Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Греческий язык Нового Завета (обсуждение)

Автор Nārada, ноября 8, 2011, 10:49

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

do50

Цитата: Nārada от ноября 11, 2011, 00:10
Возможно есть смысл взятся за разбор текста, например, вместе читать Евангелие от Иоанна на греческом?
можно и так
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

I. G.

Цитата: Nārada от ноября 11, 2011, 00:10
Возможно есть смысл взятся за разбор текста, например, вместе читать Евангелие от Иоанна на греческом? Тогда вопрос с упражнениями (хорошими/плохими) отпадает сам собой.

Что вы думаете по этому поводу?
Мне кажется, что это неудачная идея для начинающих. Чтение Евангелия мы начали только после года изучения классического языка.
Но если начинающие - не целевая группа, то можно сразу, думаю.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Yitzik

Цитата: Nārada от ноября 11, 2011, 00:21
μαρτυρήσῃ
3 sg Conj. Aor. -- после ἵνα автоматически требуется конъюнктив

Цитата: Nārada от ноября 11, 2011, 00:21
ἦλθεν
3 sg Ind. Aor. (suppl.) от ἔρχομαι (в Pres. - отложительный, в Aor. - нет) - «он пришел»

Цитата: Nārada от ноября 11, 2011, 00:21
παρέλαβον
3 pl Ind. Aor. от (παρα)λαμβάνω - «они приняли»
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Nārada

Цитата: I. G. от ноября 11, 2011, 10:49
Но если начинающие - не целевая группа, то можно сразу, думаю.

I.G., целевая аудитория  - все, кому эти занятия могут быть интересны.

Цитата: Yitzik от ноября 11, 2011, 14:28
Цитата: Nārada от ноября 11, 2011, 00:21μαρτυρήσῃ
3 sg Conj. Aor. -- после ἵνα автоматически требуется конъюнктив

Цитата: Nārada от ноября 11, 2011, 00:21ἦλθεν
3 sg Ind. Aor. (suppl.) от ἔρχομαι (в Pres. - отложительный, в Aor. - нет) - «он пришел»

Цитата: Nārada от ноября 11, 2011, 00:21παρέλαβον
3 pl Ind. Aor. от (παρα)λαμβάνω - «они приняли»

Yitzik, спасибо.  Эти примеры вызвали у меня затруднения, когда я начал самостоятельно разбирать  греческий текст.

Вчера я написал ответ на комментарий hodzha как говориться "на сон грядущий", поэтому вышло довольно коряво. Я лишь хотел сказать, что, конечно, можно читать параллельно тексты на греческом и русском, но чтобы из этого был толк, необходимо делать грамматический разбор оригинала.
ars longa, vita brevis

I. G.

Цитата: Nārada от ноября 11, 2011, 21:58
Я лишь хотел сказать, что, конечно, можно читать параллельно тексты на греческом и русском, но чтобы из этого был толк, необходимо делать грамматический разбор оригинала.
Грамматика там сложная, нужны тогда предварительные уроки по ней.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

vfaronov

Цитата: Nārada от ноября 11, 2011, 00:21Я вот что имел в виду:

Ин. 1:7 ἵνα μαρτυρήσῃ - какая форма?

Ин. 1:11 εἰς τὰ ἴδια­ ἦλθεν καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον

ἦλθεν  - ... ?
παρέλαβον - ...?

и т.д.

http://whnac.biblos.com/john/1.htm — подстрочник с морфологической справкой — по наведению мыши.


Revelation

ЦитироватьА вы разве не в курсе, какой общеобразовательный уровень подготовки свеженьких первокурсников в протестантских семинариях?
наверно такой же как и в других  8-)

Revelation

Помогите, пожалуйста, лучше понять употребление артикля. Из книги "Углублённый курс ... Daniel B. Wallace"

Определённость и выделение более-менее понятны, а вот концептуализация ...

Гетманский

Добрый вечер, Народ! У меня вопрос: сколько всего слов в греческом языке Нового Завета?

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Andrey Lukyanov

Вот есть «Словарь языка Пушкина».

А есть словарь языка Библии?

Bhudh

Масореты все буквы пересчитали, а Вы про словарь. Есть, конечно.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Damaskin


Andrey Lukyanov

Цитата: Bhudh от декабря 15, 2020, 20:35
Масореты все буквы пересчитали, а Вы про словарь. Есть, конечно.
Подскажете названия?

А то поиск выдаёт только разные библейские энциклопедии.

Wolliger Mensch

Цитата: Damaskin от декабря 15, 2020, 20:44
Какие интересные уроки здесь планировались...

Много тут чего планировалось. Но... Все стали заложниками системы. :tss: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

forest

Цитата: Andrey Lukyanov от декабря 15, 2020, 20:53
Цитата: Bhudh от декабря 15, 2020, 20:35
Масореты все буквы пересчитали, а Вы про словарь. Есть, конечно.
Подскажете названия?

А то поиск выдаёт только разные библейские энциклопедии.
https://bible.by/symphony/search/

Neeraj

Цитата: Andrey Lukyanov от декабря 15, 2020, 20:22
Вот есть «Словарь языка Пушкина».

А есть словарь языка Библии?
Есть Греческо - русский словарь Нового завета..  Перевод с английского.

Neeraj

Цитата: Neeraj от декабря 16, 2020, 01:06
Цитата: Andrey Lukyanov от декабря 15, 2020, 20:22
Вот есть «Словарь языка Пушкина».

А есть словарь языка Библии?
Есть Греческо - русский словарь Нового завета..  Перевод с английского.
https://biblia.ru/catalog/Studies/4209/

Andrey Lukyanov

Цитата: forest от декабря 15, 2020, 22:43
https://bible.by/symphony/search/
Хорошая штука. Жаль, что морфологию не прикрутили — каждую словоформу надо отдельно искать.

Bhudh

Чё-то там... Странное. Выбрал слово «шатер», выбрал фильтр «в Новом Завете»... Получил вхождения в книге Иудифи. :o
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

forest

Цитата: Bhudh от декабря 16, 2020, 08:49
Чё-то там... Странное. Выбрал слово «шатер», выбрал фильтр «в Новом Завете»... Получил вхождения в книге Иудифи. :o
Не знаю у меня всё нормально.

Bhudh

Это потому, что я написал автору сайта и он оперативно всё поправил.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Гетманский

Цитата: Andrey Lukyanov от декабря 15, 2020, 20:22
Вот есть «Словарь языка Пушкина».

А есть словарь языка Библии?

В библейском иврите 8300 слов.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр