Цитата: Станислав СекиринА этимология и на латинице ушла в уйну - взять хотя бы известное слово înger.
Цитата: DanaТак я ж про звуки говорю, а не про этимологию... по идее, и эти две буквы было бы экономичнее заменить на Y. 8)
PS. Кириллица, кстати, не делает различия между â и î
Цитата: DanaЦе ж Транснистрия... У них поди и газеты там на кириллице.. ужас какой...Да, да. И предмет в школах преподаётся, под названием «Молдавский язык».
Цитата: DanaСравните: куртя конституционалэ и curtea constituţoinală..
Цитата: Vertaler van TekstenХм... это, пожалуй, чуть ли не единственный сайт, где limba română пишется кирилицей. Це ж Транснистрия... У них поди и газеты там на кириллице.. ужас какой...
Почему это не используют? А как же http://www.kspmr.idknet.com/md ?
Цитата: Vertaler van TekstenТак зачем же. Я говорю о современной стандартной орфографии.
А писать на латинице с Ĕ и Ĭ как-то не очень.
Цитата: DanaVertaler, а почему вы упорно пишете на румынском кириллицей? Сейчас её уж нигде не используют..Кириллица гораздо точнее передаёт звуки. А писать на латинице с Ĕ и Ĭ как-то не очень.
Цитата: DanaВо второй половине 19 века румынский язык пережил так называемую "ре-латинизацию", фактически, пурификацию, очищение от многочисленных славянских заимствований.Во второй половине 19 века румынский окончательно перешёл на латиницу.
Но, однако, этот процесс не был полным.
Страница создана за 0.084 сек. Запросов: 23.