Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Почему многие знают украинский?

Автор kanishka, декабря 16, 2014, 13:12

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Sandar

Цитата: DarkMax2 от декабря 23, 2014, 02:12
Цитата: Lodur от декабря 23, 2014, 01:30
Цитата: behemothus от декабря 23, 2014, 01:12
Цитировать
"Буду робити зачіску", например, неправильно, это калька с русского, грамотно будет сказать "робитиму зачіску", "робитиму вправи" и т.д.
:fp: (автору того, что в цитате)
:+1: дерусифікатори часто таку ахінею пишуть.
Те, для кого укр яз это какое-то чудо, на котором разговаривают какие-то чудесные люди в каких-то заповедниках. Это всё из мещанского дискурса о «чистом, правильном языке».

DarkMax2

Цитата: Sandar от декабря 23, 2014, 08:44
Цитата: DarkMax2 от декабря 23, 2014, 02:12
Цитата: Lodur от декабря 23, 2014, 01:30
Цитата: behemothus от декабря 23, 2014, 01:12
Цитировать
"Буду робити зачіску", например, неправильно, это калька с русского, грамотно будет сказать "робитиму зачіску", "робитиму вправи" и т.д.
:fp: (автору того, что в цитате)
:+1: дерусифікатори часто таку ахінею пишуть.
Те, для кого укр яз это какое-то чудо, на котором разговаривают какие-то чудесные люди в каких-то заповедниках. Это всё из мещанского дискурса о «чистом, правильном языке».
У мене таке враження, що борці з засиллям російської мови у переважній більшості у школі українську літературу не читали. У перекладачів таких повністю відсутнє відчуття стилю мовлення, повно тарганів-джмілизмів, діалектизмів, які видають за єдино правильні форми тощо.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

behemothus

Цитата: Python от декабря 23, 2014, 04:25
Леся Українка народилась у Новограді-Волинському (Житомирщина), а питання про мову львів'ян.

А Iван Франко не iнакше як до москалiв подався.  :scl:

Цитировать– Ні, не буду тихо! Не буду! – репетував Стальський, стоячи на подвір'ї. – Ось тут стоятиму і не вступлюся. І буду кричати цілу ніч, поки мені не верне жінки!

(Перехреснi стежки)


А в "Мойсее" я их штук восемь насчитал...
отвечающий только вредит своими ответами тем, кто об этом не догадывается. 
 
Гордится ли Отец-Создатель,
Что сын Его - национал-предатель?
(С) ЛевЪ ОпекушинЪ

LUTS

Цитата: behemothus от декабря 25, 2014, 00:39
Цитата: Python от декабря 23, 2014, 04:25
Леся Українка народилась у Новограді-Волинському (Житомирщина), а питання про мову львів'ян.

А Iван Франко не iнакше як до москалiв подався.  :scl:

Цитировать– Ні, не буду тихо! Не буду! – репетував Стальський, стоячи на подвір'ї. – Ось тут стоятиму і не вступлюся. І буду кричати цілу ніч, поки мені не верне жінки!

(Перехреснi стежки)
Старався якомога літературніше писати. Не діалектом же ж Нагуєвичів. Так само і Леся Українка.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

SIVERION

Большинство писателей равнялись на ЛУМ, а в разговорном украинском -иму характерно для центра и северо-востока и не характерно для западной части, поэтому в Сумской области писатиму,ходитиму,читатиму, а для Львова привичнее буду писати, буду ходити, буду читати.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр