Влияние арабского завоевания на западные языки

[Leo]

теоретически может быть, но какой смысл оно будет нести?

Такой же как и в идише. Почему нет?

в идише я слышал три значения, ни одно из которых в немецком едва ли приемлемо

[Leo]

посмотрел в немецком интернете: в императиве употребления не нашёл ни одного

[Damaskin]

посмотрел в немецком интернете: в императиве употребления не нашёл ни одного

Ну что же, значит, я был прав...

[Basil]

Я аид и ты аид.
За нас Всевышний горою стоит.
И не пускай ты зря слезу,
Тийе бари, зайт мир гезунт.

По-немецки "seit gesund" дословно "будьте здоровы", а тут, видимо, на идише что-то подобное, не?

mir  = мне (датив)
зайт мир гезунт = будьте мне здоровы? 

[Basil]

посмотрел в немецком интернете: в императиве употребления не нашёл ни одного

https://www.verbformen.com/conjugation/imperativ/sein.htm
"Seid höflich und respektvoll!"

Форма seid (ihr) - множественное от sei (du), в противопоставлении вежливой форме seien Sie (для ед.ч и мн.ч)

[zwh]

теоретически может быть, но какой смысл оно будет нести?

Такой же как и в идише. Почему нет?

в идише я слышал три значения, ни одно из которых в немецком едва ли приемлемо

По-русски это словосочетание употребляется после чихания собеседника, едва ли на немецком и идише у него такое же употребление.

[jvarg]

Еще слышал, что в абхазском все слова с А начинаются.

Все существительные. Это маркер существительного.

Пример "Аджика" - "Соль" (в русском превратилось в название приправы), "Джика" - "Соленый".

[Karakurt]

Как в английском "a salt".

[Awwal12]

Все существительные. Это маркер существительного.

Это маркер определенности, если уж на то пошло.

[Leo]

Я аид и ты аид.
За нас Всевышний горою стоит.
И не пускай ты зря слезу,
Тийе бари, зайт мир гезунт.

По-немецки "seit gesund" дословно "будьте здоровы", а тут, видимо, на идише что-то подобное, не?

mir  = мне (датив)
зайт мир гезунт = будьте мне здоровы? 

Зай гезунт

Когда я впервые увидел как пишется эта фраза, я удивился, разнице написанного и произносимого в простой речи. Пишется она так: "Зайт мир гизинт" или покороче "Зайт гизинт". Это означает в полном варианте – будьте мне здоровы, а в укороченном попроще – будьте здоровы. В Одессе это значило – будьте мне здоровенькими. Этой фразой обычно заканчивалась встреча близких людей, друзей, родственников, в смысле "До свидания!", но более теплей и эмоциональней с пожеланием здоровья. Это мирное, доброжелательное выражение. Ну, не станете же вы, действительно, своему врагу желать здоровья. Вы же нормальный человек!

http://www.berkovich-zametki.com/2011/Zametki/Nomer4/Chaban1.php

[Leo]

посмотрел в немецком интернете: в императиве употребления не нашёл ни одного

https://www.verbformen.com/conjugation/imperativ/sein.htm
"Seid höflich und respektvoll!"

Форма seid (ihr) - множественное от sei (du), в противопоставлении вежливой форме seien Sie (для ед.ч и мн.ч)

имелось в виду не просто императив а устойчивое выражение для прощания приветствия или пожелание после чихания

[zwh]

Как в английском "a salt".

Это вещество, поэтому с неопределенным артиклем быть не может (только если с прилагательным или причастием).

[Киноварь]

Это вещество, поэтому с неопределенным артиклем быть не может.

Смотря в каком контексте...

[zwh]

Это вещество, поэтому с неопределенным артиклем быть не может.

Смотря в каком контексте...

Да в любом. Хотя какой-нить нестандартный выверт найти, наверное, всегда можно.

[bvs]

Это вещество, поэтому с неопределенным артиклем быть не может.

Смотря в каком контексте...

Да в любом. Хотя какой-нить нестандартный выверт найти, наверное, всегда можно.

A salt of potassium.

[bvs]

Пример "Аджика" - "Соль" (в русском превратилось в название приправы), "Джика" - "Соленый".

Всегда думал, что от азербайджанского аджы - горький.

[Abdylmejit]

Пример "Аджика" - "Соль" (в русском превратилось в название приправы), "Джика" - "Соленый".

Всегда думал, что от азербайджанского аджы - горький.

Я тоже считаю, что от тюркского аджи – острое, жгучее, горькое

[Leo]

Подобные фразы в словаре русский абхазский. (1)

поваренная соль     аџьыка

Поэтому проявляй уважение, оставайся кротким, и «пусть... [твоя] речь всегда будет любезной, приправленной солью» (Колоссянам 4:6).
JW_2017_12
Убри аҟынтә апатуқәҵара аарԥшла, уҭынчны уаанхала, «[уажәақәа] еснагь угәы иахәартә иҟазааит, аџьыкхыш агымкәа» (Кәаласаа 4:6, АдҾ).

[Tibaren]

Пример "Аджика" - "Соль" (в русском превратилось в название приправы), "Джика" - "Соленый".

Всегда думал, что от азербайджанского аджы - горький.

Я тоже считаю, что от тюркского аджи – острое, жгучее, горькое

Proto-West-Caucasian: *ǯ́ǝ (/*č́ǝ)
Meaning: salt
Abkhaz: a-ǯ́ǝ́ḳa
Abaza: ǯ́ḳa
Adyghe: š́ǝʁw
Kabardian: šǝʁw
Ubykh: ǯ́ǝ
Comments: PAT *ǯ́ǝ-ḳa (with a not quite clear second component: is it the singulative marker *-ḳǝ - *ǯ́ǝ-ḳa < *ǯ́ǝ-ḳǝ 'a grain of salt' ?). PAK *č́ǝ-ʁʷǝ́ (Shagirov 2, 142 must be right in equating the second component with *ʁʷǝ- 'dry, get dry').

[Leo]

Пример "Аджика" - "Соль" (в русском превратилось в название приправы), "Джика" - "Соленый".

Всегда думал, что от азербайджанского аджы - горький.

Я тоже считаю, что от тюркского аджи – острое, жгучее, горькое

Proto-West-Caucasian: *ǯ́ǝ (/*č́ǝ)
Meaning: salt
Abkhaz: a-ǯ́ǝ́ḳa
Abaza: ǯ́ḳa
Adyghe: š́ǝʁw
Kabardian: šǝʁw
Ubykh: ǯ́ǝ
Comments: PAT *ǯ́ǝ-ḳa (with a not quite clear second component: is it the singulative marker *-ḳǝ - *ǯ́ǝ-ḳa < *ǯ́ǝ-ḳǝ 'a grain of salt' ?). PAK *č́ǝ-ʁʷǝ́ (Shagirov 2, 142 must be right in equating the second component with *ʁʷǝ- 'dry, get dry').

в абхазском аджыка так же как и в грузинском произносится?

[Tibaren]

в абхазском аджыка так же как и в грузинском произносится?

В абх. /аджьыка/. Разница во втором гласном.

[Wolliger Mensch]

в абхазском аджыка так же как и в грузинском произносится?

В абх. /аджьыка/. Разница во втором гласном.

А как вообще компаративистика в кавказских поживает?

[Leo]

в абхазском аджыка так же как и в грузинском произносится?

В абх. /аджьыка/. Разница во втором гласном.

А как вообще компаративистика в кавказских поживает?

она на них не распространяется

[Wolliger Mensch]

она на них не распространяется

Смех смехом, но порой такое впечатление складывается. И в отношении других языковых семей — афразийской, алтайской. У уралистов всё более или менее, знаю. А так — странные вещи творятся.

[Leo]

она на них не распространяется

Смех смехом, но порой такое впечатление складывается. И в отношении других языковых семей — афразийской, алтайской. У уралистов всё более или менее, знаю. А так — странные вещи творятся.

алтайская и северокавказская семьи это чистое ламперство