Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Как правильно прочитать фразу?

Автор Dedal, ноября 16, 2010, 10:35

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Dedal

Не большой знаток в вопросах языкознания, поэтому сильно не пинайте, если не туда зашёл  :)

Нужна консультация специалистов.
При прочтении старых документов возник вопрос, как правильно понять некоторые фразы:

"а которые у меня холопа твоего были денги, и я холопъ твой на те денги подрядилъ на
карабль девяноста шесть брусовъ большихъ соснового красного лесу да на четыре дерева на карабль и на яхту раины,"

"четыре дерева" относятся к кораблю, или к кораблю и яхте?
Возможен ли такой вариант: перечислено "четыре дерева" и "раины" на корабль и яхту вместе?




Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр