Дана и словенский язык

[Dana]

В общем, забавная ситуация у меня со словенским. Вроде бы читать могу, понимаю неплохо, могу даже новости слушать.
А вот произнести не могу, ибо на письме не различаются открытые и закрытые гласные и шва, и ударение непредсказуемое. Ну и pitch accent до кучи — эт для меня вообще тёмный лес.
Я, конечно, как-то для себя это произношу, но неправильно... Словенцы от такого были бы в шоке.
Вопрос — если бывает у кого-нибудь подобное вообще (не важно с какими языками). И... что, собственно, делать? Как нормально выучить словенский?