Цитата: Apostle от августа 2, 2012, 23:132. Посоветуйте книгу (желательно скачиваемую) с наименованиями всех языков на русском, не важно по какой именно классификации, хоть типологическая, хоть генеалогическая, хоть по алфавиту, хоть по месту говорения, хоть как. Порой очень трудно найти русское верное название языка, большая часть книг на английском.Статья «Языки мира» из ЛЭС? Там языков порядочно перечислено, куда больше, чем в Википедии... Или просто Указатель упомянутых языков оттуда же.
Цитата: fujhi от августа 3, 2012, 07:31Во второй стране создавать текстовый файл «Английский см. в папке Великобритания.txt».Зачем?
Цитата: Apostle от августа 3, 2012, 02:59Если же метод, к примеру, пострановый, то как работать с языками, которые знают во многих странах?Во второй стране создавать текстовый файл «Английский см. в папке Великобритания.txt». Посмотришь — и сразу поймёшь, где искать.
Цитата: kemerover от августа 3, 2012, 02:43Цитата: Apostle от августа 3, 2012, 00:47Вбить в поиске «крикский»? Если вы ничего не знаете о языке, который ищете, вам никакая классификация не поможет.
Сложно найти сходу язык при надобности (где вот мне искать крикский? Надо еще вспомнить на каком континенте хотя б говорят, а по названию это и Африка, и Австралия, и Америка).Цитата: Apostle от августа 3, 2012, 00:47Одной такой книги нет. Есть много разных книг.
Сложно определиться с точными названиями ветвей, ведь, как мне сказали, книги с полной генеалогической классификацией нет.Цитата: Apostle от августа 3, 2012, 00:47Очень даже решается. Материалы по Хорватскому идиому расположены в Хорватской папке. А материалы по Сербскохорватскому идиому в папке Сербскохорватский. Как и например материалы по Английскому идиому в папке Английского, а материалы Американского Английского идиома в папке Американского Английского.
Не решается вопрос о диалектах, опять-таки.
Цитата: Apostle от августа 3, 2012, 00:47Да, материалы о группе языков будет возможно находить легче.
1. Удобно ли такое?
Цитата: Apostle от августа 3, 2012, 00:47Множество решений данной проблемы. Выбрать наиболее подходящий вариант или же создать отдельную папку для таких языков.
так еще и множество ругани по поводу принадлежности языков к ветвям либо изолированности (айнский)
Цитата: Apostle от августа 3, 2012, 00:47Вбить в поиске «крикский»? Если вы ничего не знаете о языке, который ищете, вам никакая классификация не поможет.
Сложно найти сходу язык при надобности (где вот мне искать крикский? Надо еще вспомнить на каком континенте хотя б говорят, а по названию это и Африка, и Австралия, и Америка).
Цитата: Apostle от августа 3, 2012, 00:47Одной такой книги нет. Есть много разных книг.
Сложно определиться с точными названиями ветвей, ведь, как мне сказали, книги с полной генеалогической классификацией нет.
Цитата: Apostle от августа 3, 2012, 00:47Очень даже решается. Материалы по Хорватскому идиому расположены в Хорватской папке. А материалы по Сербскохорватскому идиому в папке Сербскохорватский. Как и например материалы по Английскому идиому в папке Английского, а материалы Американского Английского идиома в папке Американского Английского.
Не решается вопрос о диалектах, опять-таки.
Цитата: Apostle от августа 2, 2012, 23:13
1. Обычно диалекты я кладу внутрь папки с основным языком. Возник вопрос - как верно лингвистически расположить Сербский\Хорватский\Боснийский и Индонезийский\Малайский. Из прочитанного я понял, что они близкородственные, что конкретно диалект чего точно не понял. Также где еще можно найти информацию про языки\их диалекты.
Цитата: Apostle от августа 2, 2012, 23:13Понятия язык и диалект чисто субъективные, лучше бы вообще избегать всех этих терминов семья, ветвь и т.п. Они по-сути не значат ничего. Я бы сделал как-то так:
3. Как бы вы организовали такую коллекцию, если б она у вас была? Два уровня - организация папок языков и организация папок внутри языка. На данный момент у меня 1 - по алфавиту, 2 - в основной массе бессистемно.
Цитата: Apostle от августа 2, 2012, 23:13(wiki/ru) Языки_мира
2. Посоветуйте книгу (желательно скачиваемую) с наименованиями всех языков на русском, не важно по какой именно классификации, хоть типологическая, хоть генеалогическая, хоть по алфавиту, хоть по месту говорения, хоть как. Порой очень трудно найти русское верное название языка, большая часть книг на английском.
Цитата: Dana от августа 2, 2012, 23:46
Нет такой книги в природе.
Страница создана за 0.059 сек. Запросов: 23.