Как помочь иностранцу выучить русский?

Автор Aliska23, сентября 1, 2015, 15:06

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8
Действия пользователя

zwh

#176
июля 15, 2018, 16:50
Цитата: Red Khan от июля 15, 2018, 16:24
Извините, если уже было:
29 Things You Will Only Understand If You Studied Russian
Таки не поол, а чё ему слово "мебель" не понравилось-то?

Red Khan

#177
июля 15, 2018, 16:58
Цитата: zwh от июля 15, 2018, 16:50
Таки не поол, а чё ему слово "мебель" не понравилось-то?
Там предыдущий пункт про мягкий знак, возможно из-за него.

Poirot

#178
июля 15, 2018, 17:00
Цитата: zwh от июля 15, 2018, 16:50
Цитата: Red Khan от июля 15, 2018, 16:24
Извините, если уже было:
29 Things You Will Only Understand If You Studied Russian
Таки не поол, а чё ему слово "мебель" не понравилось-то?
Для немца это слово не составит труда.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Гестий

#179
июля 15, 2018, 17:07
лучший способ изучения вообще любого иностранного языка это диалог с учителем: Это когда ты говоришь предложение на изучаемом языке, а он поправляет ошибки, говорит "как правильно", далее, отвечает тебе, и если ты что-то не понял, то разъясняет.

zwh

#180
июля 15, 2018, 17:08
Цитата: Poirot от июля 15, 2018, 17:00
Цитата: zwh от июля 15, 2018, 16:50
Цитата: Red Khan от июля 15, 2018, 16:24
Извините, если уже было:
29 Things You Will Only Understand If You Studied Russian
Таки не поол, а чё ему слово "мебель" не понравилось-то?
Для немца это слово не составит труда.
Правда, произнесет он его, скорее, как /мъебъель/...

Poirot

#182
сентября 22, 2018, 15:56
Частично тут о ложных друзьях.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Bhudh

#183
сентября 22, 2018, 16:12
По-моему, у него fucked и fact вообще отличаются только орфографически.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Easyskanker

#184
сентября 22, 2018, 17:44
fəkt vs fækt. Отличается на слух. Правда в беглой речи у него там просто долгое шва.

Bhudh

#185
сентября 22, 2018, 17:50
Когда он говорит русское "факт" (которое типа fucked) и потом английское fact, я никакой разницы в открытости между ними не слышу.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Bhudh

#187
сентября 23, 2018, 01:09
«Так, тут кое-что сделать надо, вот у меня тут целый лист...»
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Awwal12

#189
ноября 18, 2019, 20:00
Цитата: Bhudh от сентября 22, 2018, 16:12
По-моему, у него fucked и fact вообще отличаются только орфографически.
Да вы что. Нормальное стандартное произношение. :donno: У [æ] всегда характерное "острое" звучание, если не брать некоторые британские идиомы. В американской речи его бывает труднее отличить от [ɛ].
-ing вот он как-то странно произносит местами.
Цитата: Red Khan от сентября 22, 2018, 10:15
Не задумывался о normal и accurate.
А как о них можно не задумываться, если у них ну явно разное употребление?..
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Red Khan

#190
декабря 6, 2019, 19:56
Цитата: https://pikabu.ru/story/na_tyi_ili_na_vyi_7084644
На ты или на Вы?

Первые несколько месяцев моей карьеры как русскоговорящего (точнее русскобормочущего), я этот вопрос произносил "на ти или на Ви?".


Ой, этот Ваш "Ы". . . Есть несколько травматических моментов моей жизни, которые я никогда не забуду. Мой первый солнечный ожог, первую драку, первый отказ от предложения сходить на свидание и. . . Первое занятие по букве Ы.


Это было в Октябре 2001-ого года. Мы с одноклассниками сидели в старом желтом классе в филфаке Эксетерского университета. Мы уже знали что такое "окно", "стол" и "почта" и мы этим очень гордились. Но зря мы так радовались... Мы не могли бы угадать что будет дальше. Some next-level shit. . .

Spoiler ⇓⇓⇓

Vesle Anne

#191
декабря 6, 2019, 20:12
Цитата: Red Khan от декабря  6, 2019, 19:56
ЦитироватьЯ даже не шучу. 61, же...
уна бэ и уна и (bi) :)
но твердый и мягкий знак сильнее пугают почему-то
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

zwh

#192
декабря 7, 2019, 08:27
А как on the earth они произносили "ъйъ"?

Bhudh

#193
декабря 7, 2019, 10:10
/швайшва/
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр