Лингвофорум

Лингвоблоги => Личные блоги => Блоги => Rezia => Тема начата: Rezia от декабря 11, 2013, 22:43

Название: В Москве
Отправлено: Rezia от декабря 11, 2013, 22:43
Вернулась из странствий и поселилась пока в хостеле. Днём состоялся интересный разговор с гостем хостела из Египта. Рассказала ему, что была много лет назад в Египте и смотрела города: Каир (Гиза), Александрия и Суэц. Он очень сильно удивился и сказал, что первый раз видит русскую, которая назвала не Хургаду и Шарм, а Александрию и Суэц. Ну, Каир, ладно, ещё туда-сюда. Больше всего его поразил Суэц. :)
Название: В Москве.
Отправлено: Rezia от декабря 11, 2013, 22:47
Потом вечером жизнь начала расставлять всё по местам. Хватит романтики, давай реализм. :) Пошла забирать вещи из камеры хранения. С ужасом узнала, что за каждый час сверх оплаченных суток надо платить 40 рублей. Это сколько же за сутки получается, а? Кто вообще такие тарифы придумал... В Минске платила вообще что-то вроде 15 или 30 рублей на наши деньги за сутки. А в Москве 220 руб и смотри: не задерживайся. Опоздал на 10 минут - плати как за час. А я опоздала на восемь часов.
Название: В Москве.
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 12, 2013, 06:27
Цитата: Rezia от декабря 11, 2013, 22:47
Потом вечером жизнь начала расставлять всё по местам. Хватит романтики, давай реализм. :) Пошла забирать вещи из камеры хранения. С ужасом узнала, что за каждый час сверх оплаченных суток надо платить 40 рублей. Это сколько же за сутки получается, а? Кто вообще такие тарифы придумал... В Минске платила вообще что-то вроде 15 или 30 рублей на наши деньги за сутки. А в Москве 220 руб и смотри: не задерживайся. Опоздал на 10 минут - плати как за час. А я опоздала на восемь часов.
А что, 320 рублей сверху — это большой удар по бюджету? :what:
Название: В Москве.
Отправлено: Awwal12 от декабря 12, 2013, 07:06
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 12, 2013, 06:27
Цитата: Rezia от декабря 11, 2013, 22:47Потом вечером жизнь начала расставлять всё по местам. Хватит романтики, давай реализм. :) Пошла забирать вещи из камеры хранения. С ужасом узнала, что за каждый час сверх оплаченных суток надо платить 40 рублей. Это сколько же за сутки получается, а? Кто вообще такие тарифы придумал... В Минске платила вообще что-то вроде 15 или 30 рублей на наши деньги за сутки. А в Москве 220 руб и смотри: не задерживайся. Опоздал на 10 минут - плати как за час. А я опоздала на восемь часов.
А что, 320 рублей сверху — это большой удар по бюджету? :what:
Whom how, надо полагать.
Название: В Москве.
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 12, 2013, 17:36
Цитата: Awwal12 от декабря 12, 2013, 07:06
Whom how, надо полагать.
Это не та сумма, чтобы так говорить. :no: Тем более, если переплата разовая.
Название: В Москве.
Отправлено: Rezia от декабря 12, 2013, 19:43
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 12, 2013, 17:36
Цитата: Awwal12 от декабря 12, 2013, 07:06
Whom how, надо полагать.
Это не та сумма, чтобы так говорить. :no: Тем более, если переплата разовая.
Дело в том, что я успела отвыкнуть от московских цен и пока всё тут для меня шок. Надеюсь, пройдёт.
Название: В Москве.
Отправлено: Rezia от декабря 12, 2013, 21:20
В хостеле прикольно, конечно. Такое разнообразие языков... За сегодня слышала: польский, испанский, немецкий и португальский. Английский я не считаю. Жду, когда же приедут франкофоны. Они теперь моя страсть. :) Хотя сегодня я уже слушала французский: была на презентации романа французского автора. Поняла мало. Вероятно, потому что тема была трудная, историческая. Но поняла, что речь идёт о революционных годах, о евреях, о белых офицерах и царской семье. С подробностями уже хуже.

