Цитата: Интилоп от декабря 14, 2020, 21:28Vloeistof — речь идёт о какой-то жидкости в машине.
Спасибо. А что это означает? Гугл транслейтор пишет про "liquid tires" и "new bottle", но я ему не доверяю.
Цитата: Vertaler от июня 4, 2020, 07:00Bedankt!
Первое, разумеется.
Цитата: Red Khan от октября 29, 2016, 01:19
Вильгельмина / Нидерланды
Послушать можно здесь.
Разговаривает на нидерландском.
Defeat (При поражении)
Moge Nederland, met God's hulp, op een dag zijn grondgebied terugwinnen
Перевод в игре: На все воля Божия. Когда-нибудь Нидерланды вернут себе утраченное.
Declare war from from AI (Объявляет войну)
Nederland is onbevreesd voor u! Wanneer wij u verslaan, zijn wij sterker dan ooit!
Перевод в игре: Нидерланды вас не боятся. Мы победим вас и станем еще сильнее.
Declare war from human (Ей объявляют войну)
Uw verraderlijke agressie zal geen succes kennen! Nederland houdt stand!
Перевод в игре: Ваше вероломное нападение обречено на неудачу. Нидерланды не сдаются!
First meet (Первая встреча)
Ik ben Wilhelmina, koningin der Nederlanden. Het is mij 'n grote eer u eindelijk te ontmoeten.
Перевод в игре: Меня зовут Вильгельмина, и я — королева Нидерландов. Я рада наконец свести с вами знакомство.
Kudos (одобрение действий игрока в игре)
Nederland floreert met elke zending die u ons stuurt.
Перевод в игре: Каждый зашедший в наш порт корабль способствует процветанию Нидерландов.
Pep talk (цитата из энциклопедии игры)
Hoe donker en moeilijk deze tijden ook zijn, gelooft u aan een uiteindelijke overwinning van onze zaak.
Перевод в игре: Сколь трудными и темными бы ни были времена, нужно верить, что наше дело в итоге победит.
Warning (неодобрение действий игрока в игре)
Wie handel weigert, denkt vaak dat hij maar van ons kan pakken wat hij wil. Hij heeft het flink mis.
Перевод в игре: Те, кто отказываются торговать с нами, рассчитывают получить все, что хотят, даром. Это большая ошибка.
Страница создана за 0.082 сек. Запросов: 24.