Приклад галицької мови

[Dana]

Вельможний пане Ющенку!

Пишут тут наші люде, жи ви любите ґусподарку рїжну, бджоле, тосьо. Я знаю жи ви пувідали, як ваші руки цівком ніц не крали. То є добре. Шем видів, як ви любите сї молити. Але ви сї не гнівайте на мене, жи я більше ніґди за вас не буду голосував. Тодийка на празнику помараньчовім висьте присїгалисї жи підете 10 кроків до людий, але десьте пішли потім? Десьте сї заблудули, до дітка? Га? Але я ся не злю! Бо всі політики так блудєт і брешут. А я вам так повім, дубродію: биріт всю свою ґусподарку, жінки, дітий, всьо шо маєте з грошима і презетами, та й переїздіт мешкати до нас в село! У нас в селі файно, спукійно, тіко дуроги бракує. Будете си дома сїдіти тихойко і бджоле пільнувати. Жінку вашу, паню Касю, ту мож устроїти на діректора школи, би вам сї з хати вступила. А ваш Тарасьо буде мав ту купу кулєґів між дітисками. А ту старшу доньку вашу, жи в Ахмєтова робит завфондом, теж беріт, тіко з тими Ахмєтовими грошима, може ту нашу дорогу заасвальтуєте. Бо як пан Кучма, ци ше який добродій до вас приїдут на празник, жибисї не виталяпалив гноївцї, бо то не пасує. А ксєндза в нас ту нема, то вы би си трохи могли підроблєти замісьць него. Бо ви людина чесна, а не як ті ксєндзи неськай, жи тіко руки настав'єют — неси їм гроші і ю. То ви сї там посовітуйте з паньов Касьов і приїздіт борше. Шо сї будете мучили на тих виборах? Видите, яке то всьо дурне довкола! Ше та Юлька вам пичінки виїст, нашо вам того? Пенсії троха маєте, будете си ту ради давати! А як направду, то шо той жидівский Кієв вартий? Ми ту в селі таку україньську столицю зробимо, шоби жадного маскаля і жида ніґди не було!  О тойді, пане Ющенку, мож би вас ше раз вибирати, тіко юш на Ґетьмана України.

[Iskandar]

Красивый язык, почти польский, зато без пшещекающей фонетики.

будете си ту ради давати

Тут его не хватило продолжать праславянский Fut II (финитн. буду + -лъ-овое причастие)?

[LUTS]

Дано, галицької мови, як і діалекту не існує. Наведене вище є радикалізованим для лулзів бойківським діалектом. Та' юж нико не говорит.

[Dy_što_ty_havoryš]

Вижу истиннорусскую речь, слегка испорченную лехитскими вкраплениями.

[Pawlo]

Дано, галицької мови, як і діалекту не існує. Наведене вище є радикалізованим для лулзів бойківським діалектом. Та' юж нико не говорит.

Отож