Цитата: znatok от марта 7, 2007, 10:16
может назвать слово словом типа "единица языка", "языковина", "то, что сказано", "часть языка" ...
Цитата: klaus от марта 7, 2007, 12:32
Это какая-то новая классификация финно-угорских языков?
Цитата: Dana от марта 7, 2007, 08:26
DMS, такая проблема характерна и для коми языка, в котором для понятий "язык" и "слово" существует одно слово кыв.
Цитата: Dana от марта 7, 2007, 08:26И для других финно-пермских языков.
Цитата: Dana от марта 7, 2007, 08:26Судя по балто-финнским языкам, основное значение для этих слов, как вы и заметили, — язык.
Цитата: Dana от марта 7, 2007, 08:26С другой стороны, возможно, что понятия "язык" и "слово" в пермских языках просто не успели дифференцироваться.
Цитата: Dana от марта 7, 2007, 08:26Разрешить эту проблему можно взяв за основу финнское слово sana, например, или марийское мут.
Цитата: Dana от марта 7, 2007, 08:26Это какая-то новая классификация финно-угорских языков?
DMS, такая проблема характерна и для коми языка, в котором для понятий "язык" и "слово" существует одно слово кыв. И для других финно-пермских языков.
Судя по балто-финнским языкам, основное значение для этих слов, как вы и заметили, — язык.
С другой стороны, возможно, что понятия "язык" и "слово" в пермских языках просто не успели дифференцироваться.
Разрешить эту проблему можно взяв за основу финнское слово sana, например, или марийское мут.
Насколько я поняла, из всех финно-пермских языков, эти понятия дифференцированы только в марийском (насчёт мёртвых не знаю).
Страница создана за 0.059 сек. Запросов: 23.