Етимологія слова "боцюн"

[ou77]

В етимологічному словнику написано що з польської а далі невідомо, можливо повязано зі звуконаслідуваним "ботькать" - "стукати"

А я от якось побачив латинську назву боцюна в музеї: "ciconia boyciana" цікаво як вона повязана зі словом "боцюн"?

[andrewsiak]

а що за боцюн?

[Python]

Більш розповсюджені назви — лелека, бусол, чорногуз.

[andrewsiak]

бусько

[ou77]

Більш розповсюджені назви — лелека, бусол, чорногуз.

Там де я народився казали тільки "боцюн", про "лелека" взнав тільки в школі як літературне слово. А "бусол" і "чорногуз" ну тільки зі словників.

[aniodchai]

А я от якось побачив латинську назву боцюна в музеї: "ciconia boyciana" цікаво як вона повязана зі словом "боцюн"?

То дуже цiкава справа. По-польскi той птах зветься bocian - майже докладно так, як boyciana у латинськiй назвi. То здавалось би, що той bocian з тоi boycian'и i походить, якось через тую католицьку латинь церковну.

Та нi, бо boyciana вiд iмення вченого Robert Henri Boyce, i жив вiн  1834-1909, тож неможливо, щоб та назва до польскоi, а потим ще й до украiнськоi мови потрапила. До того ж у латинськiй назвi лелека - то ciconia (cigogne по-французьки). Отож такий дивний збiг!

[SIVERION]

У нас на Сумщині говорять на цього птаха Чорногуз а про Лелеку бачив тільки в книжках.а про бусола і боцюна вперше чую