Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:11
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:11
NB. Одолжил у друга русскую раскладку, чтобы написать эту тему. Ненадолго.
Пишем текст на заморском языке, обрамляем его в тэег [lang=(двухбуквенный код языка)]текст[/lang].
Например (тестирую): [lang=fr]Je ne mange pas six jours[/lang]
Вопросы на обсуждение:
1) Где лучше, чтобы располагалась кнопка "Translate", до или после текста?
2) Нужно сделать выбор языка перевода, не знаю куда его притулить и как он должен выглядеть.
3) Есть возможность вывести такую глобальную кнопку, которая будет включать автоматический перевод всех заморских текстов. Нужна ли она?
Пока что ваш дефолтный язык можно выставить тут:
Гугл поддерживает вот эти языки:
С какими из них работает GT я не знаю, но мне кажется целесообразным дефолтный язык перевода выставлять английским, т.к. только с ним переводчик работает сносно, с остальными будет каша.
Выбор другого языка перевода — это уже для любителей лингвистических извращений.
Пишем текст на заморском языке, обрамляем его в тэег [lang=(двухбуквенный код языка)]текст[/lang].
Например (тестирую): [lang=fr]Je ne mange pas six jours[/lang]
Вопросы на обсуждение:
1) Где лучше, чтобы располагалась кнопка "Translate", до или после текста?
2) Нужно сделать выбор языка перевода, не знаю куда его притулить и как он должен выглядеть.
3) Есть возможность вывести такую глобальную кнопку, которая будет включать автоматический перевод всех заморских текстов. Нужна ли она?
Пока что ваш дефолтный язык можно выставить тут:
Гугл поддерживает вот эти языки:
С какими из них работает GT я не знаю, но мне кажется целесообразным дефолтный язык перевода выставлять английским, т.к. только с ним переводчик работает сносно, с остальными будет каша.
Выбор другого языка перевода — это уже для любителей лингвистических извращений.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 11:19
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 11:19
[lang=ru]Проверка[/lang]
[lang=ro]A fost odată ca-n povești,
A fost ca niciodată,
Din rude mari împărătești,
O prea frumoasă fată[/lang]
[lang=ro]A fost odată ca-n povești,
A fost ca niciodată,
Din rude mari împărătești,
O prea frumoasă fată[/lang]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 11:46
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 11:46
[lang=yue]我好鍾意個主意。[/lang] ;up: Я надеюсь, что оно не только для гуглоперевода будет использоваться, но и для обычной HTML-разметки (<span lang="yue">...</span>). Семантическая разметка и все дела.
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:11Очень надеюсь, что он будет в одном месте в коде, а не после каждого поста.
2) Нужно сделать выбор языка перевода, не знаю куда его притулить и как он должен выглядеть.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:50
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:50
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 11:46Только не span, а div.
;up: Я надеюсь, что оно не только для гуглоперевода будет использоваться, но и для обычной HTML-разметки (<span lang="yue">...</span>). Семантическая разметка и все дела.
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 11:46Не понял, к чему это было.Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:112) Нужно сделать выбор языка перевода, не знаю куда его притулить и как он должен выглядеть.Очень надеюсь, что он будет в одном месте в коде, а не после каждого поста.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Flos от апреля 2, 2012, 11:59
Отправлено: Flos от апреля 2, 2012, 11:59
Cу-у-упер!
;up:
После.
Его бы вообще куда-нить в профиль, если можно...
Это не понятно. Всех - значит без тэгов будет доступна кнопка перевода?
Заморские - это все, кроме русского или как?
;up:
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:11
1) Где лучше, чтобы располагалась кнопка "Translate", до или после текста?
После.
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:11
2) Нужно сделать выбор языка перевода, не знаю куда его притулить и как он должен выглядеть.
Его бы вообще куда-нить в профиль, если можно...
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:11
3) Есть возможность вывести такую глобальную кнопку, которая будет включать автоматический перевод всех заморских текстов. Нужна ли она?
Это не понятно. Всех - значит без тэгов будет доступна кнопка перевода?
Заморские - это все, кроме русского или как?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Alexandra A от апреля 2, 2012, 12:08
Отправлено: Alexandra A от апреля 2, 2012, 12:08
[lang=cy]
Nawr byddaf yn gallu cyfieithu y Ffrangeg hon ofnadwy...
[/lang]
Nawr byddaf yn gallu cyfieithu y Ffrangeg hon ofnadwy...
[/lang]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:09
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:09
Добавил в первое сообщение возможность выставить целевой язык, смотрите.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:16
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:16
Цитата: Flos от апреля 2, 2012, 11:59Не, профили я не буду править (много изменений, работы и т.п.). Это будет в куки записываться. См. первое сообщение в конце.
Его бы вообще куда-нить в профиль, если можно...
Цитата: Flos от апреля 2, 2012, 11:59Не знаю будет она без тэгов или нет, но это такой свитчер. Включено - все тексты переведены. Выключено - все показывает на оригинальном языке.Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:113) Есть возможность вывести такую глобальную кнопку, которая будет включать автоматический перевод всех заморских текстов. Нужна ли она?Это не понятно. Всех - значит без тэгов будет доступна кнопка перевода?
Заморские - это все, кроме русского или как?
Заморские - это те, которые не дефолтный целевой язык.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:17
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:17
Цитата: Alexandra A от апреля 2, 2012, 12:08Вот и славненько.
Сада могу да преведе овај француски страшно ...
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:18
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:18
По идее в идеале все сообщения должны быть дефолтно обрамлены в [lang=ru][/lang] и любой иноземец мог бы их с помощью гуглятора прочитать. Как бы это сделать я еще не знаю.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 12:26
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 12:26
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:18Зачем? Кому нужен перевод всего подряд, наверняка имеют установленным гугловский лагин.
По идее в идеале все сообщения должны быть дефолтно обрамлены в [lang=ru][/lang] и любой иноземец мог бы их с помощью гуглятора прочитать. Как бы это сделать я еще не знаю.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:28
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:28
Цитата: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 12:26Не все такие продвинутые. Некоторые вообще не слышали ни о каких лагинах.
Зачем? Кому нужен перевод всего подряд, наверняка имеют установленным гугловский лагин.
Кроме того, мне бы это было нужно. Я бы все на гуглофранцузский перевел :)
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 12:29
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 12:29
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:28На что-нибудь, отличное от гуглоанглийского я бы не рискнул таки переводить :)
Кроме того, мне бы это было нужно. Я бы все на гуглофранцузский перевел :)
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Alexandra A от апреля 2, 2012, 12:33
Отправлено: Alexandra A от апреля 2, 2012, 12:33
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:17Цитата: Alexandra A от апреля 2, 2012, 12:08Вот и славненько.
Сада могу да преведе овај француски страшно ...
Я написала:
Теперь я смогу переводить этот страшный французский.
(Серьёзно - когда часто видишь французский - так неприятно...)
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Hellerick от апреля 2, 2012, 12:49
Отправлено: Hellerick от апреля 2, 2012, 12:49
На до бы вместо слова «Translate» что-то менее заметное придумать.
Пусть пришлые думают, что здесь на самом деле полиглоты собрались.
Пусть пришлые думают, что здесь на самом деле полиглоты собрались.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 12:58
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 12:58
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:50Ну, например на Tatoeb'е после каждого предложения идёт скрытый с помощью CSS'а список языков. После каждого! Я как представлю, сколько трафика тратиться впустую... >(Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 11:46Не понял, к чему это было.Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:112) Нужно сделать выбор языка перевода, не знаю куда его притулить и как он должен выглядеть.Очень надеюсь, что он будет в одном месте в коде, а не после каждого поста.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 12:59
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 12:59
[lang=zh]现在我能写汉语。大家会看得懂[/lang]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:04
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:04
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:11Выставил. На что это вообще влияет?
Пока что ваш дефолтный язык можно выставить тут:
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 13:08
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 13:08
Eĭ bine, Lf-ul va trece la surjicul global.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Hellerick от апреля 2, 2012, 13:14
Отправлено: Hellerick от апреля 2, 2012, 13:14
Цитата: Juuurgen от апреля 2, 2012, 12:59Вот бы еще произношение как-нибудь узнавать.
[lang=zh]现在我能写汉语。大家会看得懂[/lang]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 13:17
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 13:17
[lang=fr]Oleg Grom, mais si vous oubliez d'entourer le texte avec les tags, ce n'est pas utile...[/lang]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 13:18
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 13:18
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:04На какой язык будет переводиться.Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:11Пока что ваш дефолтный язык можно выставить тут:Выставил. На что это вообще влияет?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 13:19
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 13:19
Цитата: Hellerick от апреля 2, 2012, 13:14На самом гугловском сайте можно послушать http://translate.google.com/#zh-CN|ro|%E7%8E%B0%E5%9C%A8%E6%88%91%E8%83%BD%E5%86%99%E6%B1%89%E8%AF%AD%E3%80%82%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E4%BC%9A%E7%9C%8B%E5%BE%97%E6%87%82
Вот бы еще произношение как-нибудь узнавать.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 13:19
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 13:19
Цитата: Hellerick от апреля 2, 2012, 13:14[lang=zh]我不太想写拼音。太慢了[/lang]
Вот бы еще произношение как-нибудь узнавать.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 13:19
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 13:19
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 12:58[lang=fr]C'est qui татоёб?[/lang]
Ну, например на Tatoeb'е после каждого предложения идёт скрытый с помощью CSS'а список языков. После каждого! Я как представлю, сколько трафика тратиться впустую... >(
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 13:21
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 13:21
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 13:17Гугл такое не переведет. Из оригинала проще догадаться.
Oleg Grom, but if you forget to surround the text with tags, it is not useful ...
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Alexandra A от апреля 2, 2012, 13:22
Отправлено: Alexandra A от апреля 2, 2012, 13:22
Цитата: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 13:08
Eĭ bine, Lf-ul va trece la surjicul global.
Ей-богу хорошо, ЛФ перейдёт на глобальный суржик.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:27
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:27
Цитата: Hellerick от апреля 2, 2012, 13:14Если у Вас Firefox, поставьте себе дополнение CantoFish (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/cantofish/). При наведении мышкой на иероглиф появляется его чтение и перевод:
Вот бы еще произношение как-нибудь узнавать.
(http://www.imageup.ru/img254/915944/cantofish_examples.png)
К сожалению, только для новых Огнелисов. Зато очень удобно.
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 13:19http://lingvowiki.info/w/Tatoeba (http://lingvowiki.info/w/Tatoeba). Сайт такой.
[lang=fr]C'est qui татоёб?[/lang]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 13:29
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 13:29
Offtop
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:27как это сеунг читается?
Если у Вас Firefox, поставьте себе дополнение CantoFish
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:33
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:33
Цитата: Juuurgen от апреля 2, 2012, 13:29[sœːŋ˧˥]~[ʃœːŋ˧˥]~[ɕœːŋ˧˥]
как это сеунг читается?
http://ru.forvo.com/search/想/yue/ (http://ru.forvo.com/search/%E6%83%B3/yue/) (сам не слушал, что там)
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Hellerick от апреля 2, 2012, 13:34
Отправлено: Hellerick от апреля 2, 2012, 13:34
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:27
Если у Вас Firefox, поставьте себе дополнение CantoFish (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/cantofish/). При наведении мышкой на иероглиф появляется его чтение и перевод:
Да умею я узнавать произношение.
Но не буду же я ставить кантонское, мандаринкое и японское приложения — на регулярной основе они мне не нужны.
А здесь, раз уж язык текста явно помечен, было бы неплохо иметь и средство вызова произношения с учетом этой информации.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:36
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:36
Цитата: Hellerick от апреля 2, 2012, 13:34Было бы неплохо... Но Google вообще не поддерживает кантонский.
А здесь, раз уж язык текста явно помечен, было бы неплохо иметь и средство вызова произношения с учетом этой информации.
По идее, можно было бы использовать Sinoparser, разработанный на Tatoeb'е, чтобы генерировать кантонские чтения, но вряд ли кто-то возьмётся за кантонский. У нас слишком маленькое presence кантонского на ЛФ.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 13:37
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 13:37
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:33гуандунхуа не различает s/sh?
[sœːŋ˧˥]~[ʃœːŋ˧˥]~[ɕœːŋ˧˥]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Python от апреля 2, 2012, 13:40
Отправлено: Python от апреля 2, 2012, 13:40
Видимо, май браузер из ту нью ор ту олд, ибо не работает (впрочем, я так понимаю, все претензии здесь к гуглоразработчикам). Делаю по старинке: выделяю текст и ищу с помощью google translate, в этой ситуации Гугл выбирает язык оригинала автоматически (хотя потом можно указать вручную, если гугл не угадал). Интересно, в тэге lang можно использовать автоопределение?
Вообще, мне кажется, делать вставки переводимого иностранного языка в виде тэга неудобно. Все будут постоянно забывать, и я в том числе (особенно в разделах, предназначенных для общения на том или ином языке). Плюс старые сообщения — кто их будет редактировать? Возможно, есть смысл добавить к стандартным кнопкам возле сообщения кнопку translate, переводящую все сообщение целиком (конечно, если это не вызовет сильного увеличения трафика).
Вообще, мне кажется, делать вставки переводимого иностранного языка в виде тэга неудобно. Все будут постоянно забывать, и я в том числе (особенно в разделах, предназначенных для общения на том или ином языке). Плюс старые сообщения — кто их будет редактировать? Возможно, есть смысл добавить к стандартным кнопкам возле сообщения кнопку translate, переводящую все сообщение целиком (конечно, если это не вызовет сильного увеличения трафика).
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Квас от апреля 2, 2012, 13:43
Отправлено: Квас от апреля 2, 2012, 13:43
Для глобального суржика есть МЛФ. :(
Voulez-vous en vérité apprendre le frooglais ? :uzhos:
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:28
Я бы все на гуглофранцузский перевел :)
Voulez-vous en vérité apprendre le frooglais ? :uzhos:
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Python от апреля 2, 2012, 13:45
Отправлено: Python от апреля 2, 2012, 13:45
ЦитироватьGoogle вообще не поддерживает кантонский.Точно? Мне кажется, переводить с кантонского он все же может, считая его китайским.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Вадимий от апреля 2, 2012, 13:47
Отправлено: Вадимий от апреля 2, 2012, 13:47
[lang=de]Herzlichen Dank! Hier ist das wirklich nützlich.[/lang] :up:
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:48
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:48
Цитата: Juuurgen от апреля 2, 2012, 13:37Мейнстримно — не различает. [ʃ]~[ɕ] может использоваться перед гласными верхнего подъёма,Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:33гуандунхуа не различает s/sh?
[sœːŋ˧˥]~[ʃœːŋ˧˥]~[ɕœːŋ˧˥]
Раньше различие было фонологично, но отмерло (в Википедии много про это (http://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_phonology#Historical_change)). Сохранилось в традиционной передаче фамилий и названий (напр., у автора CantoDict'а фамилия 石 [Sehk], по-английски он пишет её Sheik).
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Вадимий от апреля 2, 2012, 13:49
Отправлено: Вадимий от апреля 2, 2012, 13:49
Цитата: Вадимий от апреля 2, 2012, 13:47Не видно кнопки «перевод» :what:
Herzlichen Dank! Hier ist das wirklich nützlich. :up:
Уже видно
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 13:51
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 13:51
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:48н-дя-мс
Мейнстримно — не различает. [ʃ]~[ɕ] может использоваться перед гласными верхнего подъёма,используется везде. Может какие бабки в деревнях и различают.
Раньше различие было фонологично, но отмерло (в Википедии много про это). Сохранилось в традиционной передаче фамилий и названий (напр., у автора CantoDict'а фамилия 石 [Sehk], по-английски он пишет её Sheik).
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 13:52
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 13:52
Цитата: Python от апреля 2, 2012, 13:40[lang=fr]JS est désactivé ou bloqué?[/lang]
Видимо, май браузер из ту нью ор ту олд, ибо не работает
Цитата: Python от апреля 2, 2012, 13:40[lang=fr]Oui, mais il y a pas de choix...[/lang]
Вообще, мне кажется, делать вставки переводимого иностранного языка в виде тэга неудобно.
Цитата: Python от апреля 2, 2012, 13:40[lang=fr]Je sais pas, je vais l'apprendre.[/lang]
Возможно, есть смысл добавить к стандартным кнопкам возле сообщения кнопку translate, переводящую все сообщение целиком (конечно, если это не вызовет сильного увеличения трафика).
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 13:53
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 13:53
Цитата: Квас от апреля 2, 2012, 13:43[lang=fr]Oui! C'est meilleur que russe quand même :)[/lang]Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:28Я бы все на гуглофранцузский перевел :)Voulez-vous en vérité apprendre le frooglais ? :uzhos:
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:55
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:55
Цитата: Python от апреля 2, 2012, 13:45Угу, угу. Давайте попробуем. Возьмём последние добавленные предложения из Татоэбы:ЦитироватьGoogle вообще не поддерживает кантонский.Точно? Мне кажется, переводить с кантонского он все же может, считая его китайским.