Да, есть, есть за что любить Москву. Такое количество событий на любой вкус происходит ежедневно.
Название: В Москве.
Отправлено: Poirot от декабря 12, 2013, 21:26
Цитата: Rezia от декабря 12, 2013, 21:20
Да, есть, есть за что любить Москву. Такое количество событий на любой вкус происходит ежедневно.
:yes:
Название: В Москве.
Отправлено: Лукас от декабря 12, 2013, 21:34
Цитата: Rezia от декабря 12, 2013, 21:20
речь идёт о революционных годах
Вам надо в Киев, вот там революционное бурление. Но, в принципе, гостям лучше пока избегать Киева.
Название: В Москве.
Отправлено: Poirot от декабря 12, 2013, 21:40
Цитата: Лукас от декабря 12, 2013, 21:34
Но, в принципе, гостям лучше пока избегать Киева.
Наш МИД пока не рекомендовал туристам ездить в Бангкок.
Название: В Москве.
Отправлено: Лукас от декабря 12, 2013, 21:49
Цитата: Poirot от декабря 12, 2013, 21:40
Наш МИД пока не рекомендовал туристам ездить в Бангкок.
Русские туристы и в Индонезию ездят, когда там ураганы бушуют, и в Сирию, когда там война идёт. Если захотел экстрима, то МИД не указ.
Название: В Москве.
Отправлено: Poirot от декабря 12, 2013, 21:51
Цитата: Лукас от декабря 12, 2013, 21:49
Русские туристы и в Индонезию ездят, когда там ураганы бушуют, и в Сирию, когда там война идёт. Если захотел экстрима, то МИД не указ.
Это да.
Название: В Москве.
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 13, 2013, 07:39
Цитата: Poirot от декабря 12, 2013, 21:51
Цитата: Лукас от декабря 12, 2013, 21:49
Русские туристы и в Индонезию ездят, когда там ураганы бушуют, и в Сирию, когда там война идёт. Если захотел экстрима, то МИД не указ.
Это да.
Главное — что оба не знают, как реально обстоят дела, но рассказать сказки — святое дело. ;D
Название: В Москве.
Отправлено: Чайник777 от декабря 13, 2013, 14:24
Цитата: Rezia от декабря 12, 2013, 19:43
Дело в том, что я успела отвыкнуть от московских цен и пока всё тут для меня шок. Надеюсь, пройдёт.
Посетите Данию или Норвегию, чтобы избавиться от иллюзий, что в Москве дорого  :)
Название: В Москве.
Отправлено: Rezia от декабря 13, 2013, 21:27
Цитата: Чайник777 от декабря 13, 2013, 14:24
Цитата: Rezia от декабря 12, 2013, 19:43
Дело в том, что я успела отвыкнуть от московских цен и пока всё тут для меня шок. Надеюсь, пройдёт.
Посетите Данию или Норвегию, чтобы избавиться от иллюзий, что в Москве дорого  :)
Да, про норвежские цены рассказывал Евгений. Но он сказал, что на первых порах это было шоком, а потом он представил себе, что крона – это рубль, если я правильно помню, и зажилось ему веселее.
Название: В Москве.
Отправлено: Poirot от декабря 13, 2013, 21:33
В Швеции тоже не забалуешь.
Название: В Москве.
Отправлено: Rezia от декабря 13, 2013, 21:33
У нас тут в хостеле есть поляк. Сегодня произошла беседа, в которой я рассказала о своём посещении Польши. Набор городов произвёл большое впечатление. Варшава, Краков, Вроцлав, Люблин... – небольшое удивление, Быдгощ, Щечин, Катовице, Белосток,Торунь – сильное удивление. Почти как у египтянина. Учитывая, что темперамент египтянина и поляка не сравним, египтяне в несколько раз горячее, можно считать, что удивлены были оба и сильно. :) Познань забыла ему назвать. Пойду, может, поймаю его в общей комнате. У меня ещё и фотки есть с собой.
Название: В Москве.
Отправлено: Awwal12 от декабря 14, 2013, 09:53
*поездки в Киев и хатуль-майдан (http://lingvoforum.net/index.php/topic,64088.0.html)  ушли в "Политику". :)
Название: В Москве.
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 14, 2013, 10:32
Цитата: Rezia от декабря 13, 2013, 21:33
Щечин
Кстати, в Штетыне сохранилось хоть что-нибудь от кашубской речи? :what:
Название: В Москве.
Отправлено: Rezia от декабря 14, 2013, 10:33
Цитата: Awwal12 от декабря 14, 2013, 09:53
*поездки в Киев и хатуль-майдан (http://lingvoforum.net/index.php/topic,64088.0.html)  ушли в "Политику". :)
А вы можете разве в моём блоге вырезки делать? :)
Я б оставила всё, как есть, если бы меня спросили.
Название: В Москве.
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 14, 2013, 10:35
Цитата: Rezia от декабря 14, 2013, 10:33
А вы можете разве в моём блоге вырезки делать? :)
ЗОГ может всё. ;D

