Беларусь или Белоруссия?

[DarkMax2]

Новый Йорк

Поляки так и говорят.

А "у нас" есть Новый Орлеан.

[Conservator]

А "у нас" есть Новый Орлеан.

в последнее время все чаще используется английская форма, хотя русифицированную она пока не вытеснила, а лишь потеснила.

[DarkMax2]

А "у нас" есть Новый Орлеан.

в последнее время все чаще используется английская форма, хотя русифицированную она пока не вытеснила, а лишь потеснила.

Так, зустрічав Нью-Орлеан (без с на кінці і тим паче не Нью-Орлінс). Така собі квазіанглійська форма.

[Conservator]

Странный аргумент. Это как если бы Якутия объявила государственным языком японский, а потом бы требовала от Японии перейти на кириллицу на том основании, что государственные языки республик Российской Федерации должны быть именно на ней.

государственный азербайджанский в Дагестане использует кириллицу, но никто там не выдвигает претензий к Азербайджану.

просто нужно говорить, что есть две литературные нормы и обе равноправны. у РФ нет никаких особых прав на русский язык, он - всемирное достояние, как и любой другой. и носители всех норм имеют право говорить так, как им подсказывает их чувство языка.

это касается и предлогов, и Беларуси)

[DarkMax2]

Но, ИМХО, Белорусь ведёт себя глупо: упорствует в написании по-русски названия в белорусской форме, при этом сам белорусский у себя вытеснила почти из всех сфер жизни.

[Conservator]

Но, ИМХО, Белорусь ведёт себя глупо: упорствует в написании по-русски названия в белорусской форме, при этом сам белорусский у себя вытеснила почти из всех сфер жизни.

все логично. белорусский используется мало и роль национального идентификатора русскоязычных беларусов играть не может. а свой вариант русского считается особо важным для того, чтоб отличаться от российских русскоязычных.

[DarkMax2]

Ну, почему тогда не Белорусь? Они же не а пишут на месте других безударных о (когда по-русски).

[Conservator]

Ну, почему тогда не Белорусь? Они же не а пишут на месте других безударных о (когда по-русски).

чтоб сильнее отличалось. больше отличий - сильнее символическая роль СБРЛЯ как еще одного русского язычка рядом с СРРЛЯ.

[Oleg Grom]

Не поняла: тему специально вытащили спустя 3,5 года, чтобы еще раз поговорить про в/на Украине? 

Предлог вна это просто повод развести очередной хохлосорочЪ

[Славен]

Я за форму "Белору́сь".

Бѣлорусь, столица Мѣнскъ. И почему сейчасъ называютъ городъ Минскомъ, если ѣ→е въ русскомъ языкѣ?

[DarkMax2]

Я за форму "Белору́сь".

Бѣлорусь, столица Мѣнскъ. И почему сейчасъ называютъ городъ Минскомъ, если ѣ→е въ русскомъ языкѣ?

Украинизм? 
У нас він Мінськ і усе круто 

[procyone]

У белорусов нет проблем с названием своей страны. Они регулярно возникают у соседей белорусов. Особенно среди тех, кто любит поговорить на политические темы. На мой слух Белоруссия звучит по-советски. Только старшее поколение и совки продолжают использовать название Белоруссия. В английском варианте -  Belarus и Belarus-ian, и произносится последнее Беларус-иан вместо Беларашн. То есть на  слух носителя английского языка  звучит, как житель Беларуси, а не белый русский.

[Hellerick]

То есть на  слух носителя английского языка  звучит, как житель Беларуси, а не белый русский.

Надо же, какой у англичан необычный слух.

[Дидо]

Напишу известные мне варианты «Белоруссии» на литовском:

Baltarusija
Gudija
Baltgudija
Belarusija

И каждому слову есть своё место в языке, так что не вижу чего тут спорить о «Беларусь» против «Булоруссии».

[procyone]

То есть на  слух носителя английского языка  звучит, как житель Беларуси, а не белый русский.

Надо же, какой у англичан необычный слух.

Для вас это новость?    Например, Norweg-ian, Latv-ian, Lithuan-ian, Austr-ian, Canad-ian и так далее.

[procyone]

Напишу известные мне варианты «Белоруссии» на литовском:

Baltarusija
Gudija
Baltgudija
Belarusija

И каждому слову есть своё место в языке, так что не вижу чего тут спорить о «Беларусь» против «Булоруссии».

Мне только два первых варианта известны, и несколько раз слышал среди жителей восточной Литвы название 'Беларусь' в разговороной речи. Мне нравится название Gudija.

[Oleg Grom]

В английском варианте -  Belarus и Belarus-ian, и произносится последнее Беларус-иан вместо Беларашн. То есть на  слух носителя английского языка  звучит, как житель Беларуси, а не белый русский.

Въ старыя добрыя времена было White Russians, такія дѣла.

[Hellerick]

Belarusija

Чем объясняется А? Заимствование из современной белорусской орфографии, или какие-то литовские орфографические заморочки?

[DarkMax2]

У белорусов нет проблем с названием своей страны. Они регулярно возникают у соседей белорусов. Особенно среди тех, кто любит поговорить на политические темы. На мой слух Белоруссия звучит по-советски. Только старшее поколение и совки продолжают использовать название Белоруссия. В английском варианте -  Belarus и Belarus-ian, и произносится последнее Беларус-иан вместо Беларашн. То есть на  слух носителя английского языка  звучит, как житель Беларуси, а не белый русский.

Якщо я кажу Білорусь, то я совок?

[DarkMax2]

В английском варианте -  Belarus и Belarus-ian, и произносится последнее Беларус-иан вместо Беларашн. То есть на  слух носителя английского языка  звучит, как житель Беларуси, а не белый русский.

Въ старыя добрыя времена было White Russians, такія дѣла.

Руѳенія Альба (Ruthenia Alba)! 

[procyone]

У белорусов нет проблем с названием своей страны. Они регулярно возникают у соседей белорусов. Особенно среди тех, кто любит поговорить на политические темы. На мой слух Белоруссия звучит по-советски. Только старшее поколение и совки продолжают использовать название Белоруссия. В английском варианте -  Belarus и Belarus-ian, и произносится последнее Беларус-иан вместо Беларашн. То есть на  слух носителя английского языка  звучит, как житель Беларуси, а не белый русский.

Якщо я кажу Білорусь, то я совок?

Вы нет.

[DarkMax2]

У белорусов нет проблем с названием своей страны. Они регулярно возникают у соседей белорусов. Особенно среди тех, кто любит поговорить на политические темы. На мой слух Белоруссия звучит по-советски. Только старшее поколение и совки продолжают использовать название Белоруссия. В английском варианте -  Belarus и Belarus-ian, и произносится последнее Беларус-иан вместо Беларашн. То есть на  слух носителя английского языка  звучит, как житель Беларуси, а не белый русский.

Якщо я кажу Білорусь, то я совок?

Вы нет.

Я ж против а 

[DarkMax2]

Gudija.

Какова этимология?

[Tys Pats]

Напишу известные мне варианты «Белоруссии» на литовском:

Baltarusija
Gudija
Baltgudija
Belarusija

И каждому слову есть своё место в языке, так что не вижу чего тут спорить о «Беларусь» против «Булоруссии».

Мне только два первых варианта известны, и несколько раз слышал среди жителей восточной Литвы название Беларусь в разговорочной речи. Мне нравится название Gudija.

В Латвии сегодня Беларусь называют Baltkrievija.

[Дидо]

Belarusija

Чем объясняется А? Заимствование из современной белорусской орфографии, или какие-то литовские орфографические заморочки?

Это разговорное название (имеет стилистический оттенок), со слуха наверное взято, даже если и русскоязычного, где слабое русское «о/а» адаптируется в литовской речи под короткий (слабый) «а».
...кстати, «Belarusija» по литовский получится, что от «Беларусь», что от «Белорусия/Беларусия».