Цитировать點解你琴晚冇畀我打電話？А теперь откройте Татоэбу (http://tatoeba.org/sentences/show_all_in/yue/eng) и сравните с правильными вариантами. :eat:
Point to understand your piano late Mao give me a call?
書係最好禮物。
The book series the best gift.
你想唔想食嘢呀？
Do you want to Wuxiang food Ge you?
你心情靚唔靚呀？
Hot or Not you feel it?
我返嚟喇！咦？有人嚟探我哋呀？
I returned to the Li La! Huh? Was Li exploration Mi ah?
隻狗冇食到啲肉。
Dogs Mao eat to GOD meat.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:57
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:57
Цитата: Juuurgen от апреля 2, 2012, 13:51Замечательно же. Это делает кантонский гораздо более красивым и благозвучным. :smoke:
н-дя-мс
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Python от апреля 2, 2012, 13:59
Отправлено: Python от апреля 2, 2012, 13:59
ЦитироватьJS est désactivé ou bloqué?[lang=uk]Ні, просто броузер старий. JS увімкнено, але при натиску на кнопку «Перекласти» змінюється лише текст кнопки, переклад не з'являється. Це лише в Опері 9 — десята Опера все показує як треба.[/lang]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 14:00
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 14:00
[lang=fr]GT est vraiment tres bien pour francais-anglais.[/lang]
Je sais pas => I dunno
Je sais pas => I dunno
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Квас от апреля 2, 2012, 14:02
Отправлено: Квас от апреля 2, 2012, 14:02
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 13:53Bien sûr, c'est à vous à décider... N'avez-vous pas peur que vous ne vous corrompiez la langue ? En effet, vous retenez peu à peu ce que vous lisez, et peut-être est-ce plus facile d'apprendre le français de Google que de le désapprendre.
Oui! C'est meilleur que russe quand même :)
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:04
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:04
А где вообще эта кнопка «Переклад»? :what:
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:06
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:06
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 13:57[lang=zh]我觉得不区别S音和SH音的语言不是需要的。我希望我写得对。[/lang] :)
Замечательно же. Это делает кантонский гораздо более красивым и благозвучным.
[lang=zh]唏辅音最好听。[/lang] :)
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 14:06
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 14:06
Цитата: Квас от апреля 2, 2012, 14:02[lang=fr]Non, pas du tout :) J'ai assez d'experience de ne pas prendre le frooglais pour le francais. Ca va me donner beaucoup de mots que je devrai regarder dans le dictionnaire, c'est tout.
Bien sûr, c'est à vous à décider... N'avez-vous pas peur que vous ne vous corrompiez la langue ?
[/lang]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:13
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:13
Цитата: Juuurgen от апреля 2, 2012, 14:06Ты поймёшь свои ошибки. :tss:
Я считаю, что языки, которые не различают звуки С и Ш не нужны.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:15
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:15
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:13[lang=zh]这不是错误。我总是这么认为。[/lang]
Ты поймёшь свои ошибки.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:17
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:17
Поменял тему на стандартную лингамфорумскую. Работает.
Теперь я могу читать Юуургеновы сообщения правильными иероглифами! ;D
Теперь я могу читать Юуургеновы сообщения правильными иероглифами! ;D
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:18
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:18
Вот какая красота:
(http://www.imageup.ru/img254/915993/juuu.png)
(http://www.imageup.ru/img254/915993/juuu.png)
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:19
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:19
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:17в смысле? а что у тебя было до этого?
Теперь я могу читать Юуургеновы сообщения правильными иероглифами!
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:22
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:22
Цитата: Juuurgen от апреля 2, 2012, 14:19Было: 这不是错误。我总是这么认为。Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:17в смысле? а что у тебя было до этого?
Теперь я могу читать Юуургеновы сообщения правильными иероглифами!
Стало: 這不是錯誤。 我總是這麼認為。
Разница существенная. ;D
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:24
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:24
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:22а как можно сделать наоборот?
Было: 这不是错误。我总是这么认为。
Стало: 這不是錯誤。 我總是這麼認為。
Разница существенная.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:27
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:27
Цитата: Juuurgen от апреля 2, 2012, 14:24[lang=zh-TW]你要用「zh-CN」代碼。[/lang]
а как можно сделать наоборот?
Кстати, просто zh тоже даёт упрощённые. :(
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 14:28
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 14:28
Цитата: Python от апреля 2, 2012, 13:40[lang=fr]C'est possible, j'ai essayé. Mais ça va traduire les citations aussi, et c'est pas bon. Ça peut créer trop de trafique.
Возможно, есть смысл добавить к стандартным кнопкам возле сообщения кнопку translate, переводящую все сообщение целиком (конечно, если это не вызовет сильного увеличения трафика).
Je ne sais pas quoi faire. Je en vais penser.
[/lang]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:30
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:30
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:27[lang=zh]要在哪儿用？[/lang]Цитата: Juuurgen от апреля 2, 2012, 14:24[lang=zh-TW]你要用「zh-CN」代碼。[/lang]
а как можно сделать наоборот?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 14:32
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 14:32
[lang=fr]Actuellement, le traffique sera seulement entre l'usager et Google... Quel problème? J'en vois pas. Bien que ca sera tres lente.[/lang]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Lodur от апреля 2, 2012, 14:33
Отправлено: Lodur от апреля 2, 2012, 14:33
Интересно, почему Огнелис при наведении на китайский текст, обрамлённый тегом "Translate" выдаёт подсказку во всплывающем облаке, а для других языков нет?
(http://i33.fastpic.ru/thumb/2012/0402/2f/adc00a579b498b81baeb4748ef01732f.jpeg) (http://fastpic.ru/view/33/2012/0402/adc00a579b498b81baeb4748ef01732f.png.html)
Хочу такое же облако для всех языков! :)
(http://i33.fastpic.ru/thumb/2012/0402/2f/adc00a579b498b81baeb4748ef01732f.jpeg) (http://fastpic.ru/view/33/2012/0402/adc00a579b498b81baeb4748ef01732f.png.html)
Хочу такое же облако для всех языков! :)
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 14:35
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 14:35
Цитата: Lodur от апреля 2, 2012, 14:33[lang=fr]Parce que c'est Demetrius et Juuurgen! Le Feurenard n'est pas coupable.[/lang]
Интересно, почему Огнелис при наведении на китайский текст, обрамлённый тегом "Translate" выдаёт подсказку во всплывающем облаке, а для других языков нет?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:36
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:36
Цитата: Lodur от апреля 2, 2012, 14:33[lang=zh]有时候我还用hint[/lang]
Интересно, почему Огнелис при наведении на китайский текст, обрамлённый тегом "Translate" выдаёт подсказку во всплывающем облаке, а для других языков нет?
Хочу такое же облако для всех языков!
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:38
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:38
Цитата: Juuurgen от апреля 2, 2012, 14:30[lang=zh]而今只能輸入代碼在這發帖：[/lang]
[lang=zh]要在哪儿用？[/lang]
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:11
Пока что ваш дефолтный язык можно выставить тут:
......
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:40
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:40
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:38[lang=zh]这是什么意思？"现在"吗？[/lang]
而今
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Lodur от апреля 2, 2012, 14:40
Отправлено: Lodur от апреля 2, 2012, 14:40
Juuurgen, :-[ я тут человек новый, новичку простительно не знать всех функций. :) Жаль, конечно, а я ещё удивился: что-то ГТ слишком хорошо на русский стал переводить... :D
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:45
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:45
Цитата: Lodur от апреля 2, 2012, 14:40[lang=zh]我写hint为了比较谷歌的翻译和我想写的事[/lang] :)
Juuurgen, :-[ я тут человек новый, новичку простительно не знать всех функций. :) Жаль, конечно, а я ещё удивился: что-то ГТ слишком хорошо на русский стал переводить...
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:49
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:49
Проверка тегов.
Общий тег для всех китайских:
[lang=zh]我毋愛看影戲。[/lang]
Тег для китайского с регионом «Тайвань»:
[lang=zh-TW]我不喜歡看電影。[/lang]
Тег для китайского с письменностью «упрощённые иероглифы»:
[lang=zh-Hans]我不喜欢看电影。[/lang]
Тег для кантонского китайского:
[lang=yue]我唔鍾意睇電影。[/lang]
Тег для пекинского китайского:
[lang=cmn]我不喜歡看電影。[/lang]
Тег для миньнаня:
[lang=nan]Góa m̄-ài khòaⁿ iáⁿ-hì.[/lang]
Тег для миньнаня с указанием письменности:
[lang=nan-Hant]我毋愛看影戲。[/lang]
Общий тег для всех китайских:
[lang=zh]我毋愛看影戲。[/lang]
Тег для китайского с регионом «Тайвань»:
[lang=zh-TW]我不喜歡看電影。[/lang]
Тег для китайского с письменностью «упрощённые иероглифы»:
[lang=zh-Hans]我不喜欢看电影。[/lang]
Тег для кантонского китайского:
[lang=yue]我唔鍾意睇電影。[/lang]
Тег для пекинского китайского:
[lang=cmn]我不喜歡看電影。[/lang]
Тег для миньнаня:
[lang=nan]Góa m̄-ài khòaⁿ iáⁿ-hì.[/lang]
Тег для миньнаня с указанием письменности:
[lang=nan-Hant]我毋愛看影戲。[/lang]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:52
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:52
Цитата: Juuurgen от апреля 2, 2012, 14:40[lang=cmn]對。[/lang]Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:38[lang=zh]这是什么意思？"现在"吗？[/lang]
而今
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 14:53
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 14:53
[lang=vi]Không! Đó là một chức năng rất xấu. Bây giờ tin nhắn của tôi sẽ trở thành dễ hiểu.[/lang]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 14:54
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 14:54
[lang=vi]Hm, va nhung gi se duoc neu toi se viet khong co dau hieu dau phu?[/lang]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:56
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:56
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:49[lang=zh]最好[/lang]
Тег для китайского с письменностью «упрощённые иероглифы»:
我不喜欢看电影。
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:56
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:56
Цитата: DeSha от апреля 2, 2012, 14:53:o
[lang=vi]Không! Đó là một chức năng rất xấu. Bây giờ tin nhắn của tôi sẽ trở thành dễ hiểu.[/lang]
[lang=uk]Здається, хтось тут на форумі не так давно казав в'єтнамській мові fuck... Хто ж це міг бути? ;D[/lang]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 14:57
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 14:57
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 14:56[lang=de]Es war nur ein Test. Nichts mehr ::)[/lang]
Здається, хтось тут на форумі не так давно казав в'єтнамській мові fuck... Хто ж це міг бути?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:57
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 14:57
Цитата: DeSha от апреля 2, 2012, 14:53[lang=zh]你可以不用lang写。[/lang]
No! It's a very bad function. Now my message becomes understandable.Translate
德诉热
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 14:58
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 14:58
Цитата: Juuurgen от апреля 2, 2012, 14:57[lang=it]Non posso non scriverlo[/lang] :eat:
你可以不用lang写。
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 15:00
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 15:00
Цитата: DeSha от апреля 2, 2012, 14:58[lang=zh]肏，你可以不用lang写=Ты можешь писать без lang[/lang]
Non posso non scriverlo
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 15:01
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 15:01
Offtop
Цитата: Juuurgen от апреля 2, 2012, 15:00А я написал: "не могу не писать (это)". Что не понятно-то? :donno:
Ты можешь писать без lang
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 15:02
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 15:02
[lang=ru]А можно вместо кнопки «Перевод» сделать какую-то ма-а-ахонькую иконку? :what:[/lang]
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 15:02
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 15:02
Цитата: DeSha от апреля 2, 2012, 15:01[lang=zh]翻译是I can not write[/lang]
А я написал: "не могу не писать (это)". Что не понятно-то?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: mnashe от апреля 2, 2012, 15:02
Отправлено: mnashe от апреля 2, 2012, 15:02
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:16:+1:
мне кажется целесообразным дефолтный язык перевода выставлять английским, т.к. только с ним переводчик работает сносно, с остальными будет каша.
Я так и делаю.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 15:03
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 15:03
Цитата: Juuurgen от апреля 2, 2012, 15:02[lang=hu]Ez nem a gondjaim :eat:[/lang]
翻译是I can not write
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: mnashe от апреля 2, 2012, 15:04
Отправлено: mnashe от апреля 2, 2012, 15:04
При отключённых картинках новая фича не работает :(
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 15:06
Отправлено: Demetrius от апреля 2, 2012, 15:06
Цитата: DeSha от апреля 2, 2012, 15:03[lang=es]¿Esto es una pregunta? Traducción china es una pregunta.[/lang]Цитата: Juuurgen от апреля 2, 2012, 15:02[lang=hu]Ez nem a gondjaim :eat:[/lang]
翻译是I can not write
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 15:06
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 15:06
Цитата: DeSha от апреля 2, 2012, 15:03[lang=zh]那如果有人看不懂你的帖子，别觉得奇怪了[/lang]
Ez nem a gondjaim
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 15:07
Отправлено: RawonaM от апреля 2, 2012, 15:07
Цитата: DeSha от апреля 2, 2012, 14:53вцытаты.
No! It's a very bad function. Now my message becomes understandable.
Цитата: Demetrius от апреля 2, 2012, 15:02вцытаты.
And you can place the button "Transfer" to make some kind of ma-a-ahonkuyu icon? :what:
Цитата: mnashe от апреля 2, 2012, 15:04Pourquoi?
При отключённых картинках новая фича не работает :(
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Hellerick от апреля 2, 2012, 15:14
Отправлено: Hellerick от апреля 2, 2012, 15:14
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 12:16
мне кажется целесообразным дефолтный язык перевода выставлять английским, т.к. только с ним переводчик работает сносно,
А для перевода с украинского и белорусского — русский.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 15:18
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 15:18
Цитата: Hellerick от апреля 2, 2012, 15:14[lang=by]навошта перекладаць з беларускай мовы?[/lang]
белорусского
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 15:26
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 15:26
Цитата: DeSha от апреля 2, 2012, 14:53(http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=W2Y9T2xkIFJvbWFuaWFuXdCk0L7Qu9C-0YHQuMyB0YbQuSDRgdC60YDQuMyB0YHqmYvQuyDQvdC10L7QsdC40YjQveqZi9C4zIHRgiDRiNC4zIAg0YHQutGA0LjRgdC-zIHRgNC40LvQtSDQsNKG0Lkg0LLQvsyB0YnRgNC4INCy0aHRgCDqmZ_ShtGG0LXQu9C1zIHRn9C1INC96pmLzIHQvNCw0Lkg0YfRo9C5INCw0obQu9C1zIHRiNC5LlsvZl0.)
Không! Đó là một chức năng rất xấu. Bây giờ tin nhắn của tôi sẽ trở thành dễ hiểu.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: mnashe от апреля 2, 2012, 15:52
Отправлено: mnashe от апреля 2, 2012, 15:52
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 15:07:donno:
Pourquoi?
Надпись translate сменяется на cancel — и всё.
Причём, если их просто включить — не помогает.
Нужно перечитать страницу (или перейти на другую) — тогда начинает работать.
После этого можно и отключить, и всё равно работает, пока не перечитаешь или не перейдёшь на другую.
Opera 11.62.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 15:57
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 15:57
Цитата: mnashe от апреля 2, 2012, 15:52подтверждаю
Надпись translate сменяется на cancel — и всё.
Причём, если их просто включить — не помогает.
Нужно перечитать страницу (или перейти на другую) — тогда начинает работать.
После этого можно и отключить, и всё равно работает, пока не перечитаешь или не перейдёшь на другую.
Opera 11.62.
в кэшированных, кстати, работает
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: mnashe от апреля 2, 2012, 15:58
Отправлено: mnashe от апреля 2, 2012, 15:58
Цитата: Juuurgen от апреля 2, 2012, 15:57подтверждаю
в кэшированных, кстати, работает
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Alexandra A от апреля 2, 2012, 15:58
Отправлено: Alexandra A от апреля 2, 2012, 15:58
Цитата: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 15:26Цитата: DeSha от апреля 2, 2012, 14:53(http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=W2Y9T2xkIFJvbWFuaWFuXdCk0L7Qu9C-0YHQuMyB0YbQuSDRgdC60YDQuMyB0YHqmYvQuyDQvdC10L7QsdC40YjQveqZi9C4zIHRgiDRiNC4zIAg0YHQutGA0LjRgdC-zIHRgNC40LvQtSDQsNKG0Lkg0LLQvsyB0YnRgNC4INCy0aHRgCDqmZ_ShtGG0LXQu9C1zIHRn9C1INC96pmLzIHQvNCw0Lkg0YfRo9C5INCw0obQu9C1zIHRiNC5LlsvZl0.)
