Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Bonjour a tous! Je suis nouvelle ici )))

Автор Masha, декабря 9, 2005, 15:50

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Действия пользователя

Masha

#25
декабря 10, 2005, 16:01
où puis-je prendre les films en francais avec les sous-titres en russe?

RawonaM

#26
декабря 10, 2005, 16:42
Цитата: Masha от декабря 10, 2005, 16:01
où peux-je prendre les films en francais avec les sous-titres en russe?
En Russie on ne fais pas de sous-titres, on fait des doublages. Je crois que nulle part.

RawonaM

#28
декабря 10, 2005, 17:14
Цитата: Masha от декабря 10, 2005, 17:05
Цитата: RawonaM от декабря 10, 2005, 16:42
Je crois que nulle part.
Quel dommage!
Mais vous pouvez en touver beaucoup avec des sous-titres anglais, si vous le comprenez. Ou autres langues.

ginkgo

#29
декабря 10, 2005, 17:46
Цитата: Masha от декабря 10, 2005, 16:01
où peux-je prendre les films en francais avec les sous-titres en russe?
Le meilleur serait de voir les films sous-titrés en français (pas en russe ou en anglais)... Comme sur la chaîne télévisée TV5 qui est vraiment excellente pour améliorer votre français. Il devrait en avoir sur câble à Moscou.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

RawonaM

#30
декабря 10, 2005, 18:18
Цитата: ginkgo от декабря 10, 2005, 17:46
Цитата: Masha от декабря 10, 2005, 16:01
où peux-je prendre les films en francais avec les sous-titres en russe?
Le meilleur serait de voir les films sous-titrés en français (pas en russe ou en anglais)...
C'est vrai.
ginkgo, je ne savais pas que tu connaissais le français! Pourquoi n'as-tu jamais écrit? :)

ginkgo

#31
декабря 10, 2005, 18:47
Цитата: RawonaM от декабря 10, 2005, 18:18
ginkgo, je ne savais pas que tu connaissais le français! Pourquoi n'as-tu jamais écrit? :)

Je l'ai fait, une ou deux fois :) Mais oui, je devrais écrire plus souvent en français, sinon je vais l'oublier completement...  :(
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

ginkgo

#32
декабря 10, 2005, 19:29
Цитата: RawonaM от декабря 10, 2005, 16:42
En la Russie on ne fais pas des sous-titres, on fait doublages.
Ah oui, le doublage... Le doublage des films c'est l'une des pire inventions de la culture humaine   :down: 8)  ;)
Y a-t-il quelqu'un ici qui n'est pas d'accord? :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

RawonaM

#33
декабря 10, 2005, 19:35
Цитата: "ginkgo" от
Ah oui, le doublage... Le doublage des films c'est l'une des pire inventions de la culture humaine   :down: 8)  ;)
Je l'ai dit il y a un an. :) Il y avait de gens qui n'étaient pas d'accord. En Israël on ne fait de doublage que pour les enfants!

RawonaM

#37
декабря 12, 2005, 00:08
Цитата: "Masha" от
J'ai écrit correctement?
Non. Pas "le demain". Je crois qu'on dit "demain est lundi" ou "demain c'est lundi".

Masha

#38
декабря 12, 2005, 00:24
Merci.
quelle web-sites en francais preférez-vous?
pouvez-vous me recommander certains d'entre eux?

Masha

#39
декабря 12, 2005, 00:34
Цитата: RawonaM от декабря  9, 2005, 17:00
La modératrice sera ici le dimanche et elle corrigera toutes les fautes.
La modératrice est absente aujourd'hui?

Escargot

#41
декабря 12, 2005, 13:39
Цитата: Masha от декабря 12, 2005, 00:34
Цитата: RawonaM от декабря  9, 2005, 17:00
La modératrice sera ici le dimanche et elle corrigera toutes les fautes.
La modératrice est absente aujourd'hui?

Je suis là!!!  ;D
A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. (Marc Twain)

Rezia

#42
декабря 12, 2005, 14:02
Цитата: Masha от декабря 10, 2005, 16:01
où puis-je prendre les films en francais avec les sous-titres en russe?
Ici à Moscou à la bibli de langues étrangères il y a le centre français; là tu peux obtenir les films en français et peut-être avec des sous-titres.

Цитата: Masha от декабря 10, 2005, 16:01
Salut. Mais oui))) Je ne parle pas francais... J'ai fait tant des fautes! Je suis désolée.

Ne te décourage pas :).
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Escargot

#44
декабря 12, 2005, 14:23
A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. (Marc Twain)

Masha

#46
декабря 12, 2005, 14:48
Цитата: Rezia от декабря 12, 2005, 14:02
Ici à Moscou à la bibli de langues étrangères il y a le centre français; là tu peux obtenir les films en français et c'est possible qu'avec les titres.
Vraiment? ... manque de mots...
Цитата: Masha от декабря 10, 2005, 16:01
Ne te décourage pas :).
Je suis courageuse comme un soldat... ))))))))))))))))

Escargot

#47
декабря 12, 2005, 15:18
Цитата: Masha от декабря 12, 2005, 14:42
Vous ressemblez à la princesse.  :yes:



Comme c'est mignon...  :-[
A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. (Marc Twain)

Escargot

#49
декабря 12, 2005, 15:34
Si tu veux un avatar, ajoute-le dans ton profil.
A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. (Marc Twain)
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр