Лингвофорум

Цитата: vfaronov от мая  4, 2011, 00:09

Цитата: Lugat от мая  3, 2011, 23:56
И что, китайский не справляется со смысловым выделением, передачей всяких оттенков и все они говорят как роботы?  C'est un cauchemar! 

Если он с этим так же хорошо справляется, как с графикой...

Что "не так" с китайской графикой?

Цитата: Lugat от мая  4, 2011, 00:03

Цитата: Квас от мая  3, 2011, 23:56
...греческое ударение — просто выделение одного из слогов (точнее, одной из мор) в слове, и не столь важно, что они производят это изменением тембра, а не силой.

Ну и что?  В китайском тоже бывает мелодическое выделение одного из слогов. Как в слове «xièxie» («спасибо»), хотя и пишутся два одинаковых иероглифа (谢谢).

Просто у повторяющегося слога тон меняется на "лёгкий".

Цитата: vfaronov от мая  4, 2011, 00:09
Когда я слышу, например, японский язык, моя просодилка люто негодует.

Я как-то глянул фрагмент индийского фильма - интонация показалась похожей на японскую. А тоны в японском для меня существуют не больше, чем в русском или английском.

Цитата: vfaronov от мая  4, 2011, 00:21
За сим предлагаю этот офтоп закончить

Ну так заканчивайте наезды на другие языки. 

Цитата: vfaronov от мая  4, 2011, 00:21
Нет. Это значит, что мне не нравится — эстетически.
Ну, знаете, как разная музыка: какая-то нравится, а какая-то нет.

...какая-то нравится, а какая-то нет — это вкус. При чем тут эстетика?

Цитата: Demetrius от мая  4, 2011, 00:17

Цитата: Lugat от мая  4, 2011, 00:03
В китайском тоже бывает мелодическое выделение одного из слогов. Как в слове «xièxie» («спасибо»), хотя и пишутся два одинаковых иероглифа (谢谢).

Кстати, как раз нейтральный тон есть далеко не во всех разновидностях китайского.

Дык я ж и кажу — бывает. 

Цитата: Lugat от мая  4, 2011, 00:13
Значит, у Вас, молодой человек, не получается, так значит — плох язык?

Нет. Это значит, что мне не нравится — эстетически.
Ну, знаете, как разная музыка: какая-то нравится, а какая-то нет. Говорят, что можно, например, долгими усилиями развить у себя вкус к академической музыке, но я как-то не горю желанием.
За сим предлагаю этот офтоп закончить

Цитата: Lugat от мая  4, 2011, 00:03
В китайском тоже бывает мелодическое выделение одного из слогов. Как в слове «xièxie» («спасибо»), хотя и пишутся два одинаковых иероглифа (谢谢).

Кстати, как раз нейтральный тон есть далеко не во всех разновидностях китайского.

Цитата: vfaronov от мая  4, 2011, 00:11
В самом деле: и? Не понимаю, что Вы хотите сказать, Лугат.

А если с интонацией?  И́?

Цитата: vfaronov от мая  4, 2011, 00:09
Когда я слышу, например, японский язык, моя просодилка люто негодует.

Ага!  Значит, у Вас, молодой человек, не получается, так значит — плох язык? Фигассе!