Không! Đó là một chức năng rất xấu. Bây giờ tin nhắn của tôi sẽ trở thành dễ hiểu.
Для тех кто не знает румынский:
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 16:01
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 16:01
Цитата: Alexandra A от апреля 2, 2012, 15:58Кириллица? :o
румынский
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Alexandra A от апреля 2, 2012, 16:02
Отправлено: Alexandra A от апреля 2, 2012, 16:02
Да, и и тем кто использует необычные письмена:
Рано или поздно устанешь - легче набирать с обычной клавиатуры обычный текст...
Рано или поздно устанешь - легче набирать с обычной клавиатуры обычный текст...
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Alexandra A от апреля 2, 2012, 16:03
Отправлено: Alexandra A от апреля 2, 2012, 16:03
Цитата: DeSha от апреля 2, 2012, 16:01Цитата: Alexandra A от апреля 2, 2012, 15:58Кириллица? :o
румынский
Большую часть своей письменной истории румынский использовал кириллицу.
Вот ту самую которая в сообщении Олега Грома.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 16:03
Отправлено: Joris от апреля 2, 2012, 16:03
Цитата: DeSha от апреля 2, 2012, 16:01(wiki/ru) Румынская_кириллица (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0)
Кириллица?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 16:04
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 16:04
Цитата: Alexandra A от апреля 2, 2012, 16:02Я эту лепоту с обычной клавиатуры набираю :)
Рано или поздно устанешь - легче набирать с обычной клавиатуры обычный текст...
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 16:16
Отправлено: DeSha от апреля 2, 2012, 16:16
Offtop
Цитата: Alexandra A от апреля 2, 2012, 16:03Ну так вроде не очень современный язык этим записывается, но Вы всё равно понимаете?
Большую часть своей письменной истории румынский использовал кириллицу.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 16:20
Отправлено: Oleg Grom от апреля 2, 2012, 16:20
Offtop
Цитата: DeSha от апреля 2, 2012, 16:16Румынский с XVI в. не сильно изменился.
Ну так вроде не очень современный язык этим записывается, но Вы всё равно понимаете?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:09
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:09
Добавил кнопку под каждым сообщением. Теперь снизу сообщения выглядит как-то некрасиво, но у меня нет сил с этим ничего нелать. Как-нибудь потом.
Сообщите мне как что работает и какие проблемы.
Сообщите мне как что работает и какие проблемы.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:10
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:10
Тэеги для языка теперь в принципе не нужны, но они желательны. Гугл будет точно знать на каком это языке и не будет ошибаться.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:12
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:12
Вот такая кнопка еще есть.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Oleg Grom от апреля 3, 2012, 10:15
Отправлено: Oleg Grom от апреля 3, 2012, 10:15
Может ссылку перенести туда, где сообщить модератору, чтобы глаза не мозолила?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Тайльнемер от апреля 3, 2012, 10:33
Отправлено: Тайльнемер от апреля 3, 2012, 10:33
Цитата: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:09;up:
Добавил кнопку под каждым сообщением.
Цитата: Oleg Grom от апреля 3, 2012, 10:15:+1:
Может ссылку перенести туда, где сообщить модератору, чтобы глаза не мозолила?
Жаль, в моей «Опере» эта фунция вообще не пашет... :'(
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:35
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:35
Цитата: Oleg Grom от апреля 3, 2012, 10:15Туда не могу, но вот так могу.
Может ссылку перенести туда, где сообщить модератору, чтобы глаза не мозолила?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Тайльнемер от апреля 3, 2012, 10:37
Отправлено: Тайльнемер от апреля 3, 2012, 10:37
Цитата: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:35Здорово. Но только можно тогда черту под сообщением и жирность надписи убрать.
Туда не могу, но вот так могу.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:41
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:41
Цитата: Тайльнемер от апреля 3, 2012, 10:37Черта нужна, чтобы люди не цитировали эту кнопку. Она всегда в цитату залазит. Впрочем, можно попробовать ее вырезать с цитаты как-то иначе.Цитата: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:35Туда не могу, но вот так могу.Здорово. Но только можно тогда черту под сообщением и жирность надписи убрать.
Что касается самой кнопки, я ее не могу менять, ее гугл сам рисует, ни картинку из нее сделать ни даже болд убрать невозможно.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:42
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:42
Цитата: Тайльнемер от апреля 3, 2012, 10:33Картинки отлючены?
Жаль, в моей «Опере» эта фунция вообще не пашет... :'(
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 11:00
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 11:00
Bien, je crois que comme ca c'est assez bon.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Тайльнемер от апреля 3, 2012, 11:51
Отправлено: Тайльнемер от апреля 3, 2012, 11:51
Цитата: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:41.goog-te-sectional-gadget-checkbox-text, .goog-te-sectional-gadget-link-text { font-weight: none !important; }
Что касается самой кнопки, я ее не могу менять, ее гугл сам рисует, ни картинку из нее сделать ни даже болд убрать невозможно.
не поможет?
Цитата: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:42Не-а.
Картинки отлючены?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 11:54
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 11:54
Цитата: Тайльнемер от апреля 3, 2012, 11:51Ah oui, j'ai pas pensé de changer CSS. Ca peut marcher, je vais regarder plus tard.Цитата: RawonaM от апреля 3, 2012, 10:41Что касается самой кнопки, я ее не могу менять, ее гугл сам рисует, ни картинку из нее сделать ни даже болд убрать невозможно..goog-te-sectional-gadget-checkbox-text, .goog-te-sectional-gadget-link-text { font-weight: none !important; }
не поможет?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: mnashe от апреля 3, 2012, 11:59
Отправлено: mnashe от апреля 3, 2012, 11:59
Цитата: RawonaM от апреля 3, 2012, 11:54Это работает, я проверил.
Ca peut marcher, je vais regarder plus tard.
Я так поставил:
.goog-te-sectional-gadget-checkbox-text, .goog-te-sectional-gadget-link-text { font-weight: normal !important; color: #444 }
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 12:01
Отправлено: RawonaM от апреля 3, 2012, 12:01
Fait :)
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Nekto от апреля 7, 2012, 21:32
Отправлено: Nekto от апреля 7, 2012, 21:32
Очень полезная фича, одобрям-с! ;up:
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Rezia от апреля 8, 2012, 21:05
Отправлено: Rezia от апреля 8, 2012, 21:05
Цитата: Nekto от апреля 7, 2012, 21:32+1
Очень полезная фича, одобрям-с! ;up:
Супермегакрутая кнопочка. Так с ней прикольно играть. :)
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Маркоман от апреля 8, 2012, 21:06
Отправлено: Маркоман от апреля 8, 2012, 21:06
Цитата: Python от апреля 2, 2012, 13:40
Apparently, in May of that browser that Old New op
Цитата: Python от апреля 2, 2012, 13:40
Видимо, май браузер из ту нью ор ту олд
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Toivo от апреля 11, 2012, 17:55
Отправлено: Toivo от апреля 11, 2012, 17:55
Offtop
Вспомнилось:
Цитата: Toivo от сентября 1, 2011, 08:44:)
А возможно ли добавить к полю быстрого ответа поле быстрого гуглоперевода?.. :???
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Toivo от апреля 25, 2012, 23:35
Отправлено: Toivo от апреля 25, 2012, 23:35
An meinem Handy funktioniert GT überhaupt nicht. Schade.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Чайник777 от апреля 25, 2012, 23:41
Отправлено: Чайник777 от апреля 25, 2012, 23:41
Цитата: Toivo от апреля 25, 2012, 23:35+1
An meinem Handy funktioniert GT überhaupt nicht. Schade.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Alone Coder от апреля 26, 2012, 08:07
Отправлено: Alone Coder от апреля 26, 2012, 08:07
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:11Как в гуглопереводчике её включить?
hl=ia Interlingua
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Demetrius от апреля 26, 2012, 08:10
Отправлено: Demetrius от апреля 26, 2012, 08:10
Цитата: Alone Coder от апреля 26, 2012, 08:07Никак.Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:11Как в гуглопереводчике её включить?
hl=ia Interlingua
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Python от июня 10, 2012, 12:14
Отправлено: Python от июня 10, 2012, 12:14
Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:11А нельзя ли эту форму разместить, например, в http://lingvoforum.net/index.php?action=profile;area=theme
Пока что ваш дефолтный язык можно выставить тут:
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от июня 10, 2012, 15:01
Отправлено: RawonaM от июня 10, 2012, 15:01
Цитата: Python от июня 10, 2012, 12:14Pas de sense. Ce n'est pas une option du votre profil, c'est un cookie.Цитата: RawonaM от апреля 2, 2012, 11:11Пока что ваш дефолтный язык можно выставить тут:А нельзя ли эту форму разместить, например, в http://lingvoforum.net/index.php?action=profile;area=theme
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Nekto от июня 10, 2012, 16:10
Отправлено: Nekto от июня 10, 2012, 16:10
Цитата: Nekto от апреля 7, 2012, 21:32
A very useful feature, approving, sir! ;up:
:)
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Python от июня 10, 2012, 19:06
Отправлено: Python от июня 10, 2012, 19:06
Цитата: RawonaM от июня 10, 2012, 15:01Добре, а якщо в шапці форуму (так само, як це зроблено зі шрифтами, де теж задіяні коржики)?
