Какие книги мы читаем?

[Мечтатель]

Я всё понял. Мечтатель - тайный эротоман. 

Почему тайный-то?

[RockyRaccoon]

Я всё понял. Мечтатель - тайный эротоман. 

Почему тайный-то?

Ну хорошо; совершенно неприкрытый эротоман. 

[Мечтатель]

Это, конечно, не та эротомания, которая имеет отношение к вульгарной и примитивной порнографии, но она не тайная. Эстетизированная, можно сказать.

[RockyRaccoon]

Это, конечно, не та эротомания, которая имеет отношение к вульгарной и примитивной порнографии, но она не тайная. Эстетизированная, можно сказать.

Поясню на всякий случай: фраза о "тайной эротомании" взята мною из фильма "Покровские ворота". В моём окружении она известна. Конечно же, я не всерьёз.

[Мечтатель]

А, Хоботов... Знаю.

[Poirot]

Натюрлих, Маргарита Павловна.

[Мечтатель]

— Высокие... выс-с-сокие отношения!
— Нормальные! Для духовных людей.

Живут не для радости, а для совести.

[RockyRaccoon]

Во-во-во.

[Мечтатель]

Хорошее дополнение к имеющейся у меня книге С. Тюляева "Искусство Индии", в которой история индийского искусства рассматривается только до раннего средневековья (вкл. Аджанту).

Хочу ещё книгу-альбом с позднесредневековыми миниатюрами школ Раджастхана и Пахари.
Кажется, в этой книге что-то есть:
https://www.ozon.ru/context/detail/id/3488826/

Возможно, закажу себе на новый год. Пока заказал учебник сербо-хорватского языка 1965 года (старые учебники с пожелтевшими страницами мне больше нравятся)


Ещё хочу книжку-билингву Хименеса. Но это в последнюю очередь, наверное.


Так что не только эротомания, но и библиофилия.
В практическом отношении второе реализуется проще

[Мечтатель]

А, нет, Хименеса уже купили. Надо было не зевать, а сразу брать.

[Валентин Н]

тайный эротоман

Никогда не врубался что это значит.

[Мечтатель]

Терзания библиофила

Что лучше заказать?
такую книгу
https://www.ozon.ru/context/detail/id/3488826/
или вот такой словарь
https://www.ozon.ru/context/detail/id/8679764/

Вы бы что предпочли?

[Damaskin]

такую книгу
https://www.ozon.ru/context/detail/id/3488826/
или вот такой словарь
https://www.ozon.ru/context/detail/id/8679764/

Вы бы что предпочли?

"Классическое искусство Индии", конечно, любопытнее.

Хотя словарь - практичнее. Картинок можно и в и-нете накачать.

[Мечтатель]

Жаль, нигде на книготорговых сайтах не представлены картинки из этого альбома. Неизвестно, что там конкретно.

Словарь хорош, если заниматься испаноязычными текстами из Латинской Америки. Пока я только смотрю старое аргентинское кино (не считая латиноамериканских поэтов, конечно), но кто знает, что ещё в дальнейшем встретится. Поэтому словарь тоже хотелось бы иметь.

[Мечтатель]

Вот этот словарь тоже нравится:
https://www.ozon.ru/context/detail/id/29737859/
Но у этого издательства очень дорогие книги.

[Мечтатель]

С одной стороны, португальско-русский словарь мне нужнее, потому что хороший испанско-русский у меня есть, а большого португальско-русского нет.
Но с другой стороны, на португальском нет бумажной литературы. Читать нечего.
Трудный выбор. Terzania bibliophila.

[Мечтатель]

Этой осенью лингвистические (а значит и литературные, кинематографические и прочие) шарахания приняли прямо-таки невиданный размах. Португальский, чешский, датский, недавно вновь напомнили о себе сербохорватский и испанский, с которыми много связано...

[Damaskin]

Этой осенью лингвистические (а значит и литературные, кинематографические и прочие) шарахания приняли прямо-таки невиданный размах. Португальский, чешский, датский, недавно вновь напомнили о себе сербохорватский и испанский, с которыми много связано...

Ну, хоть "Крысолова" перевели - и то хлеб

[Мечтатель]

Ну, хоть "Крысолова" перевели - и то хлеб

Да, хоть имеем теперь представление о произведении.

С датской книгой оказалось труднее по ряду причин, поэтому застрял.
Прежде всего, мне не очень нравится этот язык. Он не сложный по своей грамматической структуре, но его звучание таково, что, как уже писал, даже трудно найти песни, которые можно было бы слушать. И как на нём говорить, тоже с трудом представляю.

[Мечтатель]

И кроме того, в одиночку трудно работать с принципиально новым или непопулярным лингвистическим материалом. Одно дело, когда присутствуют несколько человек, знающих язык, готовых поправить или предложить свои варианты (как с санскритом), и совсем другое, когда никто ничего не подскажет.

[Damaskin]

Одно дело, когда присутствуют несколько человек, знающих язык, готовых поправить или предложить свои варианты (как с санскритом), и совсем другое, когда никто ничего не подскажет.

С хинди, я думаю, вам бы помогли.

[Мечтатель]

Может быть.
Френдзону и подобное здесь обычно охотнее обсуждают. Не все участники, конечно...

[Damaskin]

Френдзону и подобное здесь обычно охотнее обсуждают. Не все участники, конечно...

Думаю, гораздо большее количество форумчан сталкивалось с френдзоной, чем с текстами на хинди

[Мечтатель]

По хинди у меня недостаточно литературы, в особенности лексикографической. И нужно ожидать волны, т. е. какого-то события, способного подвигнуть на работу с этим языком и определить объект-текст.

[Валентин Н]

Начал "Планету изгнания", что-то пока не очень фантастично,каких-то дикарей описывают.