Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (8). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Andrey Lukyanov
 - декабря 15, 2020, 08:51
Цитата: Интилоп от декабря 14, 2020, 21:28
Спасибо. А что это означает? Гугл транслейтор пишет про "liquid tires" и "new bottle", но я ему не доверяю.
Vloeistof — речь идёт о какой-то жидкости в машине.
Banden versleten = шины изношены.
Nieuwe fles — возможно, надо заменить какой-то бачок или баллон на новый.
Автор ta‍criqt
 - декабря 14, 2020, 22:32
А меня иногда смущают эти f без чёрточки, так похожие на ſ.
Автор Интилоп
 - декабря 14, 2020, 21:28
Спасибо. А что это означает? Гугл транслейтор пишет про "liquid tires" и "new bottle", но я ему не доверяю.
Автор Andrey Lukyanov
 - декабря 14, 2020, 17:38
Ja
Rep vloeistof banden vern
nieuwe fles 06.2019
Автор Интилоп
 - декабря 14, 2020, 15:41
Это - запись в нидерландском талоне техосмотра. Кто может прочитать рукописный текст?

Автор Red Khan
 - июня 4, 2020, 07:02
Цитата: Vertaler от июня  4, 2020, 07:00
Первое, разумеется.
Bedankt!
Автор Vertaler
 - июня 4, 2020, 07:00
Первое, разумеется.
Автор Red Khan
 - июня 4, 2020, 02:33
Подскажите, пожалуйста, какой из вариантов реплики записан правильно.

Сама реплика
Вариант 1
Wie handel weigert, denkt vaak dat hij maar van ons kan pakken wat hij wil. Hij heeft het flink mis.

Вариант 2
Wie handel weigert, denkt vaak dat hij bij ons kan pakken wat hij wil. Hij heeft het flink mis.
Автор Red Khan
 - февраля 13, 2018, 04:01
Может кому-нибудь будет интересно перевести сразу на русский:
Цитата: Red Khan от октября 29, 2016, 01:19
Вильгельмина / Нидерланды

Послушать можно здесь.
Разговаривает на нидерландском.

Автор RockyRaccoon
 - января 1, 2015, 13:04
Надпись от руки- нечто нидерландоязычное с о. Аруба, Вест-Индия, владение Нидерландов. Марка - о. Кюрасао, рядом, владение той же страны.