Цитата: Bhudh от июля 26, 2020, 16:19Из засвидетельствованных форм ь в *gostьpodь никак не следует. Общеслав. *gospod-.Цитата: bvs от июля 26, 2020, 16:16Тогда зачем восстанавливать *gostь-?Наверное, затем, что в господе оно восстанавливается.
Цитата: bvs от июля 26, 2020, 16:16Стандартное отражение слав. *o в венгерском.А, то есть это было возвратное заимствование? Пардон, надо было тему читнуть, значит.
Цитата: bvs от июля 26, 2020, 16:16Тогда зачем восстанавливать *gostь-?Наверное, затем, что в господе оно восстанавливается.
Цитата: Jeremiah от июля 26, 2020, 16:14Стандартное отражение слав. *o в венгерском.Цитата: Bhudh от июля 26, 2020, 16:07А откуда "a" на месте "o"?Цитата: WiktionaryFrom a Slavic language; compare Proto-Slavic *gostьpoda. See Slovak gazda, Serbo-Croatian gazda.
Цитата: Bhudh от июля 26, 2020, 16:07Какие у него когнаты? "Господа"? Тогда зачем восстанавливать *gostь-?
compare Proto-Slavic *gostьpoda
Цитата: Bhudh от июля 26, 2020, 16:07А откуда "a" на месте "o"?Цитата: WiktionaryFrom a Slavic language; compare Proto-Slavic *gostьpoda. See Slovak gazda, Serbo-Croatian gazda.
Цитата: Ivymae от июля 26, 2020, 10:33чешский и словацкий полностью взаимопонимаемы
Что касается чешского и словацкого, то для меня они звучат похоже, но в чешском как то более глубоко и интересно произносятся слова. По сути чехи и словаки могут какие то слова понимать без перевода, так как они очень похожи, но не знаю как насчет всего языка. Может те кто учил оба, те понимают
Цитата: WiktionaryFrom a Slavic language; compare Proto-Slavic *gostьpoda. See Slovak gazda, Serbo-Croatian gazda.
Цитата: Poirot от июля 8, 2020, 22:39В румынско-молдавском тоже.Цитата: Vlad26t от июля 8, 2020, 20:29В с/х есть.Цитата: tacriqt от июля 8, 2020, 13:27Случайно, не украинское ли слово?
Хорошо добравшееся до чешского заимствование — gazda, хороший, крепкий хозяин. Хотя слово само по себе не мадьярское.
Страница создана за 0.056 сек. Запросов: 24.