Лингвофорум

Цитата: NKJ Matthew 5:17-20Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill. For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled. Whoever therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever does and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven. For I say to you, that unless your righteousness exceeds the righteousness of the scribes and Pharisees, you will by no means enter the kingdom of heaven.

Цитата: Матфей 5:17-20
Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все. Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном. Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.

Цитата: Salkinson-Ginsburg Matthew 5:17-20
אל תחשבו כי באתי להפר התורה או הנביאים לא להפר באתי כי אם למלֹּאת: כי הן אמן אנכי מגיד לכם עד אשר השמים והארץ יעבֹרון לא תעבֹר יוד אחת מן התורה אף לא קוץ אחד עד כי כֻלם יקומו: לכן כל המפיר אחת ממצות קטנות אלה והורה כזאת לאנשים נקלה יקּרא במלכות השמים והעשׂה אֹתן ומלמד לעשׂותן נכבד יקּרא במלכות השמים: ואני אֹמר לכם אם לא תגדל צדקתכם מצדקת הסופרים והפרושים לא תבֹאו למלכות השמים

Цитата: You Shall Not Use Grace as a Sword, by Which You Attempt to Slay The Moral Law
2/15/08 From Jesus The Christ, YahuShua HaMashiach, Our Lord and Savior - A Letter Given to Timothy, For Trent, and For All Those Who Have Ears to Hear

Thus says The Lord: Say no more, "Grace versus The Law". Rather say, "Grace AND The Law". For Grace is the fulfillment of The Law; and where there is an absence of Grace, there is lawlessness. Therefore, keeping The Law is a reflection of My own Spirit in you. For anyone who says, "I am in The Lord, and He is in Me", while forsaking The Law, is a liar, and will be found as such on the Day of Reckoning.
For I AM WHO I AM, the same and unchanging, even today I am the same... Nor do I stand divided against Myself. Yet My children do continually use My name, and that gift given them, as a sword, by which they attempt to justify their sins, which I hate... Desecration!

Therefore Trent, My son, you have spoken well, according to the wisdom I have given you. And until the Day be fulfilled, let those who do wickedly continue therein; and let those who seek righteousness walk therein, until the harvest is complete.

But oh how blessed are they who have received of Grace,
And seek to please The Father by obeying His Law,
And teach men so...

Grace AND The Law.