Bhudh, с днём рождения!

[Bhudh]

Bhudh один.

[Aleksey]

Sėkmingų Jums metų, Tamsta!

Удачного года Вам, Уважаемый!

[Bhudh]

Ačiū!

[Bhudh]

И ещё много раз спасибо!

[mnashe]

Поздравляю!

[Iskandar]

bhŭdheĭ, bhŭdho 

[Bhudh]

Поздравляю!

Спасибо!

bhŭdheĭ, bhŭdho

k^u̯am Ϙ‥

[Ion Borș]

Bhudh
Поздравляю!
Успехов!

[Ion Borș]

Bhudh -

[Bhudh]

Ion Bors, спасибо! Красивое шоу, и яцц тоже красивый!

[Bhudh]

Благодарю! Люблю акустику .

[Лукас]

Я таки тоже поздравляю! И того Бхудха тоже.

[Лукас]

С днём рождения! И того Бхудха с тем же самым.

[Bhudh]

Спасибо, Лукас!

[Bhudh]

Спасибо, Лукас!

[Квас]

Quase, в качестве подарка не разъясните различие трёх F?

Я бы с радостью! Каких таких трёх F?

[Bhudh]

А вот этих:

Sint tibi omnia fausta, fortūnāta et fēlīcia!

[Квас]

Если кратко, то faustus — «благоприятный», fortūnātus — «удачный», fēlīx — «счастливый». Сейчас гляну, как написать подробней.

[Квас]

Объяснение secundum Doederlein.

Fēlīx. Prōsper. Faustus. Fortūnātus. Beātus.

Fēlīx — наиболее общее выражение для счастливый, которое имеет как переходное, так и непереходное значения, то есть осчастливливающий и осчастливленный; prōsper и faustus имеют только переходное значение: осчастливливающий, приносящий счастье, а именно, prōsperum осуществляет надежды и желания, подобно желанный, долгожданный; faustum является результатом божественной благосклонности и милости, подобно благодатный; успешный. Напротив, fortūnātus и beātus имеют преимущественно непереходное или пассивное значение, счастливый или осчастливленный, а именно, fortūnātus о баловне судьбы, beātus — о счастливом и довольном (душевное состояние).

***

Конечно, fortūnātus может и не только о самом счастливом человеке быть. В любом случае выражена связь с фортуной.

Это пойдёт или ещё?

[Bhudh]

prōsper и faustus имеют только переходное значение: осчастливливающий, приносящий счастье

Надо же! А везде пишут, что имя Фавст/Фауст означает «счастливый, удачливый».
Может, поправите дело вот здесь? Со ссылками на источники.

Это пойдёт или ещё?

Благодарю, вполне достаточно.
А где Вы Doederlein'а брали?

[Квас]

А где Вы Doederlein'а брали?

Известно, на Гугле. Я знаю немецкий оригинал и английский перевод. Там ещё Ramshorn есть: немецкий двухтомник, и английский однотомник (выброшено много примеров), и Garden Dumesnil (французский и английский перевод). Я Дёдерлейна предпочитаю, потому что Рамсхорн очень уж философски пишет, а к Дюменилю что‐то не привык.

А везде пишут, что имя Фавст/Фауст означает «счастливый, удачливый».
Может, поправите дело вот здесь? Со ссылками на источники.

Сначала OLD! Потому что латинские слова чрезвычайно многозначны, а uiri docti в справочниках рассматривают только одно значение и при этом блюдут свою теорию. Может оказаться, что faustus иногда употреблялось и как «счастливый».

[Квас]

В OLD нет примеров для faustus, обозначающих счастливого человека.

А везде пишут, что имя Фавст/Фауст означает «счастливый, удачливый».

Вопрос этимологический: само‐то имя означает только человека, который его носит. То есть, может быть, вне рамок классической латыни. У Эрну—Мейе: faustus « qui grandit heuresement » (растущий счастливо⁈), откуда имя Faustus.

[Лукас]

Поздравляю Бхудха. И желаю сильно не бхудхить!

[Антиромантик]

Поздравляю!

[Квас]

С днём рождения!