Цитата: From_Odessa от ноября 12, 2018, 23:07
А вот это "коркодил" - это искажённая форма от "крокодила", или так чисто случайно совпало? Помню, как Чудинов на этом примере показывал, что " крокодил" - это, на самом деле, слово русского происхождения, искаженное затем в латинском, а изначально это животное называлось "коркодилом", то есть, лошадью " (" дил"), покрытой толстой коркой ))))
Если это просто совпадение, то как так вышло, что он в легендах ещё и зверь водный? Или это просто доходили какие-то искажённые рассказы о крокодилах, которые на местной базе превратились в мифических коркодилов?
Цитата: Bhudh от ноября 12, 2018, 19:25Нет, на два (есть и пожирать можно считать синонимами).
А Вам нужны были ссылки прямо на все значения сразу?
Цитата: Шимкевич от(Google) "ясти"
"Ясти" — въ отношеніи къ нѣкоторымъ насѣкомымъ: кусать, жалитъ.
Цитата: zwh от ноября 13, 2018, 20:34
Лошадь, покрытая чешуей,..
Цитата: From_Odessa от ноября 13, 2018, 20:22Лошадь, покрытая чешуей, -- это же морской конек, держите меня восемь!ЦитироватьНа мамонте написано — ,,мамонт", а на лошади написано ,,дил"! Отсюда появилось русское слово ,,коркодил". Потому что схема словообразования одинаковая — ,,корковый дил" — конь из корки, а корка — чешуя. Поэтому у нас не искажённое английское или латинское слово, а, наоборот, латинское слово — это искажённое русское: было ,,коркодил", а стало ,,крокодил".
Цитата: Бенни от ноября 13, 2018, 20:18Естественно, ниоткуда )) Именно из его творчества и родилось )
А где и когда лошадь называли "дилом", и откуда это известно, кроме домыслов Чудинова?
ЦитироватьНа мамонте написано — ,,мамонт", а на лошади написано ,,дил"! Отсюда появилось русское слово ,,коркодил". Потому что схема словообразования одинаковая — ,,корковый дил" — конь из корки, а корка — чешуя. Поэтому у нас не искажённое английское или латинское слово, а, наоборот, латинское слово — это искажённое русское: было ,,коркодил", а стало ,,крокодил".
ЦитироватьКРОКОДИЛ. 1) кОркий дИл – 2) коркодИл – 3) крокодИл. Оба слова первой формы отсутствуют в современном РЯ. Слово кора, корка в древнем РЯ имело смысл чешуя. Слово дил означало, прежде всего, коня. Переход 1-2 – вербализация словосочетания. Переход 2-3 – перестановка гласного и согласного, фонетическое развитие.
Значение: крокодил – корковый (чешуйчатый) дил (конь). См. ДИЛ.
Заимствование. Слово вошло во все европейские языки.
Цитироватьlarge amphibious reptile, reptile of the order Crocodilia, 1560s, a respelling (to conform to Latin and French) of Middle English cokedrille, cocodril, kokedrille, etc. (c. 1300), from Old French cocodrille (13c.) and Medieval Latin cocodrillus, from classical Latin crocodilus, from Greek krokodilos, a word of unknown origin. According to Herodotus, it was an Ionic name for a kind of lizard, transferred to the crocodile. Beekes writes that "Frisk's etymology as a compound from [kroke] 'gravel' and [drilos] 'worm' (with dissimilation) should be forgotten."Кокодрилл
Цитата: From_Odessa от ноября 12, 2018, 23:07Я другую версию слышал этимологии слова крокодил, "горло-ил", правда там не утверждали что оно именно русского происхождения.
А вот это "коркодил" - это искажённая форма от "крокодила", или так чисто случайно совпало? Помню, как Чудинов на этом примере показывал, что " крокодил" - это, на самом деле, слово русского происхождения, искаженное затем в латинском, а изначально это животное называлось "коркодилом", то есть, лошадью " (" дил"), покрытой толстой коркой ))))
Если это просто совпадение, то как так вышло, что он в легендах ещё и зверь водный? Или это просто доходили какие-то искажённые рассказы о крокодилах, которые на местной базе превратились в мифических коркодилов?
Страница создана за 0.070 сек. Запросов: 23.