Кайданки

[Swet_lana]

Навіяно переглядом новин. Кайданки.  Подивилась у словниках, і справді є таке слово...
А я його ніколи раніше не чула

[alant]

Як російська калька виглядатиме - "кандальки"?

[Swet_lana]

Хм, нормативним є і слово наручники.

[Zavada]

Кайданки.  Подивилась у словниках, і справді є таке слово...
А я його ніколи раніше не чула

Бо воно западенське. 
http://sum.in.ua/s/kajdanky
А я (мабуть, на "1 + 1") у новинах почув слово "шуфля". З контексту зрозумів значення, але західняк - сусід у тролейбусі - не чув такого слова!

[Python]

Хм, нормативним є і слово наручники.

Журналісти викаблучуються, підбираючи «більш українське» слово, хоча й мало кому відоме в Центрі та на Сході. З контексту та форми (ніби як «маленькі кайдани») зрозуміти можна.

[Sirko]

Кайданки.  Подивилась у словниках, і справді є таке слово...
А я його ніколи раніше не чула

Бо воно западенське. 
http://sum.in.ua/s/kajdanky
А я (мабуть, на "1 + 1") у новинах почув слово "шуфля". З контексту зрозумів значення, але західняк - сусід у тролейбусі - не чув такого слова!

Неправда. "Шуфля" досить часто вживається. Як і "рискаль".

[DarkMax2]

Навіяно переглядом новин. Кайданки.  Подивилась у словниках, і справді є таке слово...
А я його ніколи раніше не чула

Похідне від кайданів.

[alant]

Хм, нормативним є і слово наручники.

Дуже схожі на "заручники". По рації можна переплутати.

[oveka]

Кайди і Кайдаші знані по всій Україні. Кайданки у Лукаша зустрічав, наручні - на руки.  Кайдани, диби, дибці, скрипиці, заліза - на ноги.