Диалект турков-месхетинцев

[Karakurt]

Если это перевод персидского топонима, то он перевод и есть.

[Oğuz]

Если это перевод персидского топонима, то он перевод и есть.

какой еще перевод? в иране госязык персидский и если и переводят там что то из чего то, то все в сторону персидского а не наоборот. вы отрицаете элементарные вещи.

[Karakurt]

какой еще перевод?

ну тюрки-то пришлые. или вы про субстрат говорите?

[Oğuz]

какой еще перевод?

ну тюрки-то пришлые. или вы про субстрат говорите?

ну и что? как будто персы со времен адама на этой земле живут. по вашему тюрки не создавали свои поселения, не давали свои названия?

[Karakurt]

Они приходили не на пустые земли и общались с местными. Те и рассказали о ущелье с цветами..

[-Dreamer-]

«Холодный родник», «Ущелье цветов»... Красивые образы, люблю такое.

[Oğuz]

Они приходили не на пустые земли и общались с местными. Те и рассказали о ущелье с цветами..

а вы не рассматриваете вариант: у тюрков были органы именемые "глаза" и они с помощью этого органа заметили цветы и ущелья и назвали так? и в любом случае, хоть марсиане подсказали, какая разница? топонимы то по факту тюрские.

[Karakurt]

Рассматриваю. Но не факт что не слышали. А если слышали, то перевод.

[Oğuz]

А если слышали, то перевод.

перевод, не перевод, а топонимы тюркские. об этом то и была речь.

[Karakurt]

Moscow - английский топоним? Мэскэу - татарский?

[Oğuz]

Moscow - английский топоним?

с какой стати?

[-Dreamer-]

Оғуз, позвольте вас отвлечь. Вы смотрел тот словарь месхетинского диалекта, который Тюрк07 выкладывал? Вам тот язык показался ближе к лит. турецкому или же к азербайджанскому?

[Oğuz]

Оғуз, позвольте вас отвлечь. Вы смотрел тот словарь месхетинского диалекта, который Тюрк07 выкладывал? Вам тот язык показался ближе к лит. турецкому или же к азербайджанскому?

görmədim 

[Karakurt]

с какой стати?

ну они его так называют. много веков А татарский Мәскәү?

[dahbed]

...Маскваобод.))
Анбар-амбар-склад.

[Oğuz]

с какой стати?

ну они его так называют. много веков А татарский Мәскәү?

каракурт,

ваш ник на тюркском?

[-Dreamer-]

görmədim 

Да вы что. Там огромное количество слов. Я не помню, где та тема. Каракурт, вы не знаете, где слова Тюрка07?

[Karakurt]

ваш ник на тюркском?

На русском

[Karakurt]

Каракурт, вы не знаете, где слова Тюрка07?

Какие?

[Oğuz]

ваш ник на тюркском?

На русском

и как переводится с русского?

[Karakurt]

Вид паука.

[-Dreamer-]

Каракурт, вы не знаете, где слова Тюрка07?

Какие?

Мда, понятно. Вы тоже не знаете. Я попробую найти, но я с телефона, неудобно тут.

[Oğuz]

Вид паука.

если это на русском имея тюркское происхождение, тогда почему меняете подход когда касается топонимов?

[-Dreamer-]

Оғуз, Каракурт сам тюрок, не подозревайте его в предвзятости.

[Oğuz]

Оғуз, Каракурт сам тюрок, не подозревайте его в предвзятости.

я не подазреваю, просто подход непонятнен; приведенные топонимы были тюркскими.