Цитата: joodat от февраля 14, 2018, 13:02келетам (сокр. келе жатам, келе баратам): это очевидно больше соответствует geli-yor-um
В кыргызском:
Тут похоже:
ev = дом = үй
evim = мой дом = үйүм
evin = твой дом = үйүң
evi = его дом = үйү
evimiz = наш дом = үйүбүз
eviniz = ваш дом = үйүңүз
А тут непохоже:
gelmek = приходить = келүү (келмек в кыргызском переводится как "приходить бы")
gelirim = я прихожу = келетам (сокр. келе жатам, келе баратам)
gelirsin = ты приходишь = келетасың (келерсиң - ты возможно прийдешь или ты придешь)
gelir = он приходит = келетат (келер - он возможно прийдет)
geliriz = мы приходим = келетабыз
gelirsiniz = вы приходите = келетасыз
gelirdim = я приходил = келгем
gelirdin = ты приходил = келгенсиң
gelirdi = он приходил = келген
gelirdik = мы приходили = келгенбиз
gelirdiniz = вы приходили = келгенсиз
Цитата: Arslan от февраля 12, 2018, 11:50-к один из суффиксов множественного числа в древнетюркском, закрепившаяся за первым лицом в языках-потомках. где-то в разделе мне ссылку давали
gele yatur > gele-yor > geliyor
или gele yorur > geleyor
-ur - лабиальный вариант -ar/-ır, наблюдается также в древне-тюркском.
Вообще с аффиксами притяжательности и личными все относительно понятно - стяжение древних форм местоимений без аффикса косвенного падежа (-n), если сравнивать с родственниками по алтайской семье:
притяжательные
-(I)m < +mi(n)
-(s/y)i < +i (указательное местоимение)
-(I)mIz < +miz
и более поздние по генезису - личные
-mAn / -(y)Im < -men / -(i)+min
-sAn / -(I)sIn < sen / -(i)+sen
-dIr из глагола-связки durur
Но есть несколько проблем:
1. Откуда лабиальные гласные в притяжательных аффиксах (по османским данным)?
2. Откуда взялись необычные -ng-/-g- (древне-тюркский) во втором лице для аффиксов притяжательности?
3. Откуда взялось -k для аффикса прошедшего времени 1 лица мн. ч. -dIk? И не надо говорить что из аффикса желательности/долженствования -alık (сделаем-ка мы)! Т.к. для 1 лица ед. ч. - закономерное -alım (сделаю-ка я).
Цитата: Karakurt от марта 22, 2017, 14:54
От глагола йорымак "ходить".
Страница создана за 0.065 сек. Запросов: 23.