Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Переводы с/на английский => Тема начата: Gudgeon от мая 13, 2019, 17:23
Название: I would. Я бы хотел.
Отправлено: Gudgeon от мая 13, 2019, 17:23
Все ли в порядке с грамматикой и переводом? Вроде простой случай, но у меня сомнения. Who would like to do this? I would. (Я бы хотел)
Название: I would. Я бы хотел.
Отправлено: Hellerick от мая 13, 2019, 18:31
Looks perfectly fine to me.
Название: I would. Я бы хотел.
Отправлено: RockyRaccoon от мая 13, 2019, 20:24
Цитата: Gudgeon от мая 13, 2019, 17:23 Все ли в порядке с грамматикой и переводом? Вроде простой случай, но у меня сомнения. Who would like to do this? I would. (Я бы хотел)
С грамматикой всё в порядке. Перевести, по-моему, лучше просто "Я".