Ставок

[From_Odessa]

Вам знакомо это слово? Если да, в каком значении?

Я сам практически не употребляю. Думал, что оно общерусское, и не все время пытался понять, что можно назвать прудом, а что - ставком.

Правда, с точки зрения Большого толкового словаря оно вроде и правда общерусское:

2. СТАВ, -а; м. Нар.-разг. Пруд или запруда на реке. <Ставок, -вка; м. Уменьш. Мыться, купаться в ставке.

В форме "став" вижу первый раз.

[Wolliger Mensch]

Диалектизм.

[Python]

В украинском — употребляю, в известном мне русском — отсутствует.

[DarkMax2]

В украинском — употребляю, в известном мне русском — отсутствует.

Аналогично. Опять Одесса украинизмы обсуждает

[Easyskanker]

Употреблял это слово, когда жил в Украине.

[RockyRaccoon]

Впервые слышу.

[Валер]

Впервые слышу.

Типа пруд. Здесь я тоже не слышу.

[Mona]

Ставок это даже не пруд, а побочное явление от шахтерской деятельности, если не ошибаюсь. Я бы это слово регионализмом назвал, а не диалектизмом, т.к. это главным образом Донбасс. Знаю это слово от бабушки, которая как раз оттуда родом. Они в детстве в ставках купались.

[Upliner]

Ставок это даже не пруд, а побочное явление от шахтерской деятельности, если не ошибаюсь.

Это где вы такое откопали? Это общеукраинское, не только Донбасс.

[DarkMax2]

СТАВ, у, чол. Водоймище (у природному чи штучному заглибленні) з непроточною водою; місце розлиття річки, струмка перед загатою. Придбали [дід та баба] хутір, став і млин, Садок у гаї розвели (Тарас Шевченко, I, 1963, 310); Рибою кишів холодний став (Яків Щоголів, Поезії, 1958, 167); Гать перетинала ущелину, перегороджуючи путь гірському струмкові, і утворювала невеличкий став (Вітчизна, 7, 1947, 56); За селом копали став (Платон Воронько, Коли виростають крила, 1960, 10); Природні умови України надзвичайно сприятливі для будівництва ставів і розведення в них риби (Наука і життя, 10, 1956, 21); Нагульний став; Нерестовий став;  * У порівняннях. Зелені луки — як розлогий став (Микола Зеров, Вибр., 1966, 33).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 9, 1978. — Стор. 624.

СТАВОК, вка, чол.

1. Те саме, що став. Були багаті [князь і княгиня]. Високі на горі палати, Чималий у яру ставок, Зелений по горі садок (Тарас Шевченко, II, 1963, 25); Серед села Раставиця входить в широкий ставок (Нечуй-Левицький, II, 1956, 168); Був вітер, на ставку було буряно, і хвилі по ньому перекочувалися одна через одну (Остап Вишня, I, 1956, 346); Нагульний ставок; Нерестовий ставок.

2. Зменш.-пестл. до став. [Виборний:] Ой, не кидай мене, моя голубочко, Куплю тобі хатку, і ще сіна жатку, І ставок, і млинок, і вишневий садок (Іван Котляревський, II, 1953, 12).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 9, 1978. — Стор. 635.

[Konopka]

В чешском "stavidlo" - плотина пруда, т.е. перегородка, которая останавливает воду. Попадалось мне и диал. "stávek". В восточнославянских тоже должна быть подобная этимология.

[злой]

Первый раз слышу. Если бы спросили, что это такое, навскидку сказал бы, что рыболовецкая снасть. Если есть садок, почему бы не быть ставку.

[Mass]

Вам знакомо это слово? Если да, в каком значении?

Знакомо, в значении "небольшой водоём со стоячей водой".

Причём это бывает и водоём который выкопали, и часть старого русла реки, и водоём появляющийся после того как перегородят русло ручья.

Употребляю это слово, когда говорю по-украински.

[DarkMax2]

В чешском "stavidlo" - плотина пруда, т.е. перегородка, которая останавливает воду. Попадалось мне и диал. "stávek". В восточнославянских тоже должна быть подобная этимология.

Ставидло, -ла, с.
1) = ставище. Лубен. у. На ставидлі коні пасуться.
2) Вешнякъ (у шлюза), подъемная дверь, шлюзъ (въ прудѣ).
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 4, ст. 194.

[Mona]

Ставок это даже не пруд, а побочное явление от шахтерской деятельности, если не ошибаюсь.

Это где вы такое откопали? Это общеукраинское, не только Донбасс.

Ну, тогда уж "общеюжное". В других местах ставков не наблюдается.

[Easyskanker]

В чешском "stavidlo" - плотина пруда, т.е. перегородка, которая останавливает воду. Попадалось мне и диал. "stávek". В восточнославянских тоже должна быть подобная этимология.

Кстати, на ставке у Приколотного (Харьковская область) ставидло наличествовало. Другие ставки я не осматривал.

[Mass]

Ну, тогда уж "общеюжное". В других местах ставков не наблюдается.

Да ну?)

(wiki/ru) Колпин_Ставок

Если поискать, их будет больше, я уверен)

[Mass]

В Ровненской, Волынской, Хмельницкой, Черниговской областях такие гидронимы есть; В Смоленской есть, и в Брянской есть. Я думаю, дальше можно не искать))))

[DarkMax2]

Ставок это даже не пруд, а побочное явление от шахтерской деятельности, если не ошибаюсь.

Это где вы такое откопали? Это общеукраинское, не только Донбасс.

Ну, тогда уж "общеюжное". В других местах ставков не наблюдается.

Какое южное? В южнорусском наречии донцов тоже есть?

В Ровненской, Волынской, Хмельницкой, Черниговской областях такие гидронимы есть; В Смоленской есть, и в Брянской есть. Я думаю, дальше можно не искать))))

Ну, и Харьков не юг.

[Iskandar]

В восточнославянских тоже должна быть подобная этимология.

В восточнославянских — термин из старопольского. Как и многие термины культуры и быта. Изначально — «составной механизм», «сочленение». В таком широком значении — общеславянское (ср. сустав)
Русский термин пруд сначала значил "быстрое течение" (на запруде/stavidl'е)

[Mona]

Ставки есть еще и в Ростовской области, и в Краснодарском крае из неназванных.

[Lodur]

Русский термин пруд сначала значил "быстрое течение" (на запруде/stavidl'е)

Никогда бы не подумал. Откуда это?

[Iskandar]

Ну, прудкий же знаете слово...

[DarkMax2]

5 том украинского этимологического словаря говорит, что став это "место, где остановилась вода", связывает с глаголом "стать".
Став-суглоб рассматривает отдельно от става-пруда (ставидло в параграфе про став-пруд).

Русский термин пруд сначала значил "быстрое течение" (на запруде/stavidl'е)

Никогда бы не подумал. Откуда это?

Удивительно, но да.

ПРУД, у, чол., діал. Швидка течія води, ріки. Там, де вода прудко йде — ото й пруд (Словник Грінченка); Бистрий пруд води в миг ока поніс дарабу під скалу Сокільської гори і вдарив нею о скалу (Нечуй-Левицький, VI, 1966, 419).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 8, 1977. — Стор. 359.

[Lodur]

Ну, прудкий же знаете слово...

А... Да, есть. Просто не вспомнил.
Спасибо.