имена собственные

[Agabazar]

иногда могут сыграть свою роль какие-то случайные факторы.

Пример такого случайного фактора. Жил-был Иван Хохлов. По каким-то причинам переехал в Среднюю Азию (кажется, в Ташкент, в советское время это было). В документах "Иван" переделали в "Геван". Потому что всё писали от руки: У буквы И первая стойка сверху с крючочком, а вторая оказалась чуть пониже чем требуется. Ошибка перекочевала со временем во все документы, включая паспорт. Так Иван Хохлов был превращён в Гевана Хохлова.

[Chuvash]

иногда могут сыграть свою роль какие-то случайные факторы.

Пример такого случайного фактора. Жил-был Иван Хохлов. По каким-то причинам переехал в Среднюю Азию (кажется, в Ташкент, в советское время это было). В документах "Иван" переделали в "Геван". Потому что всё писали от руки: У буквы И первая стойка сверху с крючочком, а вторая оказалась чуть пониже чем требуется. Ошибка перекочевала со временем во все документы, включая паспорт. Так Иван Хохлов был превращён в Гевана Хохлова.

Эсир кăш ухмахрах мар-и? Чихăн от Тихон?

[Agabazar]

Эсир кăш ухмахрах мар-и? Чихăн от Тихон?

Этот человек говорит явную неправду. На самом деле насчёт этого имени я сказал буквально следующее:

Тиххăн — это просто написание имени "Тихон" по чувашским правилам.

Ну да, в чувашском написании т звучит несколько по другому, если сравнить со звучанием в русском слове "Тихон".

[Chuvash]

Эсир кăш ухмахрах мар-и? Чихăн от Тихон?

Этот человек говорит явную неправду. На самом деле насчёт этого имени я сказал буквально следующее:

Тиххăн — это просто написание имени "Тихон" по чувашским правилам.

Ну да, в чувашском написании т звучит несколько по другому, если сравнить со звучанием в русском слове "Тихон".

Ну да, у чувашей тенге - тенкĕ