Лингвофорум

В суфизме и вообще в сунитском исламе аналогом мантры обычно является фраза: лЯ илЯhа ильлЯ ллАh

https://youtube.com/watch?v=996cKuZJFm0

Если мусульмане в статусах пишут типа "Бисмиллях", "Баракатного дня", "Альхамдулиллах" и т.д. - буддисты РФ обычно ставят эту фразу.
Как-то спросил у одного тувинца её значение - он внятного ответа не дал.

Цитата: Iskandar от июня  6, 2011, 16:03
А, простите тогда уж, какова вообще древность сего произведения? У Техравады она имеется? Что-то нигде ничего толком не пишут. 

В тхераваде популярна иная декламация, на языке пали:

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassā

https://youtube.com/watch?v=ENtdHlzIZgY

Цитата: Nekto от июня  5, 2011, 21:43
ой мама папин хум

Ом мани
Ом мани падме хум
Ом падме хум

А, простите тогда уж, какова вообще древность сего произведения? У Техравады она имеется? Что-то нигде ничего толком не пишут. 

Цитата: Komar от июня  5, 2011, 11:33
3. Падмэ (вокатив из падма ж.р.) - "о лотосная!", как обращение к богине; тогда манипадмэ "о драгоценно-лотосная!" и т.п.

Да ну слушайте, какая ещё "богиня". Где буддизм, а где женщины.
Не верится, что это вокатив...

Цитата: Nekto от июня  3, 2011, 23:17
Ом мани падме хум

Мене, мене, текел, упарсин (ивр. מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין‎, по-арамейски означает буквально «мина, мина, шекель и полмины» (меры веса), в церковнославянских текстах «мене, текел, фарес» — согласно библейскому преданию — слова, начертанные на стене таинственной рукой во время пира вавилонского царя Валтасара незадолго до падения Вавилона от рук Дария Мидийского. Объяснение этого знамения вызвало затруднения у вавилонских мудрецов, однако их смог пояснить пророк Даниил:   Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему; Текел — ты взвешен на весах и найден очень легким; Перес — разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.
(Дан.5:26-28)   


В ту же ночь Валтасар был убит и Вавилон перешел под власть персов. Вероятно, библейский рассказ основывается на реальных событиях, сопровождавших вступление персидской армии в Вавилон в ночь на 12 октября 539 до н. э. (по крайней мере, отголоски истории пира Валтасара можно обнаружить в других ближневосточных и античных источниках).

В светской культуре
В светской культуре эти слова стали условным обозначением предзнаменования смерти важных персон. В этом качестве они непрямо фигурировали также в рамках советской культуры: в тексте песни «Вы жертвою пали»[1] (1870—1880 гг.), ставшей в дальнейшем одной из наиболее исполняемых советских идеологически значимых песен, имеется прямая отсылка к соответствующему фрагменту библейского текста:

А деспот пирует в роскошном дворце,
Тревогу вином заливая,
Но грозные буквы давно на стене
Уж чертит рука роковая!