Замечаете ли вы какие-либо диалектные черты в своей речи?

[kobzar]

Кто-то и конструкцию «у X есть» таким образом объясняет, и неипользование глагола-связки в настоящем времени...

Идея была о создании категории предметов через конструкцию сущ.-мн.ч+сущ.-мн.ч., типа "гуси-лебеди" = птицы; или что-то вроде, я не знаю, "шуба-юбка" = "одежда" и т.д.

Не только мн.ч., нашел примеры:
хлеб-соль, пух-перо, разгрузка-погрузка, чашки-ложки, банки-склянки, чашки-блюдца (посуда), отец-мать, папы-мамы (шутл.) (родители), руки-ноги (конечности), гуси-утки (птица), гуси-лебеди, дружки-приятели

В совр. русском языке не распространено, но в былинном языке частенько встречается. Чего ж прекратили?

Думать нужно. )

[SIVERION]

Слыхал частица -ка из за финно-угорского влияния дай-ка, ступай-ка, угадай-ка, но проблема в том что такое усиление есть в украинском, но добавляется не -ка а "но"

[SIVERION]

пример в украинском давай-но, візьми-но, пошукай-но, бери-но и тд.

[Алексей Гринь]

Да, кстати, «но» в значении «да» ещё употребляю. Не мог вспомнить, а напомнили.

[Sandar]

такое усиление есть в украинском, но добавляется не -ка а "но"

-ка и -ко тоже.

[SIVERION]

В диалектах? бо не помню -ка и -ко в украинском информационом пространстве и в литературе, у нас в области только -но и в школе примеров с -ка и -ко не помню.

[Sandar]

В диалектах? бо не помню -ка и -ко в украинском информационом пространстве и в литературе, у нас в области только -но и в школе примеров с -ка и -ко не помню.

Да, на Западе.

[Лом d10]

интересно, а у иврита есть диалекты? а то всё русский, да русский, с украинским ещё надоели до чертей.

[Artiemij]

Кто-то и конструкцию «у X есть» таким образом объясняет, и неипользование глагола-связки в настоящем времени...

Идея была о создании категории предметов через конструкцию сущ.-мн.ч+сущ.-мн.ч., типа "гуси-лебеди" = птицы; или что-то вроде, я не знаю, "шуба-юбка" = "одежда" и т.д. В совр. русском языке не распространено, но в былинном языке частенько встречается. Чего ж прекратили?

Я к тому, что, учитывая откровенно слабую представленность финно-угорской лексики в московском русском, предполагать заимствование из этих языков в нём следовало бы в самую последнюю очередь.

[Виоленсия]

русский язык делится на три наречия - штокавское, шокавское и чёкавское 

Да, именно так и есть!
И что интересно, один и тот же человек может спокойно говорить на всёх трёх!

[Лом d10]

Кто-то и конструкцию «у X есть» таким образом объясняет, и неипользование глагола-связки в настоящем времени...

Идея была о создании категории предметов через конструкцию сущ.-мн.ч+сущ.-мн.ч., типа "гуси-лебеди" = птицы; или что-то вроде, я не знаю, "шуба-юбка" = "одежда" и т.д. В совр. русском языке не распространено, но в былинном языке частенько встречается. Чего ж прекратили?

Я к тому, что, учитывая откровенно слабую представленность финно-угорской лексики в московском русском, предполагать заимствование из этих языков в нём следовало бы в самую последнюю очередь.

"гуси-лебеди"- явно не просто птицы, а какие-то большие промысловые в собирательном варианте, а конструкция "шуба-юбка" вообще шутка похоже. ТТУ финно-угорская абревиатура тогда? 

[Easyskanker]

Никогда не слышал. Но могу сказать в устной речи "и т.д. и т.п." (итэдэ итэпэ), а чё =)

У нас один профессор говорит "и тэдэлее и тэпэлее".

[Awwal12]

и другие фрукты-овощи. )

помню кто-то аргументировал что это тоже калька из финно-угорских

А чего не из тюркских тогда уж? Это как-то более реально выглядит хотя бы.

Кто-то и конструкцию «у X есть» таким образом объясняет, и неипользование глагола-связки в настоящем времени...

Что, аж до Украины финно-угорский субстрат добрался?
Поди ж ты, опять слоника замучали кляты москали...

[Алексей Гринь]

Что, аж до Украины финно-угорский субстрат добрался?

<devil's advocate> русизм? </devil's advocate>

[Artiemij]

Ясен перец, русизм. Поправною українською треба казати «я маю» та «я єстем»

[Awwal12]

Что, аж до Украины финно-угорский субстрат добрался?

<devil's advocate> русизм? </devil's advocate>

Русский протащил в украинский чуждую тому синтаксическую конструкцию? Экак.

[Алексей Гринь]

Русский протащил в украинский чуждую тому синтаксическую конструкцию? Экак.

А что в этом сверхъестественного? Глагольное управление и проч. протащились же. Не говоря уже о суржике.

[Лом d10]

интересно, а как у них с диалектными чертами?-
https://zen.yandex.ru/media/id/592d38c6e3cda8a0bf8d46a2/gde-dom-moi-kak-chehi-nashli-na-kavkaze-svoi-cheshskii-rai--592d39d6d7d0a6f37914f6f9

[Ismail al-Qarmati]

Насчет "гусей-лебедей" - это много где встречается, но для современных индоевропейских языках действительно нехарактерно.

[Awwal12]

Русский протащил в украинский чуждую тому синтаксическую конструкцию? Экак.

А что в этом сверхъестественного? Глагольное управление и проч. протащились же.

Управление каких глаголов и когда "протащилось"?

[Алексей Гринь]

Управление каких глаголов и когда "протащилось"?

Я как-то почитывал некий ресурс в интернете, типа, "как правильно говорить по-украински". Там была туева хуча примеров "это русизм, вот так правильно". Ну, что-нибудь вроде употребления "по" вместо "за". Я так понимаю, это при совке так случилось.

[Awwal12]

В условиях обязательного образования, центральных СМИ, тотальной службы в армии, массовых миграций в города и между регионами много чего может случиться, хотя обычно половина описываемых "русизмов" на самом деле украинские диалектизмы.
Но мы немного о другой эпохе.

[kobzar]

«Замечаете ли вы какие-либо диалектные черты в своей речи?» Наверное, самому сложно заметить свои диалектные черты, но реакция других людей может подсказать.

Одна моя знакомая из Благовещенска попросила в Сочинском магазине "булку хлеба", продавец рассмеялась. Хотя и у нас во Владивостоке так говорят. Я и сам так выражался, кажется. Диалектные черты?

[Алексей Гринь]

Одна моя знакомая из Благовещенска попросила в Сочинском магазине "булку хлеба", продавец рассмеялась. Хотя и у нас во Владивостоке так говорят. Я и сам так выражался, кажется. Диалектные черты?

В моём лекте это избыточность. Булка уже есть хлеб; говорить "булка хлеба" всё равно что говорить "килограмм курицы птицы".

[Γρηγόριος]

«Замечаете ли вы какие-либо диалектные черты в своей речи?» Наверное, самому сложно заметить свои диалектные черты, но реакция других людей может подсказать.

Одна моя знакомая из Благовещенска попросила в Сочинском магазине "булку хлеба", продавец рассмеялась. Хотя и у нас во Владивостоке так говорят. Я и сам так выражался, кажется. Диалектные черты?

Искусный речевой оборот — плеонасм. По моему мнению, звучит неплохо.