Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Насыпать суп

Автор russ_skis, июня 28, 2012, 17:08

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

гранитокерам

Цитата: Валер от сентября 22, 2012, 20:57
Цитата: Ильич от сентября 22, 2012, 20:45
Цитата: Валер от сентября 22, 2012, 19:00
Общепонятность - выраженность чего-то такими словами, чтобы как можно большее количество людей понимали значение выраженного как можно более одинаково)
Спасибо, что попробовали.
Вижу, что неоднозначности стало больше. Какие такие люди, с каким тезаурусом, как сравнивать одинаковость понимания - нет ответа.
Выражение "возможно большее количество" людей именно что и определяет как "любых-всех"
"Как сравнивать" - отношения к вопросу не имеет
как можно больше- это как можно больше, но не все. все-это все.
вообще пока читал так хохоталься ;up: и попытался прикинуть что у нас с супом делают. так вот в одном из вариантов перевода-его ставят :yes: правда опять же язы не русский
ой
Азик Рабинович, я имею вийти....

DarkMax2

В Украине суп насыпают. Даже не знал, что можно иначе. Конечно, жидкости льют, но тут акцент на твердых составляющих блюда: картошка, крупа, мясо.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Conservator

Цитата: DarkMax2 от сентября 28, 2012, 21:55
В Украине суп насыпают. Даже не знал, что можно иначе. Конечно, жидкости льют, но тут акцент на твердых составляющих блюда: картошка, крупа, мясо.

в моем идиоме и так, и так. с детства оба варианта слышу
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Марго

Цитата: DarkMax2 от сентября 28, 2012, 21:55
Конечно, жидкости льют, но тут акцент на твердых составляющих блюда: картошка, крупа, мясо.
Тогда уж должны наваливать. Сыплется ведь только сухое, притом то, что легко отделяется друг от друга единичными, скажем так, частицами/предметами.

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Марго

И снег тоже - отдельными снежинками. А когда  густая метель, тоже ведь говорят: "Снег повалил!"

Conservator

Цитата: Margot от сентября 29, 2012, 21:47
Тогда уж должны наваливать.

объемы не те.

вообще, в разговорной речи эта логика неприемлема, она (речь) подчиняется своим правилам, не всегда закономерным.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Марго

Цитата: Conservator от сентября 29, 2012, 21:57
вообще, в разговорной речи эта логика неприемлема, она (речь) подчиняется своим правилам, не всегда закономерным.
Эдак можно оправдать что угодно.

(уходит пить бутерброд с красной икрой)

Conservator

Цитата: Margot от сентября 29, 2012, 22:03
(уходит пить бутерброд с красной икрой)

тоже можно. я все думаю над водкой со вкусом красной икры ©
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Lodur

Цитата: Margot от сентября 29, 2012, 22:03
уходит пить бутерброд
Приятного аппетита.
(Но вы там, того... поосторожнее пейте :green:).
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Марго

А чего осторожничать-то? Правда, икра может ссыпаться. Но уж точно не прольется, как ее ни пей.  ;D

DarkMax2

Цитата: Margot от сентября 29, 2012, 21:47
Цитата: DarkMax2 от сентября 28, 2012, 21:55
Конечно, жидкости льют, но тут акцент на твердых составляющих блюда: картошка, крупа, мясо.
Тогда уж должны наваливать. Сыплется ведь только сухое, притом то, что легко отделяется друг от друга единичными, скажем так, частицами/предметами.
ну так: картоплынка за картоплынкой :-) рисинка за рисинкой.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Цитата: Margot от сентября 29, 2012, 22:21
А чего осторожничать-то? Правда, икра может ссыпаться. Но уж точно не прольется, как ее ни пей.  ;D
Икра как раз литься может, если всмятку.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Poirot

Цитата: russ_skis от июня 28, 2012, 17:08
Услышал такое. Неправильно это как-то. Деревенщиной попахивает. Что скажите?
для московского уха звучит чудно́
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

mnashe

Только что жена мне тыквенную кашу (жидкую!) насыпала ! :'(
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Марго

Цитата: DarkMax2 от сентября 30, 2012, 00:47
Икра как раз литься может, если всмятку.
Я такую икру не ем — с детства красной икрой набалована, потому знаю, какой должна быть настоящая. :)

Тайльнемер

Цитата: Margot от сентября 29, 2012, 22:03
Эдак можно оправдать что угодно.
Узус не нуждается в оправдании.

antic

Узусу поклонение сродни культу религиозному
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Валер

Цитата: antic от сентября 30, 2012, 10:14
Узусу поклонение сродни культу религиозному
А в этом что-то есть, да :)
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.


Conservator

Цитата: Вадимий от сентября 30, 2012, 13:28
Spoiler ⇓⇓⇓
погуглил. судя по упоминанию Корнейчука в тексте, он лет так 40 назад написан :)
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

SIVERION

ну насыпать суп это понятно, но вот слышал от россиян "будем посмотреть" для моего уха это что-то типа "чукча любить тайга"
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Марго

Цитата: SIVERION от сентября 30, 2012, 20:19
но вот слышал от россиян "будем посмотреть"
Так это ж прикол такой. Кажется, пошло́ от какого-то выступления какого-то :) юмориста.

Валер

Цитата: Margot от сентября 30, 2012, 20:37
Цитата: SIVERION от сентября 30, 2012, 20:19
но вот слышал от россиян "будем посмотреть"
Так это ж прикол такой. Кажется, пошло́ от какого-то выступления какого-то :) юмориста.
Да будет Вам, Сиверионе, нормальное же выражовывание для нормального аналитического языка :green:
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Conservator

Цитата: Валер от сентября 30, 2012, 20:39
Да будет Вам, Сиверионе, нормальное же выражовывание для нормального аналитического языка
в Украине русские просторечные выражения (если они имеют диалектную основу) сразу кажутся чем-то странным. для Сивериона как сумчанина это нормально.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр