Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор шьфтеы
 - июля 19, 2016, 18:31
https://examplewordpresscom1500.wordpress.com/
лучший сайт
Автор sven
 - августа 21, 2013, 10:27
Цитата: dagege от августа 21, 2013, 09:43
ЦитироватьLēniņš
это типа мёдлячок, тормознутый?
да
Автор dagege
 - августа 21, 2013, 09:43
ЦитироватьLēniņš
это типа мёдлячок, тормознутый?
Автор sven
 - августа 21, 2013, 00:29
Цитата: dagege от августа 20, 2013, 17:28
Пока что на досуге почитываю гп. Для совершенствования латвиеши в самый раз. Пока сижу на первой главе.

Хотелось бы узнать: а как обстоят дела с адаптацией имён в латышском переводе?

Имя dudley я так понял адаптировал до Duudija. А с остальным как?

Поттером не увлекаюсь, но список главных героев есть, напр., здесь:

(wiki/lv) Harijs_Poters

ЦитироватьNevils Lēniņš (Neville Longbottom)

Lēniņš - так когда-то издевательски латышировали Владимира Ульянова.  :)
Автор dagege
 - августа 20, 2013, 17:28
Пока что на досуге почитываю гп. Для совершенствования латвиеши в самый раз. Пока сижу на первой главе.

Хотелось бы узнать: а как обстоят дела с адаптацией имён в латышском переводе?

Имя dudley я так понял адаптировал до Duudija. А с остальным как?
Автор sven
 - августа 19, 2013, 23:34
Цитата: dagege от августа 19, 2013, 23:27
Цитата: Tys Poc от августа 19, 2013, 21:13
Цитата: miokki от августа 19, 2013, 21:00
Цитата: dagege от августа 19, 2013, 12:38
Почитывая гарри поттера:
1. маггл переведено как vientiesis. что это означает в латвиеше?


loh :green:
простофиля  :)
kaapeec taa viegli?


ЦитироватьRowling has said she created the word "Muggle" from "mug", an English term for someone who is easily fooled. She added the "-gle" to make it sound less demeaning and more "cuddly"

angliski jau arī domāts maigi (cuddly).
Автор dagege
 - августа 19, 2013, 23:27
Цитата: Tys Poc от августа 19, 2013, 21:13
Цитата: miokki от августа 19, 2013, 21:00
Цитата: dagege от августа 19, 2013, 12:38
Почитывая гарри поттера:
1. маггл переведено как vientiesis. что это означает в латвиеше?

loh :green:
простофиля  :)
kaapeec taa viegli?
Автор Tys Pats
 - августа 19, 2013, 21:13
Цитата: miokki от августа 19, 2013, 21:00
Цитата: dagege от августа 19, 2013, 12:38
Почитывая гарри поттера:
1. маггл переведено как vientiesis. что это означает в латвиеше?

loh :green:
простофиля  :)
Автор miokki
 - августа 19, 2013, 21:00
Цитата: dagege от августа 19, 2013, 12:38
Почитывая гарри поттера:
1. маггл переведено как vientiesis. что это означает в латвиеше?

loh :green:
Автор sven
 - августа 19, 2013, 14:33
Цитата: dagege от августа 19, 2013, 12:38
Почитывая гарри поттера:
1. маггл переведено как vientiesis. что это означает в латвиеше?

http://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=vientiesis&l1=27