Немає сенсу. Це не вихід з вашого профілю, це печиво.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Python от июня 14, 2012, 19:34
Отправлено: Python от июня 14, 2012, 19:34
Цитата: Python от июня 10, 2012, 19:06Якщо форум все одно ковбасить після апдейту, є сенс зробити це зараз. Ну або хоча б розмістіть у шапці посилання на потрібне місце форуму. Я часто змінюю параметр мови: на російську — щоб перевірити, як читатимуться мої повідомлення, на українську — щоб читати самому, на англійську — якщо український переклад виявиться кривим.
Добре, а якщо в шапці форуму
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от июня 14, 2012, 19:37
Отправлено: RawonaM от июня 14, 2012, 19:37
Цитата: Python от июня 14, 2012, 19:34Non, tout est parfait.
Якщо форум все одно ковбасить після апдейту
Je vais faire des changement pour la nouvelle theme, pas de sense de continuer avec celle-ci.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: mnashe от июня 21, 2012, 11:39
Отправлено: mnashe от июня 21, 2012, 11:39
Offtop
Цитата: GT от июня 14, 2012, 19:37Понравилось.
If the forum is still the sausage after update
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Rusiok от сентября 6, 2013, 13:28
Отправлено: Rusiok от сентября 6, 2013, 13:28
А у меня давно не работает Translate в этом форуме. Думал, у всех так, но, смотрю, другие пользуются. Что где надо подкрутить?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: mnashe от сентября 8, 2013, 17:00
Отправлено: mnashe от сентября 8, 2013, 17:00
*Проверка переводчика и цитаты (http://lingvoforum.net/index.php/topic,61054.html)
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Тайльнемер от апреля 14, 2014, 13:00
Отправлено: Тайльнемер от апреля 14, 2014, 13:00
Верно ли, что эта фича платная — Равонам отдельно платит за неё пропорционально количеству переведённого ей текста?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Bhudh от ноября 5, 2014, 09:15
Отправлено: Bhudh от ноября 5, 2014, 09:15
Фича не работает: 42 секунды пытается подгрузить скрипт с http://translate.google.com/translate_a/element.js, потом наконец открывает страницу.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от ноября 6, 2014, 12:45
Отправлено: RawonaM от ноября 6, 2014, 12:45
У меня работает.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от ноября 6, 2014, 12:45
Отправлено: RawonaM от ноября 6, 2014, 12:45
Цитата: Тайльнемер от апреля 14, 2014, 13:00Нет, бесплатно.
Верно ли, что эта фича платная — Равонам отдельно платит за неё пропорционально количеству переведённого ей текста?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: BormoGlott от ноября 6, 2014, 13:12
Отправлено: BormoGlott от ноября 6, 2014, 13:12
раньше работала, теперь нет. Opera
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Тайльнемер от ноября 6, 2014, 13:49
Отправлено: Тайльнемер от ноября 6, 2014, 13:49
Цитата: RawonaM от ноября 6, 2014, 12:45
У меня работает.
Цитата: RawonaM от ноября 6, 2014, 12:45Работает. Firefox.
I work.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Bhudh от ноября 6, 2014, 15:01
Отправлено: Bhudh от ноября 6, 2014, 15:01
Заработало. Половина гугловских DNS слетела по какой-то причине, но вроде починили.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: true от августа 28, 2017, 18:17
Отправлено: true от августа 28, 2017, 18:17
Как заставить эту штуку работать? Когда-то мне уже поясняли, но я забыл :-[
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Bhudh от августа 28, 2017, 19:11
Отправлено: Bhudh от августа 28, 2017, 19:11
Первое сообщение в теме недостаточно объясняет?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: true от августа 28, 2017, 19:14
Отправлено: true от августа 28, 2017, 19:14
Не работает. Вбил "hl=ru". А что надо было :???
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Bhudh от августа 28, 2017, 19:17
Отправлено: Bhudh от августа 28, 2017, 19:17
Просто ru или ru-RU.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: true от августа 28, 2017, 19:20
Отправлено: true от августа 28, 2017, 19:20
Ну вот видите, Bhudh, какой вы милашка, когда не вредничаете :UU:
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Bhudh от августа 28, 2017, 19:51
Отправлено: Bhudh от августа 28, 2017, 19:51
Кому это я вредничал? :-\
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Rusiok от августа 29, 2017, 20:18
Отправлено: Rusiok от августа 29, 2017, 20:18
Цитата: Тайльнемер от ноября 6, 2014, 13:49Работает. Хром.
Работает.
Жаль, что Гугл не переводит с языков республик России, хотя бы самых крупных. А примерно такие же по распространенности языки автономий других стран - есть. Надо бы татарам и т.д. петиции в Гугл подать...
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Rusiok от мая 11, 2018, 14:51
Отправлено: Rusiok от мая 11, 2018, 14:51
Цитата: Rusiok от августа 29, 2017, 20:18Почему Google-переводчик не поддерживает татарский язык? (http://thequestion.ru/questions/284459/pochemu-google-perevodchik-ne-podderzhivaet-tatarskii-yazyk)
Надо бы татарам и т.д. петиции в Гугл подать...
Цитироватьхотите видеть язык Х в нашем переводчике - предоставьте нам достаточный массив двуязычных текстов.Двуязычных = татарско-английских.
Татар же больше, чем кыргызов?
Цитата: Γρηγόριος от февраля 26, 2016, 13:58
"Всего над контентом работали более 700 волонтеров. (http://krg.rus4all.ru/news/20160225/726504705.html)
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от ноября 22, 2019, 18:16
Отправлено: RawonaM от ноября 22, 2019, 18:16
Похоже через неделю эта фича закроется. Пришло следущее по имейлу:
Пока еще кнопкой транслейт можно перевести.
ЦитироватьHei
Ilmoitimme vähän aikaa sitten, että sanomme hyvästit Google Translator Toolkitille 4.12.2019. Tämä on viimeinen muistutus, koska toiminta loppuu alle kahden viikon päästä. Alla on ohjeet sisältöjesi tallentamiseen GTT:stä. Jos etsit edelleen vaihtoehtoista käännöstyökalua, suosittelemme tutustumaan muiden palveluntarjoajien loistaviin työkaluihin.
Sisältöjen lataaminen
Ennen toiminnan loppumista 4.12.2019 voit ladata sisältösi suoraan Translator Toolkitista (katso ohje). Pian toiminnan loppumisen jälkeen voit ladata kaikki sisältösi Google Takeoutista.
Sisältöjesi poistaminen, jakaminen tai jakamisen lopettaminen
Jos haluat jakaa sisältöjäsi tai lopettaa niiden jakamisen, voit tehdä tämän ennen toiminnan loppumista suoraan Translator Toolkitissä (katso ohjeet).
Jos haluat poistaa omistamasi sisällöt Translator Toolkitistä, valitse poistettavat sanastot, käännösmuistit ja käännökset ja valitse Poista. Jos poistat käännöksiä, siirry Roskakoriin, valitse käännökset ja sitten Tyhjennä roskakori.
Kiitos, että olet tukenut Translator Toolkitiä näiden vuosien aikana. Saat lisätietoja ohjekeskuksesta.
