Снова о казахской латинице.

[Geoalex]

Может это Китай посоветовал такой вариант, чтобы дистанцироваться от РФ и Турции?

Боюсь, Китай посоветовал бы не латиницу.

Уж лучше бы действительно Китай посоветовал. Казахский пиньинь конечно имеет свои недостатки, но на фоне үтірицы смотрится конфеткой.

Согласен. А ещё лучше был бы яналиф.

[Devorator linguarum]

А вот интересно, казахстанские уйгуры в едином порыве тоже перейдут на латиницу?

Нагуглил. Кто бы сомневался.

Уйгурская общественность Казахстана выразила поддержку инициативе главы государства Нурсултана Назарбаева о переводе к 2025 году казахского алфавита с кириллицы на латинскую графику, сообщила пресс-служба Ассамблеи народа Казахстана.

уйгуры Казахстана выступают против любых спекуляций по поводу якобы политической мотивированности изменения алфавита и солидарны с мнением, что оно носит лингвистической и просветительской характер, обусловлены внутренними закономерностями развития государственного языка. 

Ну да, у уйгуров-то уже есть своя латиница, и без апострофов, а довольно симпатичная. В Китае официально признанная, хотя и считающаяся вспомогательной. Уйгуры ее и будут использовать, оставив казахов мучаться с апостофами.

[Geoalex]

Уйгуры ее и будут использовать, оставив казахов мучаться с апостофами.

Не будут, она же с диграфами и диакритикой, а елбасы такое не любит.

[Basil]

Да я вообще не припомню языков, использующих апострофы в таком качестве. Ну кроме узбекского, конечно, и собирающегося примкнуть к нему казахского. Ну разве что во вьетнамском есть нечто похожее, да и то вроде как не апостроф...

Еще русский транслит использует апостроф вместо мягкого знака.   

[do50]

русский транслит

эта вещь вообще за гранью добра и зла

[Alone Coder]

Который из 22 официальных?

[Timiriliyev]

tot kotorim pishet molodej kogda net russkoi klaviatyri

[Geoalex]

tot kotorim pishet molodej kogda net russkoi klaviatyri

ona piwet o4en po-ra3nomu.

[Timiriliyev]

она же с диграфами и диакритикой, а елбасы такое не любит

Диграфы не любит. Диакритику не любит. Что же делать-то?

[DarkMax2]

tot kotorim pishet molodej kogda net russkoi klaviatyri

почему не zh?

она же с диграфами и диакритикой, а елбасы такое не любит

Диграфы не любит. Диакритику не любит. Что же делать-то?

Кириллицей писать

[Timiriliyev]

ona piwet o4en po-ra3nomu.

BoT 3To u 3a rPaHb|-O Do6pa u 3/\a

[DarkMax2]

Респыблика. блин.

Это нормально. Y во многих языках Ю. Проблема именно апостроф. Его природный смысл знак раздельного чтения слова, ну, или "глотания" звуков (изначально обозначал элизию в греческом).

[Geoalex]

Что же делать-то?

Ждать и надеяться.

[Timiriliyev]

Это нормально

Это было бы нормально, если бы алфавит делали адекваты. А так они, кажется, тупо по сходству впихнули, ведь U' уже занято.

А вообще, казахские И и У в латинице должны были стать Y и U.

[Bhudh]

Диграфы не любит. Диакритику не любит. Что же делать-то?

Предложите что попроще: графы и акритику.
И посложнее: триграфы и триакритику.

[Easyskanker]

Диграфы не любит. Диакритику не любит. Что же делать-то?

Кириллицей писать

Но ведь в кириллице тоже диграфы и диакритика

[Poirot]

Тады иероглифы спасут.

[Red Khan]

www.change.org/p/президент-рк-нет-казахской-латинице-с-апострофами-қазақ-латын-әліпбийі-апострофтарсыз-болсын

А почему на казахском только заголовок, но не текст петиции? 

[Red Khan]

Может это Китай посоветовал такой вариант, чтобы дистанцироваться от РФ и Турции?

Боюсь, Китай посоветовал бы не латиницу.

Учитывая что уйгуры перешли обратно на арабицу чтобы избежать влияние китайского пиньинья, то вполне возможно что и они.

[Basil]

tot kotorim pishet molodej kogda net russkoi klaviatyri

molodezh' !

[Hellerick]

Благодаря латинизации американцы заинтересовались Мисс Уральск.

[Easyskanker]

Ну вот и первый профит. Кстати, кириллицей точно так же - Мисс Орал.

[DarkMax2]

Благодаря латинизации американцы заинтересовались Мисс Уральск.

[Easyskanker]

Еще сперминт есть. Со вкусом... мяты.

[Neeraj]

не моё дело перевод казахского на латиницу, но я много спорил о переводе татарского, так мне мой оппонент не привёл ни одной хоть сколько нибудь внятной причины

Ну так главный аргумент - приобщение к мировым ценностям...     как я понял, в мозг среднестатистического носителя тюркских языков после освоения кириллицы латиница принципиально не влезает. Ну а с латиницей жить сразу будет веселей - выучил буквы и сразу пошел приобщаться к этим ценностям - там Шекспира с Данте можно будет в оригинале читать - буквы-то все знакомые будут    

Ну вот - что я и говорил....

«В связи с латиницей мы все вступаем в общий развивающийся информационный мир, язык интернета, язык науки и культуры. Мы уже двигаемся, я издал указ об этом алфавите», — приводит ТАСС слова из выступления Назарбаева на форуме «100 новых лиц Казахстана».
Глава Казахстана отметил, что на сегодняшний день 70% информации о науке и культуре — на английском языке.
«Английский язык на латинице, как известно. Мы объявили, что у нас трехъязычие — к 2020 году, кто с первого класса начнёт, уже будет заканчивать школу, зная английский язык, то есть он уже будет владеть латиницей», — добавил Назарбаев.