Гоголемания

[Ноэль]

Литературу творил на русском, без вариантов. Письма, записки и пр. попадались и на украинском.

Понятно. А я думала, это всё переводы с украинского...

Наоборот, существуют переводы произведений Гоголя на современный украинский язык.

[Ноэль]

Понятно. А я думала, это всё переводы с украинского...

Во времена Гоголя украинский язык ещё не изобрели.

Алексей, не хотелось бы с Вами ссориться, но Вы неправы, причем очень.

[Dana]

Наоборот, существуют переводы произведений Гоголя на современный украинский язык.

Наверно, я один из таких переводов и слышала. "Ніч перед різдвом".

[Ноэль]

Наоборот, существуют переводы произведений Гоголя на современный украинский язык.

Наверно, я один из таких переводов и слышала. "Ніч перед різдвом".

Ага.

[Алексей Гринь]

Алексей, не хотелось бы с Вами ссориться, но Вы неправы, причем очень.

С праздником.

[Ноэль]

Алексей, не хотелось бы с Вами ссориться, но Вы неправы, причем очень.

С праздником.

Причем тут?

[Алексей Гринь]

Причем тут?

Не знаю, на всякий случай наверное.

[Nekto]

Гринь, Мист и еще пару человек - злобные флудильщики, хотя полезные вещи тоже говорят безусловно.

[Алексей Гринь]

Гринь, Мист и еще пару человек - злобные флудильщики, хотя полезные вещи тоже говорят безусловно.

Взгляните на название раздела. Вне (н)его я говорю строго по теме.

[Nekto]

Гринь, Мист и еще пару человек - злобные флудильщики, хотя полезные вещи тоже говорят безусловно.

Взгляните на название раздела. Вне (н)его я говорю строго по теме.

Та ну прям... Хотя... не проверял...

[Алексей Гринь]

Причем тут?

Дело в том, что фраза "Во времена Гоголя украинский язык ещё не изобрели." была сказана первого апреля, а это такой день, когда можно говорить всякие несуразицы и не краснеть.

[Ноэль]

Причем тут?

Дело в том, что фраза "Во времена Гоголя украинский язык ещё не изобрели." была сказана первого апреля, а это такой день, когда можно говорить всякие несуразицы и не краснеть.

Алексей, а других тем нету? только эта, да? не смешно ведь.

[Алексей Гринь]

Алексей, а других тем нету? только эта, да? не смешно ведь.

Ну простите грешнаго.

[myst]

хотя полезные вещи тоже говорят безусловно.

Годная лесть.

[jvarg]

Понятно. А я думала, это всё переводы с украинского...

Во времена Гоголя украинский язык ещё не изобрели.

Алексей, не хотелось бы с Вами ссориться, но Вы неправы, причем очень.

В чем он не прав?

Вплоть до начала 19 века существовало только т.н. "малороссйское наречие", которое отдельным языком никто не считал.

[Nekto]

Вплоть до начала 19 века существовало только т.н. "малороссйское наречие", которое отдельным языком никто не считал.

Честно говоря этот дебилизм уже набил оскомину...
Наречием украинский язык называли в то время, когда Украина превратилась в глухую провинцию Российской империи. К счастью Р.И. сдохла и надобность язык обзывать наречием отпала...

[tmadi]

Провокация удалась. А я-то надеялся поговорить о Гоголе.

[jvarg]

Наречием украинский язык называли в то время, когда Украина превратилась в глухую провинцию Российской империи. К счастью Р.И. сдохла и надобность язык обзывать наречием отпала...

Ага опять злобные москали виноваты ...

1) Вообще-то термин "украинский язык" вошел в обиход еще во времена РИ, в начале XX века
2) До этого нынешний русский язык тоже был наречием. Великорусским. Видимо, Великоруссия тоже была глухой провинцией РФ.

[Poirot]

К счастью Р.И. сдохла

О мёртвых - или хорошо, или никак...

А Гоголя я очень уважаю. Это один из немногих авторов той поры, читать которого в средней школе мне было реально интересно. Так увлёкся, что прочитал много больше того, что было предусмотрено школьной программой.

[Nekto]

Я тоже почти всего Гоголя прочитал еще в школе.

[DarkMax2]

[Damaskin]

Николай Гоголь всегда будет меня привлекать как самый безумный и патологический из русских писателей.