Куда изчезъ Воллигеръ Меншъ???

[piton]

 

Цитата: Poirot от Сегодня в 13:36

Московское общество садоводов?

А оно существует?..

Не знаю, но раньше был Научно-исследовательский институт химических удобрений и ядов.

[mnashe]

Моссад — в Москве

Московское общество садоводов?

Что-то вроде этого.
На иврите слово מוסד без геминации, а израильтяне к тому же не произносят геминацию даже там, где она должна быть, и даже если в результате «погонщик верблюдов» становится просто «верблюдом» а «слово» — «обрезанием».

[Awwal12]

На иврите слово מוסד без геминации

А в русском, причём совершенно официально, - с геминацией. Любопытно.

[Wulfila]

в начале было "слово"
а "слово" было "обрезание"

[mnashe]

в начале было "слово"
а "слово" было "обрезание"

В Танахе слово מלה милла́ встречается всего один раз в ивритском тексте*, и 16 раз в арамейском. И означает оно там «слово» не в грамматическом смысле, а в значении «речь».
Корень מלל в иврите почти не используется, а в арамейском это основной корень, означающий «разговаривать». В иврите ему соответствует корень דבר. Причём и там, и там существительное с этим корнем (דָּבָר / מִלְּתָא) означает не только «речь», но и «вещь».
В слове מילה мила́ «обрезание» — другой корень.
*Есть ещё несколько раз во множественном числе в книге Иова, причём всегда с арамейским окончанием.