Лингвофорум

A mon avis, le №1 sonnerait mieux avec une liaison (évitant deux nasales de suite).
Quant aux №2-3, je ne mettrais pas de liaison.
Au moins, ça me semble bon.

Par exemple, voilà une phrase - Il tend un doigt vers le ciel. Dois-je faire la liaison entre 'tend un'? Ou dans la phrase - Mais il déteste la province - entre 'mais il'? Ou 'Elle n'avait jamais été ni bonne ni mauvaise avec lui' - entre 'jamais été'?

Les sentiments vont apparaître au fur et à mesure que l'on devient plus compétent.
C'est une question de pratique.

Цитата: Alexei от декабря 12, 2005, 16:30
Vous jugez juste par votre sentiment si ca sonne vrai ou faux.

Mais quels sentiments peut-on avoir envers une langue étrangère? Je n'en ai rien dans les cas de liaison facultative.

Une langue offre beaucoup de variantes pour s'exprimer.

Souvent, on en choisit telle ou telle sans y penser.

Vous jugez juste par votre sentiment si ça sonne vrai ou faux.

Цитата: Alexei от декабря 12, 2005, 16:06
pour des raisons d'euphonie.

C'est une raison que je ne comprends pas. Elle est si subjective. La même chose est avec la liaison: outre les cas obligatoires il ya cette euphonie-là de plus! Et quand je demande au professeur pourquoi on fait la liaison ici, on me répond  - c'est l'euphonie .

Probablement, on a place ce mot de facons différentes pour des raisons d'euphonie.

Je ne me souviens d'aucune règle speciale sur ce sujet.

Цитата: "RawonaM" от
des origines différentes dans les différentes langues romanes ?

Est-ce qu'il y a une règle pour placer le mot "différent"? Dans le premier cas il est après le nom et la seconde fois avant.