Ystävällisin terveisin
Google Translator Toolkit ‑tiimi
Пока еще кнопкой транслейт можно перевести.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Bhudh от ноября 23, 2019, 18:34
Отправлено: Bhudh от ноября 23, 2019, 18:34
Цитата: RawonaM от ноября 22, 2019, 18:16Цитата: КнопкаЭй ,
мы объявили некоторое время назад , что мы говорим до свидания Переводчик Google Toolkit 04/12/2019. Это последнее напоминание, поскольку действие проходит менее чем за две недели. Ниже приведены инструкции для сохранения ваших активов GTT в. Если вы все еще ищете альтернативный инструмент перевода, мы рекомендуем проверить другим поставщикам услуг отличного инструмент.
Загрузка содержимого
до конца действия 04/12/2019 вы можете загрузить контент непосредственно с Translator Toolkit (смотрите инструкцию). Вскоре после операции, вы можете загрузить все содержимое из Google Архиватор.
Удаление, совместное использование или прекращения обмена активов
, если вы хотите поделиться своим содержанием или прекратить делиться ими, вы можете сделать это до конца операции непосредственно к Translator Toolkit (смотрите инструкцию).
Если вы хотите удалить содержимое принадлежащих Translator Toolkit, нажмите кнопку Удалить словари, памяти переводов и переводов, а затем нажмите кнопку Удалить. Если удалить переводы, перейдите в корзину, выберите перевод, а затем Очистить корзину.
Спасибо за поддержку Translator Toolkit в эти годы. Для получения дополнительной информации о справочном центре.
С уважением,
Google Translator Toolkit команда
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Bhudh от ноября 23, 2019, 18:36
Отправлено: Bhudh от ноября 23, 2019, 18:36
Судя по переводу, до руководства GT ещё не дошло, что для перевода гугловского официального текста надо просто подсовывать тот же текст на другом языке.
Название: *не работает GT
Отправлено: Poirot от октября 3, 2020, 23:20
Отправлено: Poirot от октября 3, 2020, 23:20
У меня кнопка "Translate" не работает.
Название: *GT
Отправлено: forest от октября 3, 2020, 23:25
Отправлено: forest от октября 3, 2020, 23:25
Цитата: Poirot от октября 3, 2020, 23:20И у меня , хотя раньше работало
У меня кнопка "Translate" не работает.
Название: *не работает GT
Отправлено: Валентин Н от октября 3, 2020, 23:43
Отправлено: Валентин Н от октября 3, 2020, 23:43
Транслэйт не работает.
Название: *не работает GT
Отправлено: forest от октября 3, 2020, 23:53
Отправлено: forest от октября 3, 2020, 23:53
Цитата: Валентин Н от октября 3, 2020, 23:43И у вас тоже?
Транслэйт не работает.
Название: *не работает GT
Отправлено: BormoGlott от октября 3, 2020, 23:59
Отправлено: BormoGlott от октября 3, 2020, 23:59
Цитата: forest от октября 3, 2020, 23:53+1Цитата: Валентин Н от Транслэйт не работает.И у вас тоже?
Там под кнопкой "about:invalid#zClosurez". Это так и должно быть?
Название: *не работает GT
Отправлено: Red Khan от октября 4, 2020, 00:01
Отправлено: Red Khan от октября 4, 2020, 00:01
Цитата: BormoGlott от октября 3, 2020, 23:59У меня так же и у меня работает.
Там под кнопкой "about:invalid#zClosurez". Это так и должно быть?
Название: *не работает GT
Отправлено: Easyskanker от октября 4, 2020, 07:11
Отправлено: Easyskanker от октября 4, 2020, 07:11
Цитата: Валентин Н от октября 3, 2020, 23:43Та зачем он нужен, когда есть перевод в гугл хроме.
Транслэйт не работает.
Но у меня работает.
Название: *не работает GT
Отправлено: Rusiok от октября 4, 2020, 14:38
Отправлено: Rusiok от октября 4, 2020, 14:38
Цитата: Валентин Н от октября 3, 2020, 23:43about:blank#blocked
Транслэйт не работает.
Название: *не работает GT
Отправлено: Poirot от октября 4, 2020, 16:35
Отправлено: Poirot от октября 4, 2020, 16:35
Цитата: Rusiok от октября 4, 2020, 14:38Именно так.Цитата: Валентин Н от октября 3, 2020, 23:43about:blank#blocked
Транслэйт не работает.
Название: *не работает GT
Отправлено: Red Khan от октября 4, 2020, 19:00
Отправлено: Red Khan от октября 4, 2020, 19:00
Цитата: Poirot от октября 4, 2020, 16:35Адреса API гуглопереводчика в браузере заблокирован? :what:Цитата: Rusiok от октября 4, 2020, 14:38Именно так.Цитата: Валентин Н от октября 3, 2020, 23:43about:blank#blocked
Транслэйт не работает.
Название: *не работает GT
Отправлено: forest от октября 4, 2020, 22:11
Отправлено: forest от октября 4, 2020, 22:11
Цитата: Poirot от октября 4, 2020, 16:35:yes:Цитата: Rusiok от октября 4, 2020, 14:38Именно так.Цитата: Валентин Н от октября 3, 2020, 23:43about:blank#blocked
Транслэйт не работает.
Название: *не работает GT
Отправлено: Red Khan от октября 5, 2020, 00:48
Отправлено: Red Khan от октября 5, 2020, 00:48
Цитата: forest от октября 4, 2020, 22:11Кстати да, тоже могу подтвердить, что на моём Хроме тоже так.Цитата: Poirot от октября 4, 2020, 16:35:yes:Цитата: Rusiok от октября 4, 2020, 14:38Именно так.Цитата: Валентин Н от октября 3, 2020, 23:43about:blank#blocked
Транслэйт не работает.
Тут уже надо в коде этой фичи копаться. А писал её Равонам, а сейчас у него времени нет... В общем пользуйтесь встроенной фичей Хрома. :)
Название: *не работает GT
Отправлено: Red Khan от октября 5, 2020, 00:50
Отправлено: Red Khan от октября 5, 2020, 00:50
Цитата: forest от октября 4, 2020, 23:39Кстати какие-нибудь расширения стоят? Adblock или какой-нибудь NoScript?
Так Джаваскритпт написано разрешён И транслейт не работает, хотя ещё совсем недавно всё нормально с ним было
Название: *не работает GT
Отправлено: Awwal12 от октября 5, 2020, 09:54
Отправлено: Awwal12 от октября 5, 2020, 09:54
Цитата: Red Khan от октября 5, 2020, 00:48У меня так на Хроме, но не на Фаерфоксе.
Кстати да, тоже могу подтвердить, что на моём Хроме тоже так.
Название: *не работает GT
Отправлено: Python от октября 5, 2020, 09:57
Отправлено: Python от октября 5, 2020, 09:57
Цитата: Sandar от октября 5, 2020, 07:57У мене все гаразд:
А що з перекладачем постів на форумі?
Цитата: Iskandar от сентября 28, 2020, 21:06
Здається, нинішні уповноважені не можуть тиснути на видавця ...
Название: *не работает GT
Отправлено: Red Khan от октября 5, 2020, 10:00
Отправлено: Red Khan от октября 5, 2020, 10:00
Цитата: Awwal12 от октября 5, 2020, 09:54В FF всё работает да.Цитата: Red Khan от октября 5, 2020, 00:48У меня так на Хроме, но не на Фаерфоксе.
Кстати да, тоже могу подтвердить, что на моём Хроме тоже так.
Кстати в новом майкрософтовском Edge тоже самое, а в старом IE этой кнопки вообще не видно.
Название: *не работает GT
Отправлено: Red Khan от октября 5, 2020, 10:03
Отправлено: Red Khan от октября 5, 2020, 10:03
Цитата: Python от октября 5, 2020, 09:57Вот сразу видно программиста с их "не знаю, у меня всё работает". ;D
У мене все гаразд:
Вангую что у вас Firefox.
Название: *не работает GT
Отправлено: Python от октября 5, 2020, 10:50
Отправлено: Python от октября 5, 2020, 10:50
Цитата: Red Khan от октября 5, 2020, 10:03Так и есть.Цитата: Python от октября 5, 2020, 09:57Вот сразу видно программиста с их "не знаю, у меня всё работает". ;D
У мене все гаразд:
Вангую что у вас Firefox.
Название: *не работает GT
Отправлено: Easyskanker от октября 5, 2020, 11:17
Отправлено: Easyskanker от октября 5, 2020, 11:17
Выходит, проблемы нет: в хроме не работает транслейт, но есть перевод в самом браузере, в мозилле нет перевода, но работает транслейт. А ослик, не к ночи будь помянут, вообще непонятно зачем нужен.
