...  Насколько удалось заметить по контексту, эта формула употреблялась в рассматриваемом языке в качестве приветствия. Вот интересно, есть ли в каких-нибудь реальных языках Земли приветствие, имеющее в своей основе сходную внутреннюю форму?

Что забавно, в моём детском конланге и выдуманной культуре приветствием тоже было «Я тебя вижу». И ещё есть пара совпадений. Прямо жуть. Плагиат!

Скорее это - архетипы...
Кажись, Чжуан-цзы говорил: "Есть и такие, кто считает, что сам придумывает стихи. Среди них - и глупцы".

[Хворост]

Эхо

Ехо, вообще-то.

[Tgasklit]

Аудиопослание Пола Фроммера на языке на'ви с параллельным переводом на английский:
http://masempul.org/upxare-niinglisi/

[Вадимий]

Ого, интересно!
А кто-нибудь переведёт с английского?

[myst]

Кошерное р рррадует.

[Hellerick]

А кто-нибудь переведёт с английского?

Вадимий, зубрите Инглиш.

В наше время человек, не владеющий английским, не может говорить, что он владеет немецким.

[Вадимий]

ЁПРСТ, надоело!
Негде мне его зубрить и некогда, говорил много раз уже!!!

Нельзя сказать, что не весь текст английский понял, чтобы не тыкнул кто-нибудь носом в английский.
Простите за грубость, Hellerick. Я грублю не Вам конкретно.
А всем.
Птому что надоело!

И серьёзно!

ЕЩё раз простите.

[cumano]

Я грублю не Вам конкретно.
А всем.

Уау.
Философия 

[Hellerick]

Негде мне его зубрить и некогда, говорил много раз уже!!!

Ну не зубрите. Просто понимайте. Простейший же язык. Особенно если знаком немецкий. Просто нужно перестать его избегать, и позволить ему войти в тебя — благо возможности для практики вокруг навалом.

[Вадимий]

Просто понимайте. Простейший же язык.

Я-то много чего там понял. Ну, по крайней мере часть.
Но не всё.

Да, спасибо, что никто не обиделся.

[myst]

Негде мне его зубрить

Негде

(Шарит под столом, ища челюсть.)

[Вадимий]

Ну, скажем так, не на что.
Денег нет в том числе.

[myst]

Ну, скажем так, не на что.
Денег нет в том числе.

(Звук упавшего под стол глазного яблока.)

[Вадимий]

Ну чего такого?

[Вадимий]

20-летняя ипотека плюс маму уволили плюс брат с женой и дочерью и не самой высокой зарплатой (помогать ему надо иногда деньгами) не равно богатство и роскошь

[Hellerick]

Ну чего такого?

Если есть доступ к Интернету, то больше ничего не надо.

[myst]

Ну чего такого?

Зачем деньги? Я, вон, вообще, решив подучить английский, устроился переводчиком работать. Плачу́ отрицательные суммы за обучение.

[Вадимий]

Зачем деньги?

Кто бесплатно учить будет?

[Hellerick]

Зачем деньги?

Кто бесплатно учить будет?

Да зачем его учить? Просто забудьте о Руссой Википедии, и ходите всегда в Английскую — сами не заметите, как всё понимать начнете.

[Вадимий]

Не члышал про такой метод.
надо попробовать.

[myst]

Просто забудьте о Руссой Википедии, и ходите всегда в Английскую — сами не заметите, как всё понимать начнете.

Возвожу в степень.
К тому же в англовики статьи как правило качественнее.

[Драгана]

(Шарит под столом, ища челюсть.)

(Звук упавшего под стол глазного яблока.)

http://eku.ru/song/song11.html   

[Квас]

Кто бесплатно учить будет?

Есть одна штука под названием "самообучение". Работает.

[Tgasklit]

Ого, интересно!
А кто-нибудь переведёт с английского?

В крайнем случае - Гугл Переводчик 

Кошерное р рррадует.

Ага, "krr" и "tsakrr" очень выразительно звучит