- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Karakurt
- декабря 23, 2015, 01:01Цитата: Wolliger Mensch от декабря 17, 2015, 19:48Совпадение.Цитата: svarog от декабря 17, 2015, 18:12
В русском возможно заимствование из тюркских?
В тюрских заимствование из русского? Вопросов можно много-много поназадавать.
Автор watchmaker
- декабря 23, 2015, 00:53Щщщ это немного другое междометие, хотя и примерно с тем же смыслом.
Автор Swet_lana
- декабря 17, 2015, 20:41А в деревне в Орловской области говорят щщщща! вместо кыш.
Автор Wolliger Mensch
- декабря 17, 2015, 19:48Цитата: svarog от декабря 17, 2015, 18:12
В русском возможно заимствование из тюркских?
В тюрских заимствование из русского? Вопросов можно много-много поназадавать.
Автор Grantum
- декабря 17, 2015, 19:47Цитата: Wolliger Mensch от ноября 30, 2014, 16:10Праслав. *brъsnǫti, сингулятив глагола *brъsati, *bryšetь (итератив *brysati, *brysajetь) «шелудить», «счищать», «стирать», «отбрасывать». Кроме того, если брать диал. брыскать, то от междометия — лишь в значении «гонять котов», в значении «убегать» — всё к тому же праслав. *brъsati, ср. также праслав. детенсив-пейоратив *brъskati «плохо/слабо счищать», → «копошиться», «рыться». Кроме того, среди прочего значение движения имеет и непалатализованный параллельный ряд праслав. *brъkati.Есть более простое и внятное объяснение. Брызнуть - брызь - брысь. См. САР.
В словаре белорусского наречия ~1870 г. аналогично : "Брызь - мгновенное убежание. Прыгъ. Брызь из хаты и уцекъ".
Брызгать = прыскать.
Автор Ömer
- декабря 17, 2015, 18:12Цитата: watchmaker от января 26, 2011, 20:53
Как известно, в исконно русских словах Ы после Г, К и Х не встречается. Откуда в междометии "кыш" такое звукосочетание?
В турецком используется такое же междометие kış, для отпугивания домашней птицы.
В русском возможно заимствование из тюркских?
Автор SIVERION
- ноября 30, 2014, 22:49Цитата: _Swetlana от ноября 30, 2014, 20:46нет конечно, кицу(къцу) для котов и киш(къш) для курейЦитата: SIVERION от ноября 30, 2014, 19:47Ц и ш могут друг в друга переходить?Цитата: _Swetlana от ноября 30, 2014, 16:39в Украине отпугивают кошек междометимем Кицу, где после К все таки шва а не укр И, хотя на письме передают через И, в укр Киш и в русс Кыш тоже шва
А почему кошку?
По-моему, так отпугивают птиц. Во-всяком случае, в детской литературе так отпугивают птиц.
Вспомнила, в моей деревне собакам "цымо" говорят.
Автор Alone Coder
- ноября 30, 2014, 22:10Цитата: Wolliger Mensch от ноября 30, 2014, 16:10У Даля только в значении "отогнать кошку".
Праслав. *brъsnǫti, сингулятив глагола *brъsati, *bryšetь (итератив *brysati, *brysajetь) «шелудить», «счищать», «стирать», «отбрасывать».
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 30, 2014, 16:10Частотностью. Нерегулярные фонетические изменения
Фонетика как объясняется?
Как и в "грит", "чек", "ста", ща < сейчас, ля < глянь, надо < надобе/надобно, на < наверное (Русская разговорная речь (1981) с. 37), пра < правда (Деулино), блр. мо < можна, тре < треба...
Автор _Swetlana
- ноября 30, 2014, 20:46Цитата: SIVERION от ноября 30, 2014, 19:47Ц и ш могут друг в друга переходить?Цитата: _Swetlana от ноября 30, 2014, 16:39в Украине отпугивают кошек междометимем Кицу, где после К все таки шва а не укр И, хотя на письме передают через И, в укр Киш и в русс Кыш тоже шва
А почему кошку?
По-моему, так отпугивают птиц. Во-всяком случае, в детской литературе так отпугивают птиц.
Вспомнила, в моей деревне собакам "цымо" говорят.
Автор SIVERION
- ноября 30, 2014, 19:47Цитата: _Swetlana от ноября 30, 2014, 16:39в Украине отпугивают кошек междометимем Кицу, где после К все таки шва а не укр И, хотя на письме передают через И, в укр Киш и в русс Кыш тоже шва
А почему кошку?
По-моему, так отпугивают птиц. Во-всяком случае, в детской литературе так отпугивают птиц.