Название: *не работает GT
Отправлено: Poirot от октября 5, 2020, 11:27
Отправлено: Poirot от октября 5, 2020, 11:27
Так что с "Translate" делать?
Название: *не работает GT
Отправлено: Red Khan от октября 5, 2020, 11:30
Отправлено: Red Khan от октября 5, 2020, 11:30
Цитата: Poirot от октября 5, 2020, 11:27Ничего, он не работает.
Так что с "Translate" делать?
В качестве альтернативы можно воспользоваться встроенным в Хром переводчиком.
Название: *не работает GT
Отправлено: Poirot от октября 5, 2020, 11:31
Отправлено: Poirot от октября 5, 2020, 11:31
Понял.
Название: *не работает GT
Отправлено: kemerover от октября 5, 2020, 16:13
Отправлено: kemerover от октября 5, 2020, 16:13
Цитата: Red Khan от октября 5, 2020, 00:48Может быть закончился grace period старого API.
Тут уже надо в коде этой фичи копаться. А писал её Равонам, а сейчас у него времени нет... В общем пользуйтесь встроенной фичей Хрома. :)
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Red Khan от октября 5, 2020, 17:07
Отправлено: Red Khan от октября 5, 2020, 17:07
Вырезано - *В Google Translate появился татарский и туркменский (https://lingvoforum.net/index.php?topic=102276.0)
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Iskandar от октября 5, 2020, 19:34
Отправлено: Iskandar от октября 5, 2020, 19:34
С мокшанского не переводит, значит, бесполезен...
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Poirot от октября 5, 2020, 19:41
Отправлено: Poirot от октября 5, 2020, 19:41
Цитата: Iskandar от октября 5, 2020, 19:34А с эрзянского?
С мокшанского не переводит, значит, бесполезен...
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Iskandar от октября 5, 2020, 19:42
Отправлено: Iskandar от октября 5, 2020, 19:42
Это меня не интересует
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Poirot от октября 5, 2020, 19:42
Отправлено: Poirot от октября 5, 2020, 19:42
Цитата: Iskandar от октября 5, 2020, 19:42Ну хотя бы поможет наверное.
Это меня не интересует
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Red Khan от октября 5, 2020, 20:03
Отправлено: Red Khan от октября 5, 2020, 20:03
У Яндекса есть башкирский, горномарийский, марийский, татарский, удмуртский, чувашский и якутский. Но насколько я помню количество запросов по API там ограничено в бесплатной версии.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от октября 6, 2020, 10:49
Отправлено: RawonaM от октября 6, 2020, 10:49
Этот сервис давно должен был перестать работать. Надо бы кнопочки убрать. Может еще в этой жизни успею.
А хромовый переводчик может перевести одно сообщение или когда сообщения на разных языках?
А хромовый переводчик может перевести одно сообщение или когда сообщения на разных языках?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от октября 6, 2020, 10:49
Отправлено: RawonaM от октября 6, 2020, 10:49
Кстати кнопки он сам рисует, могли бы их тоже убрать, раз сервис перестал работать.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Red Khan от октября 6, 2020, 10:53
Отправлено: Red Khan от октября 6, 2020, 10:53
Цитата: RawonaM от октября 6, 2020, 10:49На Firefox всё работает, проблема только с Хромом. (И Edge, но кто им пользуется).
Кстати кнопки он сам рисует, могли бы их тоже убрать, раз сервис перестал работать.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Python от октября 6, 2020, 13:50
Отправлено: Python от октября 6, 2020, 13:50
Цитата: RawonaM от октября 6, 2020, 10:49Не треба. Кнопочки працюють, якщо використовувати правильний браузер.
Цей сервіс давно повинен був перестати працювати. Треба б кнопочки прибрати. Може ще в цьому житті встигну.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Iskandar от октября 6, 2020, 13:54
Отправлено: Iskandar от октября 6, 2020, 13:54
В телефонном браузере при нажатии выскакивает на пустую страницу, идёшь назад, а там бац! уже переведённый вариант
Жмёшь шоу ориджынал — по такой же схеме возвращает обратно
Жмёшь шоу ориджынал — по такой же схеме возвращает обратно
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Red Khan от октября 6, 2020, 14:18
Отправлено: Red Khan от октября 6, 2020, 14:18
Цитата: RawonaM от октября 6, 2020, 10:49А это именно какой-то отдельный сервис гугла? Я думал это самописная фича для форума, которая пользуется API гуглопереводчика.
Этот сервис давно должен был перестать работать.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: kemerover от октября 6, 2020, 15:56
Отправлено: kemerover от октября 6, 2020, 15:56
Цитата: Red Khan от октября 6, 2020, 10:53Странно, что Гугл сломал свою фичу в своём же браузере. Вот тут предлагают костыль для решения проблемы: https://stackoverflow.com/questions/64168828/google-translate-shows-blank-screen-in-chrome/64170967
На Firefox всё работает, проблема только с Хромом. (И Edge, но кто им пользуется).
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Red Khan от октября 6, 2020, 16:03
Отправлено: Red Khan от октября 6, 2020, 16:03
Цитата: kemerover от октября 6, 2020, 15:56О, там уже готовый код для копипасты. Это хорошо. ::)
Вот тут предлагают костыль для решения проблемы: https://stackoverflow.com/questions/64168828/google-translate-shows-blank-screen-in-chrome/64170967
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Red Khan от октября 6, 2020, 16:06
Отправлено: Red Khan от октября 6, 2020, 16:06
Цитата: kemerover от октября 6, 2020, 15:56Судя по этому ничего он не ломал, так задумано.
Странно, что Гугл сломал свою фичу в своём же браузере.
Цитата: https://codepen.io/paul/pen/ZZzEpQWe no longer provide new access to Google Translate's Website Translator. This change does not affect existing use of the Website Translator.
We encourage users looking to translate webpages to use browsers that support translation natively.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от января 26, 2022, 11:50
Отправлено: RawonaM от января 26, 2022, 11:50
Я все ленился убрать эту кнопку, она много лет не работала, но вдруг все снова сама заработала и еще лучше прежнего, с подстрочником:
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: RawonaM от января 26, 2022, 11:52
Отправлено: RawonaM от января 26, 2022, 11:52
Может она только в хромообразных работает? У кого ФФ или еще что-то, проверьте, работает ли у вас.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Andrey Lukyanov от января 26, 2022, 11:57
Отправлено: Andrey Lukyanov от января 26, 2022, 11:57
Цитата: RawonaM от января 26, 2022, 11:52В ФФ работает.
Может она только в хромообразных работает? У кого ФФ или еще что-то, проверьте, работает ли у вас.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Python от января 26, 2022, 12:45
Отправлено: Python от января 26, 2022, 12:45
Цитата: RawonaM от января 26, 2022, 11:52И всплывающий подстрочник тоже появился.
Може вона тільки в кульгавих працює? У кого ФФ або ще щось перевірте, чи працює у вас.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Karakurt от января 26, 2022, 12:58
Отправлено: Karakurt от января 26, 2022, 12:58
Кульгавый что значит?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Lodur от января 26, 2022, 13:03
Отправлено: Lodur от января 26, 2022, 13:03
Цитата: Karakurt от января 26, 2022, 12:58Хромой.
Кульгавый что значит?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Python от января 26, 2022, 13:25
Отправлено: Python от января 26, 2022, 13:25
Если перевести «хромообразный» буквально, должно получиться «кульгавоподібний», но гугл так не умеет.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Poirot от января 26, 2022, 14:08
Отправлено: Poirot от января 26, 2022, 14:08
О, заработало!
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Валентин Н от января 26, 2022, 19:02
Отправлено: Валентин Н от января 26, 2022, 19:02
Кнопка заработала далеко не сегодня. Но подстрочника у меня не было и щас тоже нет.
А где можно язык перевода выбрать?
А где можно язык перевода выбрать?
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Bhudh от января 26, 2022, 19:06
Отправлено: Bhudh от января 26, 2022, 19:06
Цитата: Валентин Н от января 26, 2022, 19:02А где можно язык перевода выбрать?В первом сообщении этой темы.
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: _Swetlana от февраля 1, 2022, 22:55
Отправлено: _Swetlana от февраля 1, 2022, 22:55
Переводчик бомбануло? ;D
Название: Новая фича - Google Translate
Отправлено: Awwal12 от февраля 2, 2022, 07:37
Отправлено: Awwal12 от февраля 2, 2022, 07:37
Переводчик давно хочет убить всех человеков. Но это в "Приколы Google Translate".