Лингвофорум

Цитата: Vaelg от октября 11, 2011, 10:17
Братия во лингвистике!!!
Не далее как сегодня стал свидетелем открытия, которое, возможно, перевернет представления о... Ну, в общем, перевернет.
Будучи помощником в рытье колодца на дворе жителя д. Ашмарино, гр-на Заминкова Л.М., вместе с ним наткнулся на вот такую штучку.
Материал - судя по всему, керамика. Была завернута в практически истлевшую ткань (кажется, просмоленую или чем-то обработанную )  Отмыли мало-мальски, почистили. Снимал с телефона, так что пришлось делать фрагментами и получилось, естественно, безобразно, но уж чем богаты. В ближайшее время постараюсь переснять нормально, фотом.
Надпись сохранилась довольно хорошо. Вот что мне удалось прочитать

ESINEVIMIIVLCORA[I]NE
TIXCEITIAKNOIATLAN
EMNION*EDIMASSIVOR
NID/O?NEXCIDNIVDED/O?EZ
AITIMSI*ERPMOKIAK
R/P?PMAIO***EVANIFEKM
IL*RAPIMSATSEEMISKO
ZIMSINE*ETSOPILINVKS
NOIREBISNEOFOHNEMA
NONIRAMXSANOXGALI*NE
VAROKNASIVIRTEITICXIAK
NEVANIFV*IVNOTSIVNV
D/O?ENEIAIMIO/D?TA*FNEMAOK

И вот, после долгих и упорных трудов по расшифровке древняя запись таки поддалась!
Как выяснилось, запись на артефакте действительно выполнена латиницей. Направление письма справа налево. К сожалению, смысл надписи и язык, на котором она выполнена, по-прежнему остаются загадкой.

А между тем, жизнь готовит иные чудеса и сулит новые открытия.
В мои руки попал список, выполненный в 1976(?) году студентом ливийского происхождения университета Дружбы Народов Акрамом аль-Баширом с глиняной таблички неясного происхождения, на которой неизвестным науке видом письменности выполнен некий текст, а также присутствует афтограф самого аль-Башира, которому, видимо, удалось расшифровать надпись. Со слов аль-Башира табличка была найдена при архелогических раскопках и возраст её оценивается в ~3 тысячи лет.
В том же 1976(?) году Акрам аль-Башир пропал без вести, вместе со своей подругой и возлюбленной Басмой Захар. Предполагается, что причиной его исчезновения стала та самая загадочная табличка, которой, при осмотре комнаты аль-Башира, обнаружено не было, и за которой, по слухам, давно охотились спецслужбы ряда стран, а также инопланетяне.
Долгое время артефакт считался утерянным для науки, но оказывается, слава богам, аль-Башир предусмотрительно сделал с неё список, и теперь мы имеем возможность прочитать послание, дошедшее до нас сквозь века и тысячелетия!

Цитата: Toivo от октября 11, 2011, 18:28

Offtop

Цитата: Vaelg от октября 11, 2011, 17:44
А что за скрепка рядом с названием темы? Что она означает?

Означает, что к первому сообщению в теме прикреплён файл. Или файлы.

Спасибо, понял. Ключевое слово "к первому".

Цитата: Nevik Xukxo от октября 11, 2011, 18:05

Цитата: Vaelg от октября 11, 2011, 18:04
Не, не вижу там ни одного шорского или латинского слова 

Значит, это шорско-латинский креол, непохожий на обоих предков. Плюс неизвестный третий язык повлиял, дэсу.

У креола должны же быть заимствования. Похоже, тут один только неизвестный третий.

Цитата: Vaelg от октября 11, 2011, 18:04
Не, не вижу там ни одного шорского или латинского слова 

Значит, это шорско-латинский креол, непохожий на обоих предков. Плюс неизвестный третий язык повлиял, дэсу.

Не, не вижу там ни одного шорского или латинского слова 

Цитата: Nevik Xukxo от октября 11, 2011, 17:58

Цитата: Vaelg от октября 11, 2011, 17:55
А могли шорцы знать латиницу?

Их же предок сам Юлиус Шориус.

А они об этом уже знают? 

Цитата: Vaelg от октября 11, 2011, 17:55
А могли шорцы знать латиницу?

Их же предок сам Юлиус Шориус.

Цитата: Валер от октября 11, 2011, 17:56

Цитата: Vaelg от октября 11, 2011, 17:55

Цитата: Nevik Xukxo от октября 11, 2011, 17:53

Цитата: Валер от октября 11, 2011, 17:47
Кто в Сибири написал это латиницей у той час?

Путумкы рымскух лыгъонырыф?

Хм... А могли шорцы знать латиницу? 

Ну те кого забрили в легионы, те да, могли

Но там явно не шорский

Цитата: Валер от октября 11, 2011, 17:55

Цитата: Nevik Xukxo от октября 11, 2011, 17:53

Цитата: Валер от октября 11, 2011, 17:47
Кто в Сибири написал это латиницей у той час?

Путумкы рымскух лыгъонырыф?

А, да. Синий маркер, конечно это римляне

Кстати, буквы были явно не синие. Черные с коричневым оттенком.
Впрочем, если у легионеров мог быть синий маркер, то и черный для них, наверное, не был проблемой.