Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

древнеяпонский язык

Автор Ngati, декабря 27, 2009, 19:14

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Hellerick

Цитата: Ngati от августа 15, 2010, 08:23
я буду использовать такую практическую орфографию др. японского, которую я считаю более логичной и удобной, я полагаю, что имею для этого все основания.

Разве я против отсебятины? Отнюдь.
Просто предупреждайте народ.
А то ссылаетесь на Сыромятникова, а пишите, что захочется.


Ngati

Цитата: Hellerick от августа 15, 2010, 08:27
Цитата: Ngati от августа 15, 2010, 08:21
Цитата: Hellerick от августа 15, 2010, 08:18
Пруфлинк?
ЩИТО?
Any proof that it's something more than your imagination.
а смысл? многие люди в разное время занимались древнеяпонским, достаточно просто вспомнить как зовут основных современных японистов. вот Вам и будет пруф.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Hellerick

Ссылаетесь на неизвестные работы безымянных авторитетов? Неубедительно.

И кстати целесообразнее для подобных гласных использовать по три графемы, например: i1, i2 (для двух вариантов i), и просто i (для случаев, где неизвестно, какой из вариантов используется). Ведь по приведенной вами таблице видно, что во многих слогах эти гласные не различаются, и предпочитая одну из орфографий вы, возможно, вводите читателя в заблуждение.

huaxia

面白いですね!

ЦитироватьA wo matu tö kimi ga nuraekaemu
В древнеяпонском был звук, идентичный или схожий с немецким ü или якутским Ү?

Какую письменность использовали японцы до китайских заимствований?

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Gwyddon

Цитата: Bhudh от сентября 20, 2012, 19:03
Тут всё: Сыромятников Н. А. Древнеяпонский язык
Не всё, к сожалению. Как читались ö, ë, ï так и остаётся загадкой. Возможно, дело в открытости/закрытости, а не в ряде.
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...
Rutiya ktòràd tupid kerèlak kebideròy! ...военный корабль, иди...

GaLL

Использование ö в одной из систем романизации древнеяпонского - всего лишь условность. Никаких явных указаний на переднерядность этого гласного нет. Рекомендую по вопросу книгу Марка Хидэо Миякэ "Old Japanese A phonetic reconstruction" (есть в интернете), её автор считает, что ö реализовывалось в виде шва.

Ion Borș

Цитата: Bhudh от сентября 20, 2012, 19:03
Тут всё: Сыромятников Н. А. Древнеяпонский язык
Спасибо!
Цитата: Ngati от декабря 27, 2009, 19:14
древнеяпонский язык
По своему фонетическому строю, почти полному отсутствию заимствований из китайского и санскрита
Просьба! кто может порекомендовать мне что-то почитать относительно заимствования из санскрита в Азии, Японии?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Hellerick

Цитата: Ion Bors от сентября 22, 2012, 16:33
Цитата: Bhudh от сентября 20, 2012, 19:03
Тут всё: Сыромятников Н. А. Древнеяпонский язык
Спасибо!

Я эту штуку сканировал, распознал, но так и не вычитал до конца — там уйма опечаток, особенно во всяких нерусских словах (которые суть самые интересные). Лучше качните нераспознанную версию отсюда: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3324479

Ion Borș

Цитата: Hellerick от сентября 22, 2012, 16:51
Цитата: Ion Bors от сентября 22, 2012, 16:33
Цитата: Bhudh от сентября 20, 2012, 19:03
Тут всё: Сыромятников Н. А. Древнеяпонский язык
Спасибо!

Я эту штуку сканировал, распознал, но так и не вычитал до конца — там уйма опечаток, особенно во всяких нерусских словах (которые суть самые интересные). Лучше качните нераспознанную версию отсюда: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3324479
Спасибо!
уже скачал и сохранил. Почитаю.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Lodur

Цитата: Ion Bors от сентября 22, 2012, 16:33Просьба! кто может порекомендовать мне что-то почитать относительно заимствования из санскрита в Азии, Японии?
Насчёт почитать не знаю, а база заимствованных слов в японском здесь: http://wold.livingsources.org/vocabulary/21 Достаточно поискать на странице Sanskrit и Pali. Вообще, немалая часть специфически-буддистской лексики заимствована из этих языков (через китайский).
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Ion Borș

Цитата: Lodur от сентября 22, 2012, 17:11
Цитата: Ion Bors от сентября 22, 2012, 16:33Просьба! кто может порекомендовать мне что-то почитать относительно заимствования из санскрита в Азии, Японии?
Насчёт почитать не знаю, а база заимствованных слов в японском здесь: http://wold.livingsources.org/vocabulary/21 Достаточно поискать на странице Sanskrit и Pali. Вообще, немалая часть специфически-буддистской лексики заимствована из этих языков (через китайский).
Спасибо!
ЦитироватьThe vocabulary contains 2131 meaning-word
да, среди них есть примеры заимствования из санскрита. Благадарю!
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

antbez

Цитировать
да, среди них есть примеры заимствования из санскрита.

Да, навскидку яп. буцу из санскр. буддха.
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

GaLL

Судя по всему, буцу - древнее заимствование из китайского, в который слово было заимствовано из санскрита.

antbez

Цитировать
Судя по всему, буцу - древнее заимствование из китайского, в который слово было заимствовано из санскрита.

Да, непрямое заимствование.
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр