Доброго времени суток.
Сразу извиняюсь, если неправильно выбрал раздел форума...
Возникли 2 вопроса по записи цифр в церковно-славянском, помогите, кто знает:
1. Как правильно записать числа: 20005 и 25000?
2. Цифра 5 писалась через узкую є или широкую?
Заранее благодарю за помощь.
Цитата: chiflado от июля 28, 2016, 19:21
Доброго времени суток.
Сразу извиняюсь, если неправильно выбрал раздел форума...
Возникли 2 вопроса по записи цифр в церковно-славянском, помогите, кто знает:
1. Как правильно записать числа: 20005 и 25000?
2. Цифра 5 писалась через узкую є или широкую?
Заранее благодарю за помощь.
См. книгу
Гаманович, Грамматика церковнославянского языка. Там всё подобробно описано.
Wolliger Mensch, к сожалению, информации по второму вопросу, я не нашёл ни в одном из имеющихся у меня 3 учебников: Гаманович, Смирнова, Плетнева-Кравецкий. Буду признателен, если кто-нибудь сможет помочь.
По первому вопросу сложности возникли в связи с тем, что, согласно учебнику Смирновой, 10000 можно записать и как "а в круге" и как #i. И если с первым вариантом все понятно, то во втором варианте и 20005 и 25000 будут обозначаться одинаково - #ке. Под титлом разумеется. Возможно, учебник Смироновой "Церковнославянский язык в таблицах" - просто не корректен. Тогда этот вопрос ясен.
Цитата: chiflado от июля 28, 2016, 22:37
Wolliger Mensch, к сожалению, информации по второму вопросу, я не нашёл ни в одном из имеющихся у меня 3 учебников: Гаманович, Смирнова, Плетнева-Кравецкий. Буду признателен, если кто-нибудь сможет помочь.
По первому вопросу сложности возникли в связи с тем, что, согласно учебнику Смирновой, 10000 можно записать и как "а в круге" и как #i. И если с первым вариантом все понятно, то во втором варианте и 20005 и 25000 будут обозначаться одинаково - #ке. Под титлом разумеется. Возможно, учебник Смироновой "Церковнославянский язык в таблицах" - просто не корректен. Тогда этот вопрос ясен.
Корректен. Записывали так:
҂ке — 20005
҂к҂е — 25000
҂к҂ее — 25005
Ср. также:
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Rur1.jpg)
҂л҂дхое 34675.
Спасибо!