Цитата: Rezia от декабря 14, 2013, 10:33
Я б оставила всё, как есть, если бы меня спросили.
Не положено: для политики нужен закрытый блог.
Название: В Москве.
Отправлено: Rezia от декабря 14, 2013, 10:37
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 14, 2013, 10:32
Цитата: Rezia от декабря 13, 2013, 21:33
Щечин
Кстати, в Штетыне сохранилось хоть что-нибудь от кашубской речи? :what:
Там не слышали, а вот в Гданьске ходили в кашубскую таверну и разговаривали с хозяйкой. Она рассказывала про кашубский. Где-то ж была эта тема.
Название: В Москве.
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 14, 2013, 10:39
Цитата: Rezia от декабря 14, 2013, 10:37
Она рассказывала про кашубский.
Видать, совсем дела плохи, если рассказывают про язык, а не на языке. ;D :'(
Название: В Москве.
Отправлено: piton от декабря 14, 2013, 11:05
Цитировать
Много людей типа покойного Бретшнейдера, государственного сыщика старой Австрии, и нынче рыскает по республике. Их чрезвычайно интересует, кто что говорит.
Название: В Москве.
Отправлено: Leo от декабря 14, 2013, 13:56
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 14, 2013, 10:39
Цитата: Rezia от декабря 14, 2013, 10:37
Она рассказывала про кашубский.
Видать, совсем дела плохи, если рассказывают про язык, а не на языке. ;D :'(
там он ещё к середине 20 века исчез
Название: В Москве.
Отправлено: Rezia от декабря 17, 2013, 21:14
Цитата: Rezia от декабря 13, 2013, 21:33
Пойду, может, поймаю его в общей комнате. У меня ещё и фотки есть с собой.
Поляк мужественно просмотрел все двести фоток по Польше. :)
Название: В Москве.
Отправлено: Rezia от декабря 24, 2013, 19:23
На днях состоялся интересный разговор с жителями Квебека. Они, конечно, разговаривают на стандартном французском тоже, но когда они говорят между собой, понять их очень и очень сложно.
Название: В Москве.
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 24, 2013, 19:47
Цитата: Rezia от декабря 24, 2013, 19:23
На днях состоялся интересный разговор с жителями Квебека. Они, конечно, разговаривают на стандартном французском тоже, но когда они говорят между собой, понять их очень и очень сложно.
Вы их спрашивали об их наречии?
Название: В Москве.
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2013, 19:49
Цитата: Rezia от декабря 14, 2013, 10:33
Цитата: Awwal12 от декабря 14, 2013, 09:53*поездки в Киев и хатуль-майдан  ушли в "Политику". :)
А вы можете разве в моём блоге вырезки делать? :)
При необходимости - да:
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 14, 2013, 10:35
для политики нужен закрытый блог
Или особый политический блог.
Простой оффтоп, конечно, мы в блогах не режем.
Название: В Москве.
Отправлено: Rezia от декабря 24, 2013, 20:00
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 24, 2013, 19:47
Цитата: Rezia от декабря 24, 2013, 19:23
На днях состоялся интересный разговор с жителями Квебека. Они, конечно, разговаривают на стандартном французском тоже, но когда они говорят между собой, понять их очень и очень сложно.
Вы их спрашивали об их наречии?
