Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Англо-русские когнаты

Автор RockyRaccoon, августа 22, 2017, 15:26

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

RockyRaccoon

Не нашёл подобной темы.
Давайте выпишем сюда то, что знаем.

mother - мать
brother - брат
sister - сестра
son - сын
daughter - дочь
sun - солнце
nose - нос
eye - око
ear - ухо
mouse - мышь
water - вода
full - полный
Можно и когнаты с не совсем одинаковыми значениями, тогда указывается значение английского слова:
cow "корова" - говядина
sleep "спать" - слабый
Ну, конечно же, I - я, thou - ты
и one, two, three и далее до десяти, а также
hundred - сто
thousand - тысяча
first - первый
cat и кот - вроде как древние заимствования, но и их можно до кучи: уж очень древние.
По древности  заимствования с оговоркой можно зафигачить и
loaf "буханка, булка - хлеб
Далее:
left - левый
silver - серебро

Алексей Гринь

肏! Τίς πέπορδε;



RockyRaccoon

Цитата: piton от августа 22, 2017, 15:39
Англо-русское языковое родство
Мда.
Но хотелось бы прям вот такой список в самой теме, а не обсуждение когнатов и не англоязычную ссылку со странной транслитерацией русских слов.

Upliner

Поставити Убунту на ноут зможе навіть мій кіт
(с) одкровення медсестри з бородою

Lodur

8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Upliner

Цитата: Lodur от августа 22, 2017, 15:53
Цитата: RockyRaccoon от августа 22, 2017, 15:26и one, two, three и далее до десяти
Про "восемь" и "девять" - нет вопросов? ::)
От нефонетических изменений когнаты перестают быть таковыми? Так-то понятно, что должно быть осемь и невять.
Поставити Убунту на ноут зможе навіть мій кіт
(с) одкровення медсестри з бородою

RockyRaccoon

Цитата: Lodur от августа 22, 2017, 15:53
Цитата: RockyRaccoon от августа 22, 2017, 15:26и one, two, three и далее до десяти
Про "восемь" и "девять" - нет вопросов? ::)
Нет. А чё? Когнаты всё равно.

Lodur

Цитата: Upliner от августа 22, 2017, 15:58От нефонетических изменений когнаты перестают быть таковыми? Так-то понятно, что должно быть осемь и невять.
Вам понятно, а мне нет. Не вижу в этих словах когнатов, если не назначать их таковыми.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Алексей Гринь

Да почти все слова являются когнатами, кроме заимствований из неиндоевропейских и западноевропейских изоглосс.

3 наугад взятых из словаря слова:

unite ~ один
explain ~ из + плоский
branch ~ рука

и т.д. и т. п.
肏! Τίς πέπορδε;

RockyRaccoon



Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо



Alone Coder

Цитата: RockyRaccoon от августа 22, 2017, 15:26
sun - солнце
Когнат должен был выглядеть как *sool. Суффиксы не выделяются.

Цитата: RockyRaccoon от августа 22, 2017, 15:26
water - вода
Цитата: RockyRaccoon от августа 22, 2017, 15:26
loaf "буханка, булка - хлеб
Есть другие этимологии.

Лучше не рисковать составлять такой список. Очень много спорного.

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Alone Coder


Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Алексей Гринь

肏! Τίς πέπορδε;

zwh

lie
    "speak falsely, tell an untruth for the purpose of misleading," late 12c., from Old English legan, ligan, earlier leogan "deceive, belie, betray" (class II strong verb; past tense leag, past participle logen), from Proto-Germanic *leugan (source also of Old Norse ljuga, Danish lyve, Old Frisian liaga, Old Saxon and Old High German liogan, German lügen, Gothic liugan), from PIE root *leugh- "to tell a lie" (source also of Old Church Slavonic lugati, Russian luigatĭ; not found in Latin, Greek, or Sanskrit).

RockyRaccoon


Basil

--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Мечтатель

yellow - жёлтый
white (др.-англ. hwīt) - светлый
red - рдяный
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр