Друг

[andrey_60]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста.

Женщина говорит "У меня есть друг", но при этом имеет ввиду тоже женщину (свою подругу).
Можно ли ей так говорить с точки зрения правил русского языка?

Спасибо.

[Bhudh]

Можно.

[andrey_60]

спасибо

[Dana]

Можно.

Вы уверены?

[maristo]

Нашли где спросить. Сейчас начнётся.

[Bhudh]

Слово друг в таком употреблении — среднего рода.
Так что можно.

[Тайльнемер]

Слово друг в таком употреблении — среднего рода.

Маша — моё друг.

[lehoslav]

но при этом имеет ввиду тоже женщину

Вы уверены?

[Чайник777]

А что, в правилах русского языка расписаны все нюансы словоупотребления по всем словам?

[Bhudh]

Маша — моё друг.

Fxd.: «общего».

[hurufu]

Общий род ... здесь конланг, что ли обсуждается?

А если по теме, у меняК.О. есть две версии:
1. Думаю, что в сознании этой девушки, слово «подруга» имеет какую-то, возможно, негативную окраску и что бы от не избавиться она использовала слово «друг».
2. По аналогии с такими словами как; «врач», «директор», «педагог» и т.д.

updated
Есть еще третий вариант — "ona z pana jaja robi ", как на русский перевести — не знаю .

[Тайльнемер]

Fxd.: «общего».

Я бы сказал, обоюдного.
Ведь «Маша — мой друг», а не «Маша — моя друг».
Или я опять путаю общий и обоюдный?

Общий род ... здесь конланг, что ли обсуждается?

А при чём тут конланг? В русском языке есть общий род и обоюдный род.

[hurufu]

А при чём тут конланг? В русском языке есть общий род и обоюдный род.

Погуглил... Ух ты, мне еще русский учить да учить

[Bhudh]

Или я опять путаю общий и обоюдный?

Это уже надо слушать, какое согласование в речи женщины из сабжа.

[Awwal12]

Все существительные общего рода в русском - 1-го склонения. Удобно проверять согласованием с прилагательными.
"Она ужасная соня", "он ужасный соня".
Но: "она хороший врач", "он хороший врач".

Никто не запрещает употреблять слова мужского рода по отношению к женщинам (как слова обоюдного рода). Более того, со словами "врач", "адвокат" и пр. это просто неизбежно - по крайней мере, без резкого снижения формальности. "Друг", естественно, тоже допустимо, - вопрос стилистики.

[Rezia]

А мне вот интересно, русское "друг" и украинское "друкувати" (а также немецкое drucken) связаны этимологически?

[From_Odessa]

Возьмем толковый словарь Ожегова:

ДРУГ
ДРУГ -а мн. друзья -зей м. 1. Человек к-рый связан с кем-н. дружбой. Не имей сто рублей а имей сто друзей (посл.). Старый д. лучше новых двух (посл.). Скажи мне кто твой д. и я скажу кто ты (посл.). Д. дома (друг семьи). Зеленый д. (о деревьях растениях). 2. кого-чего. Сторонник защитник кого-чего-н. (высок.). Д. детей. Д. свободы. 3. Употр. как обращение к близкому человеку а также (прост.) как доброжелательное обращение вообще. Д. мой! Помоги д. * Будь другом (разг.) - говорится в знач.: сделай так как я прошу советую. Будь другом никому не рассказывай об этом. || ласк. дружок -жкам (к 1 и 3 знач.) и дружочек -чка м. (к 1 и 3 знач.). || прил. дружеский -ая -ое (к 1 знач.).

Первое значение (а такое примерно, полагаю, будет во всех словарях) не подразумевает конкретный пол того, кого обозначают словом "друг". Думаю, это уже и ответ на поставленный вопрос.

А вот насчет сочетания с прилагательными у меня вопрос. Как я понимал, слово "друг" всегда сочетается, как существительное мужского рода. Потому "Аня - мой друг". Разве нет?

[Bhudh]

Разве да.

[Тайльнемер]

Почему-то мне кажется, что «Аня — мой друг» и фраза из заглавного сообщения «У меня есть друг» — неравнозначны в этом вопросе.
Я бы не сказал о подруге «У меня есть друг».

[Чайник777]

А мне вот интересно, русское "друг" и украинское "друкувати" (а также немецкое drucken) связаны этимологически?

Второе - немецко-фашистское заимствование десу.

[Чайник777]

WM наверняка найдёт там кучу ошибок, но некоторое этимоложество по drucken можно найти здесь:
http://en.wiktionary.org/wiki/thrutch

[From_Odessa]

Почему-то мне кажется, что «Аня — мой друг» и фраза из заглавного сообщения «У меня есть друг» — неравнозначны в этом вопросе.
Я бы не сказал о подруге «У меня есть друг».

Вы знаете, действительно... Почему-то, когда говорится фраза "у меня есть друг", то кажется, что под словом "друг" может иметься в виду только человек мужского пола... Может, это закрепившееся в русском языке значение слова конкретно в данной структуре?

[Bhudh]

Возможно, в среде общения сабжены настолько распространено лезбийство, что она предпочла мужской род. Дабы не быть понятой превратно.

[From_Odessa]

Возможно, в среде общения сабжены настолько распространено лезбийство, что она предпочла мужской род. Дабы не быть понятой превратно.

Если не считать таких частных случаев 

[mnashe]

Возможно, в среде общения сабжены настолько распространено лезбийство, что она предпочла мужской род. Дабы не быть понятой превратно.

Аналогично, в зависимости от собеседника, я иногда говорю о подруге «друг».
А то для некоторых «подруга» (из уст мужчины) = «неофициальная жена».