Сначала я подумала, что они говорят на какой-то странной смеси французского и немецкого. Говорю: "Вы ведь на французском разговариваете, не так ли?" Они посмеялись и сказали, что на французском, но это квебекский французский. Дальше мы говорили о жизни в Канаде на стандартном французском. Видимо, они для меня старались говорить понятно.
Название: В Москве.
Отправлено: Rezia от декабря 24, 2013, 20:01
Цитата: Awwal12 от декабря 24, 2013, 19:49
Цитата: Rezia от декабря 14, 2013, 10:33
Цитата: Awwal12 от декабря 14, 2013, 09:53*поездки в Киев и хатуль-майдан  ушли в "Политику". :)
А вы можете разве в моём блоге вырезки делать? :)
При необходимости - да:
Буду знать.
Название: В Москве.
Отправлено: Rezia от декабря 26, 2013, 20:30
Вчера приехал один интересный японец. В планах у него на поезде доехать до Варшавы (из Москвы) и потом автостопом до Португалии. Вообще-то рисковый парень. Я читала в одном путеводителе, что в Австрии, по-моему, есть такое агентство для автостопщиков: за небольшую оплату можно по телефону заранее договориться с водителями, которые берут к себе в машину. Хорошее агентство, одобряю.
Название: В Москве.
Отправлено: Rezia от марта 8, 2014, 22:24
В начале января заселилась наконец в родные пенаты, в Одинцово то есть. Господи, как хорошо. Сказка. В подъезде у нас сделали ремонт, поменяли окна. Тротуары выложили плиткой. Сделали пешеходные переходы сразу в двух местах, а во времена моего детства не было ни одного. Рядом с почтой построили шикарную гостиницу. В районе площади с Лениным построили волейбольный центр. Ходила туда, когда играла французская команда, в надежде услышать какие-то весёлые французские ругательства. Не вышло. Не слышно было.
Живу уже два месяца тут. Не нарадуюсь.
Название: В Москве.
Отправлено: mnashe от марта 9, 2014, 08:23
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 12, 2013, 06:27
А что, 320 рублей сверху — это большой удар по бюджету?
Offtop
У нас это минимальная стоимость питания на целый день на всю семью (родители и двое детей), или стоимость одной поездки из Кармиэля в Цфат (32 км) и обратно на одного взрослого.
В общем, довольно чувствительно.
Название: В Москве.
Отправлено: Rezia от марта 27, 2016, 15:52
Цитата: mnashe от марта  9, 2014, 08:23
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 12, 2013, 06:27
А что, 320 рублей сверху — это большой удар по бюджету?
Offtop
У нас это минимальная стоимость питания на целый день на всю семью (родители и двое детей), или стоимость одной поездки из Кармиэля в Цфат (32 км) и обратно на одного взрослого.
В общем, довольно чувствительно.
Мы вдвоём едим на 500 рублей в день (продолжаю жить в Одинцово). То есть спустя два года всё ещё могу сказать, что та история с доплатой за камеру хранения для меня памятна. Я даже помню, как вышла из ситуации: написала заявление об утере ключа от ящика, представила опись вещей. Мой мешок мне отдали. Денег не взяли или взяли очень мало, неофициально, так сказать.
Название: В Москве
Отправлено: Rezia от марта 15, 2019, 20:39
Засосала московская жизнь. И хотела бы уехать в странствия, да пока не до них...

Читаю про 500 рублей и улыбаюсь. Сейчас расходы в разы больше. Хорошо ли это... Хочу переехать в Звенигород и жить там все дни, кроме тех, когда надо присутствовать на работе. Хоть воздуха глотнуть.
Пишу все это для себя, чтобы потом придерживаться планов. Декларация намерений)
Название: В Москве
Отправлено: From_Odessa от марта 15, 2019, 21:06
Rezia, я правильно понимаю, что в некотором роде можно говорить о Вашем возвращении на форум? :)
Название: В Москве
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 15, 2019, 21:09
Цитата: Rezia от марта 15, 2019, 20:39
Читаю про 500 рублей и улыбаюсь. Сейчас расходы в разы больше.

В день?! Да господь с тобой... :3tfu:
Название: В Москве
Отправлено: Rezia от марта 15, 2019, 21:14
Цитата: From_Odessa от марта 15, 2019, 21:06
Rezia, я правильно понимаю, что в некотором роде можно говорить о Вашем возвращении на форум? :)
Да я особо и не уходила. Читаю время от времени.
Название: В Москве
Отправлено: From_Odessa от марта 15, 2019, 21:14
Цитата: Rezia от марта 15, 2019, 21:14
Да я особо и не уходила. Читаю время от времени.
Имею в виду в плане написания постов :)
Название: В Москве
Отправлено: Rezia от марта 15, 2019, 21:17
Цитата: Wolliger Mensch от марта 15, 2019, 21:09
Цитата: Rezia от марта 15, 2019, 20:39
Читаю про 500 рублей и улыбаюсь. Сейчас расходы в разы больше.

В день?! Да господь с тобой... :3tfu:
Я вот тоже поражаюсь. Ну вот так получается. Первая статья: люблю покушать в ресторане, хотя лучше бы в спортзал ходила. Вторая: стала много ездить на такси, так как жаль времени на автобусы и маршрутки. Третья: на мне полностью забота о пожилых членах семьи. Получается много. Вспоминаю времена, когда с двумя гривнами в кармане была абсолютно счастлива.
Название: В Москве
Отправлено: Rezia от марта 15, 2019, 21:19
Цитата: From_Odessa от марта 15, 2019, 21:14
Цитата: Rezia от марта 15, 2019, 21:14
Да я особо и не уходила. Читаю время от времени.
Имею в виду в плане написания постов :)
Вы знаете, наверное, буду писать только что-то личное, в блоге. От этого чувствую эмоциональную для себя пользу.
Название: В Москве
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 15, 2019, 21:20
Цитата: Rezia от марта 15, 2019, 21:17
Я вот тоже поражаюсь. Ну вот так получается. Первая статья: люблю покушать в ресторане, хотя лучше бы в спортзал ходила. Вторая: стала много ездить на такси, так как жаль времени на автобусы и маршрутки. Третья: на мне полностью забота о пожилых членах семьи. Получается много. Вспоминаю времена, когда с двумя гривнами в кармане была абсолютно счастлива.

Не, ну если по ресторанам есть, тогда понятно. ;D
Название: В Москве
Отправлено: From_Odessa от марта 15, 2019, 21:33
Rezia, я не могу сказать, что следил внимательно за все, что Вы писали в блоге, потому хочу спросить: в каких городах Вам довелось пожить более-менее долго? И как давно Вы постоянно живете в Москве?
Название: В Москве
Отправлено: Rezia от марта 15, 2019, 22:27
Цитата: From_Odessa от марта 15, 2019, 21:33
Rezia, я не могу сказать, что следил внимательно за все, что Вы писали в блоге, потому хочу спросить: в каких городах Вам довелось пожить более-менее долго? И как давно Вы постоянно живете в Москве?
в Киеве, в Канаше, в Рустави, в Рыбинске. Это все. Постоянно живу в Подмосковье. В Москве жила около десяти лет. Туристические проживания в пару-тройку недель не считаю тут. Хотя особенно много раз бывала в Чебоксарах и в Минске. Интересная получилась география.
Название: В Москве
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 15, 2019, 22:43
Цитата: Rezia от марта 15, 2019, 22:27
... много раз бывала в Чебоксарах...

Чай, чемодан, чебуреки, Чебоксары... ;D
Название: В Москве
Отправлено: alant от марта 15, 2019, 22:47
Цитата: Wolliger Mensch от марта 15, 2019, 21:20
Цитата: Rezia от марта 15, 2019, 21:17
Я вот тоже поражаюсь. Ну вот так получается. Первая статья: люблю покушать в ресторане, хотя лучше бы в спортзал ходила. Вторая: стала много ездить на такси, так как жаль времени на автобусы и маршрутки. Третья: на мне полностью забота о пожилых членах семьи. Получается много. Вспоминаю времена, когда с двумя гривнами в кармане была абсолютно счастлива.

