Новые сербская и сванская кириллицы в 19 в.

[gruja]

Обратите внимание на сколько панславистами кириллицы сделаны идентичными для сербов в 1818 г. и сванов в 1864 г. с "ћ" и "ђ":

Сванская:

а б в г ҕ д е ж ђ з ӡ h i к ӄ л м н о п ҧ q р с т ꚋ у х х́ ц წ f ш ѵ

[Latinec]

Сванские(и абхазские) ҕ и ꚋ и сербская ђ обозначают разные звуки - [ɣ], [tʰ] и [ʥ] соответственно.
Скорее всего "Г с хвостом" и "Т с хвостом" и т.д. были по-аналогии с Ц и Щ , а не с сербскими буквами.

Хотя сванская ђ могла действительно напрямую заимствоваться от сербской ђ

[Sov O.K.]

"Г с хвостом" и "Т с хвостом" - это изначально "Г" или "Т" + готическая "h".