Мысль за маркирование гендера в языке

[Joris]

А сама я считаю, что лучше, когда гендер в языке не маркирован совсем

зависит от языка...

до определенного момента, я думал, зачем все-таки в суахили именные классы и это перманентное согласование со всем, с чем можно
после знакомства, с релятивами, я понял, что это достаточно удобная система
mtu anayekinunua kitabu hiki мужчина, который покупает книгу эту
kitabu anachokinunua mtu huyu книга, которую покупает мужчина этот
т.е. данная система позволяет точно указать, кто, что делает, несмотря на достаточную «отдаленность» согласовательных морфем

теоретически, гендер может выполнять похожую функцию...
китайские тексты с 他(tā — он) 她 (tā — она) в одном предложении не всегда понятны на слух
有一个男孩和一个女孩。她爱他，不过他不喜欢她 (есть парень и девушка, она любит его, но не нравится ему)
yǒu yíge nánhái hé yíge nǚhái. tā ài tā, búguò tā bù xǐhuan tā
на слух звучит как: он(а) любит его/ее, но он(а) не нравится ему/ей

[mnashe]

в иврите он маркирован и в настоящем (ибо там на самом деле причастие)

Точнее, в настоящем в иврите и в прошедшем в русском — причастие (соответственно, маркирован независимо от лица, ибо само лицо не маркировано; во множественном числе в иврите маркирован тоже), а в глагольных формах в иврите (то есть пр. и буд. время) он маркирован во II и III лице (причём даже во множественном числе), но не в I лице.

[SIVERION]

Если бы была нужна гендерность например в русском языке в настоящем и будущем то это было бы наверно типа я делам-мужчина, я делама-женщина, я сделам-муж, я сделама-жен(я делаю,я сделаю)

[SIVERION]

Хотя с "даю" сделать гендерность по такому типу мешает существующий глагол Дам бо относится к будущему времени, ну кроме шо Даю-Дайам/Дайама, а вот "Ем" прекрасно в систему улаживается Я ем-муж, Я ема-жен

[SIVERION]

А вот с глаголами делает,ругает и тд ничего делать не надо, на гендерность указывает местоимение Он делает, Она делает, а вот в множественном числе Они делают да трудно понять без контекста,девушки или мужчины "Делают" ну тут тоже вариант есть Оне делают-жен, Они делают-муж, но если в предложение нет местоимения,вот тут опять гендерность пропадает "Да нет не переживай,сделают все нормально" короче все сложно

[Bhudh]

зачем все-таки <...> это перманентное согласование со всем, с чем можно
после знакомства

А затем, что без согласования можно и по морде получить .