Не, ну если по ресторанам есть, тогда понятно. ;D
Наши люди в ресторан с пожилыми родственниками на такси не ездят  :)
Название: В Москве
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 15, 2019, 22:48
Цитата: alant от марта 15, 2019, 22:47
Наши люди в ресторан с пожилыми родственниками на такси не ездят  :)

... в Чебоксары! ;D
Название: В Москве
Отправлено: Rezia от марта 16, 2019, 19:51
Цитата: alant от марта 15, 2019, 22:47
Цитата: Wolliger Mensch от марта 15, 2019, 21:20
Цитата: Rezia от марта 15, 2019, 21:17
Я вот тоже поражаюсь. Ну вот так получается. Первая статья: люблю покушать в ресторане, хотя лучше бы в спортзал ходила. Вторая: стала много ездить на такси, так как жаль времени на автобусы и маршрутки. Третья: на мне полностью забота о пожилых членах семьи. Получается много. Вспоминаю времена, когда с двумя гривнами в кармане была абсолютно счастлива.

Не, ну если по ресторанам есть, тогда понятно. ;D
Наши люди в ресторан с пожилыми родственниками на такси не ездят  :)
Цитата: Wolliger Mensch от марта 15, 2019, 22:48
Цитата: alant от марта 15, 2019, 22:47
Наши люди в ресторан с пожилыми родственниками на такси не ездят  :)

... в Чебоксары! ;D
Ой, жизнь очень разнообразна и у каждого складывается по-своему.
Название: В Москве
Отправлено: Rezia от апреля 13, 2021, 10:23
Цитата: Rezia от марта 15, 2019, 20:39Хочу переехать в Звенигород и жить там все дни, кроме тех, когда надо присутствовать на работе. Хоть воздуха глотнуть.
Пишу все это для себя, чтобы потом придерживаться планов. Декларация намерений)
Ну что сказать, на теплый период карантина так и получилось. Это даже не сам Звенигород, а дачный поселок за селом под Звенигородом. Но охраняемый и с магазином на колесах. Было весело. Шашлыки и песни каждый вечер практически))
Название: В Москве
Отправлено: Vesle Anne от апреля 13, 2021, 11:07
Это хорошо!
Название: В Москве
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 13, 2021, 15:25
Цитата: Rezia от апреля 13, 2021, 10:23
Но охраняемый...

Пфь — вот ещё, дармоедов кормить. :stop:
Название: В Москве
Отправлено: BormoGlott от апреля 14, 2021, 11:49
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 13, 2021, 15:25
Пфь — вот ещё, дармоедов кормить. :stop:
так и так кормить, либо дармоедов, либо воров
Название: В Москве
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 14, 2021, 21:53
Цитата: BormoGlott от апреля 14, 2021, 11:49
так и так кормить, либо дармоедов, либо воров

В наше СНТ, которое никто не охраняет, воришки наведываются дай бог раз в пять лет, да и те всё бомжи. А охранникам (не одному) придётся платить каждый месяц. Да ещё потом выяснится, что он записан дворником и ни за что, кроме уборки листьев и пластиковых бутылок, не отвечает. Так что, на фиг не надо. :smoke:
Название: В Москве
Отправлено: Rezia от апреля 15, 2021, 13:30
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 14, 2021, 21:53
Цитата: BormoGlott от апреля 14, 2021, 11:49
так и так кормить, либо дармоедов, либо воров

В наше СНТ, которое никто не охраняет, воришки наведываются дай бог раз в пять лет, да и те всё бомжи. А охранникам (не одному) придётся платить каждый месяц. Да ещё потом выяснится, что он записан дворником и ни за что, кроме уборки листьев и пластиковых бутылок, не отвечает. Так что, на фиг не надо. :smoke:
О, наш охранник ещё собирает мзду за проезд грузовиков. Важная персона)
Название: В Москве
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 15, 2021, 13:58
Цитата: Rezia от апреля 15, 2021, 13:30
О, наш охранник ещё собирает мзду за проезд грузовиков. Важная персона)

На дураках ещё и воду возят. :yes: