Ослышался в детстве

[sasza]

А с чего бы, сопсна, произносить иначе?

Традиция Всегда с "ы" произносили.

[Artiemij]

Никада не слыхал о такой традиции, читаю через "и", как написано

[sasza]

Никада не слыхал о такой традиции, читаю через "и", как написано

Непорядок. Почему же тогда "никогда" не читаете, как написано?

[Artiemij]

Тəш оно малясь почастотней будет, чем «високосный».

[bvs]

В детстве думал, что год называется не високосный, а "высокосный"

+1

[zwh]

А разве кто-то произносит "високосный"?

Я в детстве всё пытался сообразить, от чего это название пошло -- то ли от "висок", то ли от "косить"...

[brigadir]

А разве кто-то произносит "високосный"?

Я в детстве всё пытался сообразить, от чего это название пошло -- то ли от "висок", то ли от "косить"...

у меня и сомнений не было; только понять не мог- что там косят?

[Toman]

Я в детстве всё пытался сообразить, от чего это название пошло -- то ли от "висок", то ли от "косить"...

Ну, первую часть я воспринимал всегда исключительно как "висо" - от "висеть". А вторая для меня была загадочной, не ассоциирующейся вообще ни с чем. Слово "косный", которое мог бы подцепить к этому делу, я в дошкольном возрасте не знал (и в младшем школьном тоже).

[Neska]

у меня "високосный" ассоциировался с высотой и костным мозгом... "Высо кос(т)ный"

[zwh]

Летом 1993-го года столкнулся я с таким интересным мужиком, как Пьер Бессе (Pierre Bessé [pjer besej]) -- протестантским проповедником из Луизианы. Ну, я довольно быстро давай у него что-то там спрашивать, что-то пытаться доказать (в меру моих весьма тогда ограниченных англосил), Он же в ответ задавал мне простые вопросы -- типа "Have you talked with [гад]? Have you seen [гад]?" Ёлки, про какого такого "гада" он мне всё втюхивает? Я ему тут такие истины раскрываю, а он мне про какого-то "гада"... Короче, кто это такой, я в тот день так и не понял. Дошло не раньше чем через сутки. Потом я ему это рассказал, вместе посмеялись

[bvs]

Ну, в фильмах этот "гад" очень часто встречается. У многих школьников наоборот будет удивление, когда их начинают пичкать британщиной, непривычное произношение.

[Artiemij]

Летом 1993-го года столкнулся я с таким интересным мужиком, как Пьер Бессе (Pierre Bessé [pjer besej]) -- протестантским проповедником из Луизианы.

Живой англофон? Где ж вы такое счастье нашли?

[zwh]

Летом 1993-го года столкнулся я с таким интересным мужиком, как Пьер Бессе (Pierre Bessé [pjer besej]) -- протестантским проповедником из Луизианы.

Живой англофон? Где ж вы такое счастье нашли?

Ну дык проповедовать приезжал -- с группой подобных из Луизианы. Ну а луизаинский акцент -- это что-то с чем-то...

[Artiemij]

Что, так сильно от обычного GA отличается?

[zwh]

Ну, в фильмах этот "гад" очень часто встречается.

Я это УГ и сейчас-то не смотрю, а уж тогда -- тем боле.

[Morumbar]

А мне году в 97-98 в какой-то песне (язык не знаю до сих пор, какой) упорно слышалось слово "далёко")) Что-то типа "еду к тебе далеко"))

[Тайльнемер]

Vive la vida loca? (испанский)
Мне слышалось даже «до любви далёко».

[zwh]

Что, так сильно от обычного GA отличается?

Ну, я, скажем, ни одного слова в их разговорах между собой понять тогда не мог. Где-то тут я это уже рассказывал... Короче, мотался я тогда с этими миссионерами по городу (исключительно в надежде хоть какую-то практику в аминглише поиметь). В первый день так ничего из того, что они говорили, не понял (сейчас, наверно, понял бы кое-что). Под конец дня выбрал одного из них -- вроде приветливый довольно парень, решил спросить у него, кто хоть он по профессии. Он сказал в ответ пару фраз, из которых я смог вычленить только два слова -- "sweets" и [жёга]. Я спросил его, что значит [жёга]. Он спросил у ихнего старшого -- что-то типа "What do we call [жёга]?" Тот ответил: "Sugar". После этого еще с неделю примерно с ними по городу мотался, пытался что-то переводить в их общении с народом.

[zwh]

Потом на протяжении примерно полутора лет встречался я с этим Пьером примерно раз в неделю. Как-то рассказывал ему про историю России и назвал Ивана Грозного "Ivan the Terrific". Мдя, от такого глаза у Пьера несколько округлились... Потом еще патиссоны пуансонами обозвал -- тоже весело было.

[Zavada]

А с чего бы, сопсна, произносить иначе?

Традиция Всегда с "ы" произносили.

Никада не слыхал о такой традиции

Эвона как!
http://tinyurl.com/qd5lv3r

[Artiemij]

Вообще довольно странно, что это специфическое исключение умудрилось просочиться в речь канадского украинца. Слово-то нечастотное.

[Wolliger Mensch]

Ну, в фильмах этот "гад" очень часто встречается. У многих школьников наоборот будет удивление, когда их начинают пичкать британщиной, непривычное произношение.

В британском-то, как раз, [ɡʌd], [ɡɔd] — это архаизм небольшой части говоров и литературного языка.

[Wolliger Mensch]

В детстве думал, что год называется не високосный, а "высокосный"

+1

Уже обсуждали. Форма высокосный — под влинием прилагательного высокий — весьма распространена (см. также у Фасмера 1, 320).

[sasza]

Вообще довольно странно, что это специфическое исключение умудрилось просочиться в речь канадского украинца.

Это про кого? Вас даже не смутило, что русский язык я знаю лучше вас?

[Artiemij]

Он спросил у ихнего старшого -- что-то типа "What do we call [жёга]?" Тот ответил: "Sugar".

Неротичность, смещение [ʊ] в сторону большей открытости, озвончение начальной гласной... Да, солидный набор.

После этого еще с неделю примерно с ними по городу мотался, пытался что-то переводить в их общении с народом.

С народом? В Ижевске так много англоговорящих?