Какие книги мы читаем?

[Мечтатель]

или вот такой словарь
https://www.ozon.ru/context/detail/id/8679764/

Вы бы что предпочли?

Пока решил заказать вот такой небольшой словарь аргентинизмов (поскольку аргентинские фильмы смотрю, может оказаться не лишним):
https://www.ozon.ru/context/detail/id/135090916/
В большом словаре в основном ругательства, наверное.

[Awwal12]

Бэзил Лиддел Гарт, "Стратегия непрямых действий".
По-моему, слишком много тривиальности и пафоса, но свежий взгляд, особенно в стратегической плоскости, всегда ценен. За что-то же дали этому мужику рыцарство, в конце концов...

И да - имхо, он недостаточно заостряет внимание на ключевых моментах.
Требовать глубокого анализа взаимосвязи военной стратегии и социума, вероятно, бессмысленно - в конце концов, он обычный военный теоретик, и книга немного не о том.

[Мечтатель]

Возможно, закажу себе на новый год. Пока заказал учебник сербо-хорватского языка 1965 года (старые учебники с пожелтевшими страницами мне больше нравятся)

Утром пойду на почту получать книгу, пришла.

Принципиально нового материала там нет, конечно, но есть более подробное описание фонетики, грамматики (по сравнению с теми пособиями, что у меня уже есть). И тексты, вкл. стихотворения.
Очень поэтичный язык

[Мечтатель]

Находясь в состоянии депрессии (можно было заметить это и по отчаянной откровенности во "Френдзоне", и по "Что меня расстраивает", и по многодневному отсутствию в лингвистических разделах) достал наугад одну из полутораста книг Ошо ("Книга ни о чём"). Почитал несколько глав, помогло. Уже не так тяжело.
(Но форум, увы, кажется слишком поверхностным)

[Damaskin]

Перечитываю "Лунный камень" Уилки Коллинза.

[Мечтатель]

Завтра иду за Большим португальско-русским словарём. Буду читать словарь, и, возможно, начнётся бразильская волна. Но возможно, и не начнётся.
(С сербохорватским не возникла. Но Югославия всё-таки слишком маленькая. А их кинематограф вообще удручает. Бразилия в этом плане представляет гораздо больше.)

[Easyskanker]

Да, Югославия хоть и совершила при Тито мощный такой культурный рывок, но сама по себе страна глубоко сельская.

[Damaskin]

а, Югославия хоть и совершила при Тито мощный такой культурный рывок, но сама по себе страна глубоко сельская.

Что благотворно для культуры.

[Poirot]

Да, Югославия хоть и совершила при Тито мощный такой культурный рывок, но сама по себе страна глубоко сельская.

Seljaci?

[Poirot]

Но Югославия всё-таки слишком маленькая. А их кинематограф вообще удручает.

А мне нравится. Особенно времён собственно Югославии.

[Easyskanker]

а, Югославия хоть и совершила при Тито мощный такой культурный рывок, но сама по себе страна глубоко сельская.

Что благотворно для культуры.

Не столько для самой культуры, сколько для ее консервации на десятилетия и на века. Хотя тем, кто на страну смотрит как на пришпиленную бабочку в своей коллекции, это наоборот лучшее, что может случиться.

[Python]

а, Югославия хоть и совершила при Тито мощный такой культурный рывок, но сама по себе страна глубоко сельская.

Что благотворно для культуры.

Не столько для самой культуры, сколько для ее консервации на десятилетия и на века. Хотя тем, кто на страну смотрит как на пришпиленную бабочку в своей коллекции, это наоборот лучшее, что может случиться.

К сожалению, большинство народов современности имеют выбор либо стать бесполезным цветком в гербарии, либо принести пользу в составе глобального силоса, для которого важна не уникальная форма, а исключительно количество биомассы.

[Мечтатель]

Но Югославия всё-таки слишком маленькая. А их кинематограф вообще удручает.

А мне нравится. Особенно времён собственно Югославии.

Что из этого, к примеру?
https://mubi.com/lists/the-best-of-yugoslavia
https://mubi.com/lists/ex-yugoslavia-favourites

Несколько фильмов я пытался смотреть, но там именно та самая деревенщина, с небритыми рожами, пьющими ракию. Не хочу.

[From_Odessa]

Буду читать словарь, и, возможно, начнётся бразильская волна

А как Вы читаете словарь? Просто листаете его, смотря, какое слово как переводится? Или смотрите те слова, которые Вам приходят в голову и перевод которых хочется узнать?

[Damaskin]

Не столько для самой культуры, сколько для ее консервации на десятилетия и на века. Хотя тем, кто на страну смотрит как на пришпиленную бабочку в своей коллекции, это наоборот лучшее, что может случиться.

Вы не поняли. Я говорю не о сохранении традиционной культуры, а создании новой. Без корней оно невозможна.

[Мечтатель]

Буду читать словарь, и, возможно, начнётся бразильская волна

А как Вы читаете словарь? Просто листаете его, смотря, какое слово как переводится? Или смотрите те слова, которые Вам приходят в голову и перевод которых хочется узнать?

В основном смотрю интересующие слова. Например, те, значение которых хотелось бы уточнить.

[Poirot]

Но Югославия всё-таки слишком маленькая. А их кинематограф вообще удручает.

А мне нравится. Особенно времён собственно Югославии.

Что из этого, к примеру?
https://mubi.com/lists/the-best-of-yugoslavia
https://mubi.com/lists/ex-yugoslavia-favourites

Несколько фильмов я пытался смотреть, но там именно та самая деревенщина, с небритыми рожами, пьющими ракию. Не хочу.

Ну, например, Кустурица. Ещё "Ко то тамо пева?", "Лепота порока".

[Мечтатель]

Ну, например, Кустурица. Ещё "Ко то тамо пева?", "Лепота порока".

"Лепоту" надо глянуть. Некоторые короткометражки Николича мне нравятся (поставил в теме "Фильмы, которые мы смотрим").

[Easyskanker]

Кустурица тоже про деревенщину, пьющую ракию. Еще и про цыган в основном.

[_Swetlana]

А я люблю Кустурицу.
Самый любимый фильм - Чёрная кошка, белый кот и Андеграунд.

[Poirot]

А я люблю Кустурицу.

+1 Нравятся почти все фильмы.

[Easyskanker]

Дык и я люблю. А музыка из его фильмов несколько лет была в любимом плейлисте.

[Poirot]

А теперь вопрос на засыпку: куда падает ударение в имени и фамилии режиссёра? Речь, разумеется, идёт о языке оригинала.

[Easyskanker]

В с/х все слоги под ударением. Ну а так слышится как в русском же, на второй слог, и в имени, и в фамилии.

[Poirot]

В с/х все слоги под ударением.

Это какая-то теория. В речи я ясно слышу ударения. А так Э́мир Ку́стурица.