Цитата: brancoА как вы передадите по-русски звукосочетание, извините, из трех букв? Каждый выкручивается как может. Кто пишет Ху, кто Хуа. Вот такие дела.Ну, я передам "хуэй". А трёх букв там и близко нет, есть сорок девять иероглифов.
Цитата: КТО-ТОи ещё - при чём здесь спорт. новости? там уж кто как произнесёт, всё зависит от знания языков. Вы лучше русские спорт.новости послушайте - вчера меня перекосячило от "Хосе Моуринхо" (кто не знает - тренер Челси - португалец Жозе Моуринью)Не про португальский, но всё равно:
Цитата: brancoВедь странно будет, если житель Испании произнесет "Пассарелла" вместо -лья..
Цитата: brancoНе в курсе насчет собственно португальского. В случае с Баррикелло, как мне кажется, дело в обилии итальянских эмигрантов в Юж. Ам.а кого вы хотели удивить? или кто-то утверждал обратное? вопрос вообще не об этом
Страница создана за 0.074 сек. Запросов: 23.