Слова, различающиеся в старой и современной орфографиях

Автор Суматранский тигр, августа 2, 2018, 10:46

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Суматранский тигр

Сколько всего существует слов, которые различаются в современной и дореволюционной (особенно XVIII века) русских орфографиях??? Не считая общих правил с Ъ на конце слов, ятями и І-десятеричными.

Я насчитал следующие:

Есть ещё какие-нибудь???
Самая отстойная песня на свете - это русский рэп с запиканным матом, рифмами "много тем - проблем", "позитив - презерватив" и "футбол - димедрол", а также словами "дэбил", "квэст" и "Мэрс".

Актриса русской национальности в чёрных колготках - это оксюморон.

Awwal12

Вы мешаете в одну кучу орфографию и лексические различия. Очевидно, что "гошпиталь" и "госпиталь" - разные слова, а не одно слово, записанное разным образом.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

DarkMax2

Цитата: Суматранский тигр от августа  2, 2018, 10:46
бортъ-механикъ - бортмеханик
Кстати, интересный пример различия восприятия.
Борт-механик, значит, раньше воспринемался, как штабс-сержант, а не как сокращение от бортовой механик.
Цитата: Суматранский тигр от августа  2, 2018, 10:46
матрацъ - матрас
мотыка - мотыга
Матрац і мотика зараз норма української мови :-)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.


asiaron

Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.

Wolliger Mensch

Цитата: Суматранский тигр от августа  2, 2018, 10:46
Сколько всего существует слов, которые различаются в современной и дореволюционной (особенно XVIII века) русских орфографиях??? Не считая общих правил с Ъ на конце слов, ятями и І-десятеричными.

Я насчитал следующие:
мотыка - мотыга

1) Не было никаких правил орфографии. Каждый писал так, как считал нужным. Были лишь общие тенденции, «принятости» писать слово именно так, но было много и самодеятельности.
2) У вас в списке много слов, которые с орфографией никак не связаны, а различаются фонетически.
3) Мотыка и мотыга — это по-разному образованные слова, они оба существуют и сейчас. То же касается и заимствованных пар типа шкаф ~ шкап (диминутив шкапик «шкафчик» и в современном языке вполне употребляется), матрас ~ матрац (вообще оба нормативные) и под.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Awwal12

Цитата: Wolliger Mensch от августа  2, 2018, 14:14
Не было никаких правил орфографии. Каждый писал так, как считал нужным. Были лишь общие тенденции, «принятости» писать слово именно так, но было много и самодеятельности.
Да, это точно. В начале XIX века вообще писали чуть ли не как Бог на душу положит; достаточно посравнивать, например, авторскую орфографию Пушкина с орфографией его современников - там наберется прилично разночтений чисто индивидуального характера.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр